6o6

The Loom of Language

PORTU-

ENGLISH
FRENCH
SPANISH
GUESE
ITALIAN

vessel
le vaisseau
la vasija
o vaso
il vaso

(receptacle)

victory
la victoire
la victoria
a vit6na
la Victoria

voice
la voix
la voz
a voz
la voce

wages
le salaire
el salario
o salario
il salario

walk (stroll)
la promenade
el paseo
o passeio
la passeggiata

want (lack)
le manque
la falta
a falta
la mancanza

war
la guerre
la guerra
a guerra
la guerra

wealth
la nchesse
la nqueza
a nqueza
la ricchezza

weapon
ramie (f)
el arma (f )
a arma
1'arma

weight
le poids
el peso
o peso
il peso

width
la largeur
la anchura
a largura
la larghezza

will
la volonte
la voluntad
a vontade
la volontk

word
lemot
la palabra
a palavra
la parola

work (achieve-
1'oeuvre (f)
la obra
a obra
1'opera

ment)

work (exertion)
le travail
el trabap
o trabalho
il lavoro

world
le monde
el mundo
o mundo
il rnondo

youth (early life)
la jeunesse
la juventud
a juventude
la gioventu

zeal
le zele
el celo
o zelo
lo zelo

2 DIVISION OF TIME

(a) GENERAL TERMS

afternoon
rapres-midi
la tarde
a tarde
il pomenggio

(m)

antiquity
Fantiquite* (f)
la antiguedad
a antiguidade
Fantichita (f)

century
le siede
el siglo
o seculo
il secolo

Christmas
Noel (m)
Navidad (f)
Natal (m)
il Natale

day
le jour
eldia
o dia
il giorno

daybreak
le point du
el amanecer
a madrugada
lo spuntar del

jour

giomo

dusk
la tombee de
el anochecer
o anoitecer
il far della

la nuit

notte

Easter
Piques (m.pl)
Pascua
Pascoa
la Pasqua

evening
le soir
la tarde
a tarde
la sera

fortnight
quinze jours
quince dias
quinze dias
qumdici giona

la qumzaine
la quincena
a quinzena
la qumdicma

hour
rheure (f)
la hora
a hora
Fora

Mf an hour
une denu-
media hora
meia hora
una mezz' ora

heure

a quarter of an
un quart
un cuarto de
um quarto de
un quarto

hour
d*heure
hora
hora
d'ora

an hour and a
une heure et
horay
uma hora e
un' ora e

half
demie
media
meia
mezzo

leap-year
Fannee bis-
el ano bi-
o ano bissexto
TannO bi-

sextile
siesto

scstile

Middle Ages
le moyen &ge
la edad media
a idade me"dia
il medio evo

midnight
le minuit
medianoche
meia noute
la mezzanotte

minute
la minute
el minuto
o minuto
il minuto