626

The Loom of Language

PORTU-

ENGLISH
FRENCH
SPANISH
GUESE
ITALIAN

return (go back)
retourner
volver
voltar
ritornare

revise
reviser
revisar
rever
rivedere

revive (restore
ressusciter
resucitar
ressuscuar
risuscitare

to life)

revolve
tourner
girar
girar
girare

reward
rdcompenser
recompensar
recompensar
ncompensare

ring (bell)
sonner
tocar
tocar
suonare

rise
se lever
levantarse
levantar-se
alzarsi

risk
risquer
arriesgar
arris car
arnschiare

roll\ rottj
rouler
rodar
rolar
rotolare

row
ramer
remar
remar
remare

rub
frotter
frotar
esfregar
fregare

ruin
ruiner
arruinar
arrumar
rovinare

run
counr
correr
correr
correre

save (from
sauver
salvar
salvar
salvare

danger)

save up
epargner
ahorrar
poupar
risparmiare

say
dire
decir
dizer
dire

scatter
eparpiller
esparcir
espalhar
spargere

scrape
gratter
r as car
raspar
raschiare

scratch
egratigner
aranar
arranhar
graffiare

see
voir
ver
ver
vedere

seem
sembler
parecer
parecer
parere

paraitre

seize (grasp)
saisir
agarrar
agarrar
afferrare

sell
vendre
vender
vender
vendere

send
envoyer
enviar
enviar
mandare

send back
renvoyer
devolver
devolver
rinviare

separate (from)
separer (de)
separar (de)
separar (de)
separare (di)

serve (meals or
servir
servir
servir
servire

persons)

sew
coudre
coser
coser
cucire

shake (agitate)
secouer
sacudir
chocalhar
scuotere

share (hand
partager
compartir
repartir
spartire

part over)

sharpen
aiguiser
afilar
afiar
affilare

shave
raser
afeitar
fazer a barba
far la barba

faire la barbe

shave
se raser
afeitarse
fazer a barba
farsi la barba

se faire la barbe

shine
briller
brillar
brilhar
brillare

luire
lucir
luzir
nsplendere

shoot at
tirer sur
tirar a
atirar a
tirare a

shoot (execute)
fusilier
fusilar
fuzilar
fucilare

shout
crier
gritar
gritar
gndare

show .
montrer
mostrar
mostrar
mostrare

shut in
enfermer
encerrar
encerrar
rinchiudere

side with
prendre le
ponerse de
tomar a parte
prender le

parti de
parte de
de
parti di

Sigh
soupirer
suspirar
suspirar
sospirare.