624

The Loom of Language

PORTU-

ENGLISH
FRENCH
SPANISH
GUESE
ITALIAN

offer
offrir
ofrecer
oferecer
offerire

omit
omettre
omitir
omitir
ommettere

open
ouvrir
abnr
abnr
aprire

oppose (with-
resister (a)
resistir (a)
resistir (a)
resistere (a)

stand)

oppress
opprimer
oprimir
oprirmr
opprimere

order (goods)
commander
pedir
ordenar
ordmare

owe
devoir
deber
dever
dovere

pain
peindre
puitar
pintar
dipingere

pardon
pardonner
perdonar
perdoar
perdonare

pass (close to)
passer (a
pasar (al
passar (ao
passar (da-

c6te de)
lado de)
lado de)
vanti a)

pawn
engager
empefiar
empenhar
impegnare

pay
payer
pagar
pagar
pagare

perforate
perforer
perforar
perforar
perforare

permit
permettre
permitir
permitir
permettere

persecute
persecuter
perseguir
perseguir
perseguitare

pick up
ramasser
recoger
apanhar
raccoghere

plan
projeter
proyectar
projectar
progettare

plant
planter
plantar
plantar
piantare

play (game)
jouer (a)
)ugar (a)
jogar (a)
giocare (a)

play (instrument) jouer (de)
tocar
tocar
suonare

poison
ernpoisonner
envenenar
envenenar
awelenare

possess
posseder
poseer
possuir
possedere

pour out
verser
derramar
derramar
versare

praise
louer
alabar
louvar
lodare

pray
pner
rezar
rezar
pregare

precede
preceder
preceder
preceder
precedere

prefer
preferer
prefenr
prefenr
prefenre

prepare
preparer
preparar
preparar
preparare

press (hold
serrer
apretar
apertar
serrare

tight)

stringere

pretend (feign)
feindre
fingir
fingir
fingere

prevent (from)
empecher (de)
impedir
impedir (de)
impedire (di)

print
imprimer
imprimir
imprimir
stampare

produce
produire
producir
produzir
produrre

profit (from)
profiter (de)
aprovecharse
tirar proveito
approfittare

(de)

(di)

promise
promettre
prometer
prometer
promettere

pronounce
prononcer
pronunciar
pronunciar
pronunziare

propose
proposer
proponer
propor
proporre

(suggest)

protect
proteger
proteger
proteger
proteggere

protest
protester
protestar
protestar
protestare

prove (give
prouver
probar
provar
provare

proof of)

publish
publier
publicar
publicar
pubbhcare

pull
tirer
tirar
puxar
tirare

pull out
arracher
arrancar
arrancar
strappare

pump (water.
pomper
dar a la
dar a bomba
pompare

etc.)

bomba