590

The Loom of Language

PORTU-

ENGLISH
FRENCH
SPANISH
GUESE ITALIAN

sugar
le sucre
el azucar
o a9ucar
lo zucchero

supper
le souper
la cena
a ceia
la cena

tea
lethe
elte
o cha
ilte

veal
le veau
la ternera
a carne de
la carne de

vitela
viteUo

vegetable
la legume
la legumbre
o legume
il legume

vinegar
le vinaigre
el vinagre
o vinagre
1'aceto

wine
le vm
el vino
o vmho
ll VU10

(1) EATING
AND COOKING UTENSILS

basin
lebol
el taz6n
a tejela
la catinella

bottle
la bouteitle
la botella
agarrafa
la bottiglia

coffee-pot
la cafetiere
la cafetera
a cafeteira
la caffettiera

colander
la passoire
el colador
o passador
il passino

cork-screw
le tire-
el sacacorchos
o saca-rolhas
il cavatappi

bouchon

cup
la tasse
lataza
a chavena
la tazza

dish
le plat
el plato
o prato
il piatto

fork
la fourchette
el tenedor
ogarfo
la forchetta

fryizig-pan
la poele
la sarten
a frigideira
la padella

glass
le verre
el vaso
o copo
il bicchiere

jug
la cruche
la jarra
o jarro
la brocca

kettle
la bouilloire
la caldera
a chaleira
il calderotto

knife
le couteau
el cuchillo
afaca
il coltello

lid
le couvercle
la tapa
a tampa
il coperchlo

napkin
la serviette
la servilleta
o guardanapo
11 tovagliolo

plate
1'assiette (f)
el plato
o prato
il piatto

saucer
la soucoupe
el platillo
opires
il piatdno

saucepan
la casserole
la cacerola
a cacarola
la casseruola

spoon
la cuiller
la cuchara
a colher
il cucchiaio

tablecloth
la nappe
el mantel
atoalha
la tovaglia

teapot
la theiere
la tetera
o bule
la teiera

(m) TOOLS

axe
la hache
el Kachq (f)
o machado
Fascia

board
la planche
la tabla
a tabua
la tavola

chisel
le ciseau
el once!
o cmzel
lo scalpello

cord
la corde
la cuerda
a corda
la corda

file
la lime
la lima
a lima
la lima

gimlet
la vrille
la barrena
a verruma
il succhiello

gun
lefusa
la esgopeta
a espmgards
il fucile

hammer
le marteau
elmartillo
o martelo
il martello

hoe
la houe
laazada
a enzada
la zappa

hook (fishing)
le hamecon
el anzuelo
o anzol
Tamo

line (fishing)
la ligne
el cordel
ofio
la lenza

nail
le clou
el clavo
o prego
il chiodo

net
le filet
la red
a rede
la rete

nut
1'ecrou (m)
la tuerca
a porca
la madrevite