596

The Loom of Language

PORTU-

ENGLISH
FRENCH SPANISH GUESE
ITALIAN

passport
le passeport el pasaporte o passaporte
il passaporto

platform
le quai el anden a plataforma
la piattaforma

porter
le porteur el mozo o porteiro
il facchmo

railway
le chermn de el ferrocarril o caminho de
la ferrovia

fer ferro

seat
la place el asiento o lugar
il posto

sleeping-car
le wagon-lit el coche cama o vagao leito
la vettura letto

smoking
fumeurs fumadores fumadores
fumaton

station
la gare la estaci6n a estacao
la stazione

station-master
le chef de gare el jefe de o chefe da
il capo-

estacion estacjio
stazione

stop
l'arr£t (m) la parada a paragem
la fermata

suit-case
la valise la maleta a mala de mao
la valigia

ticket
le billet el billete o bilhete
il biglietto

return ticket
le billet d'aller el billete de o bilhete de
il biglietto

et retour ida y vuelta ida e volta
d'andata e

ntorno

ticket-collector
le contrdleui el revisor o revisor
il controllore

time-table
1'indicateur el horario o horario
1'orario

(m)

tram
le train el tren o comb6io
il treno

fast train
le rapide el rapido o rapido
il treno rapido

Pexpress (m; el expreso o expresso

slow train
le train el mixto o mixto
il treno

omnibus
omnibus

trunk
la malle el baul o bau
il baule

waiting-room
la salle la sala de a sala de
la sala

d'attente espera espera
d'aspetto

(s) SHIP

anchor
1'ancre (f) el ancla (f) a ancora
1'ancora

boat (small)
le bateau la barca 6 barco
la barca

boiler
la chaudiere la caldera a caldeira
la caldaia

bows
1'avant (m) la proa a proa
la prua

bridge
la passerelle el puente a ponte
il ponte di

comando

cabin
la cabine el camarote o camarote
la cabina

captain
le capitaine el capitan o capitao
il capitano

compass
la boussole la bnrjula a biissola
la bussola

crew
I5 equipage (m) la tnpulacion a equipagem
Tequipaggio

deck
le pent la cubierta a coberta
il ponte

flag
le pavilion el pabellon a bandeira
la bandiera

funnel
la chemin6e la chimenea a chamine
il fumaiolo

hold
la cale la cala o porao
la stiva

hull
la coque el casco o casco
lo scafo

keel
la quille la quilla a quilha
la chiglia

lighthouse
le phare el faro o farol
ilfaro

mast
le mat el mastil o mastro
1'albero

oar
la rame el remo o remo
il remo

propeller
la helice la helice a helice
Felice (f)