574 The Loom of Language

ENGLISH SWEDISH DANISH DUTCH GERMAN

Cri MANNER, QUANTITY, AFFIRMATION AND NEGATION
about omlqring omtrent ongeveer ungefahr

a little
en smula
Ijdt
een beetje
em wenig

era bisschen

almost
nastan
naesten
bijna
fast

bein^h

alsoa too
ocksa"
ogsaa
ook
auch

apparently
synbarhgen
tilsyneladende
schijnbaar
scheinbar

anschemend

as a matter ol
faktiskt
i Virkehghe-
feiteiijk
mWirkhchkeit

fact

den

as much
si mycket
hgesaa rneget
zooveel
so viel

at least
£trrunstone
i det mmdste
ten minste
weragstens

rmndesrens

at most
p£ det hogsta
i det h0jeste
hoogstens
h6chstens

badly
daligt
daarhgt
slecht
schlecht

besides
dessutom
desuden
bovendien
uberdics

zudem

by chance
tillfalligtvis
tJfaeldigvis
toevallig
2rufalhg

by heart
utantill
udenad
van buiten
auswendig

by no means
ingalunda
ingenlunde
geenszms
kemeswegs

by the way
i forbigdende
apropos
a propos
beiiSufig ge-

for Resten

sagt

chiefly
huvudsakligen
hovedsagehg
voornaamehjk
hauptsachlich

completely
fulls tdndigt
fulstaendig
volkomen
vollkommen

vollstandig

deliberately
avsiktligt
forsaetligt
opzettehjk
absichtlicb

bewusst

directly
direkt
direkte
direct
direkt

easily
latt
let
gemakkelrjk
leicht

enough
nog
nok
genoeg
genug

even
aven
selv
zeift
selbst

exactly
precis
akkurat
precies
genau

exclusively
uteslutande
udelukkende
uitsluitend
ausschliesshch

extraordinarily
utomordentlig
overordenthg
buitengewoon
ungewohnlich

extremely
ytterst
ydeist
uiterst
hochst

ausserst

fortunately
lyckligtvis
lykkehgvib
gelukkig
glticklicher-

weise

zum Gluck

gradually
srn£ningom
gradvis
geleidelijk
alhnahlich

nach und nach

gratis
gratis
gratis
gratis
gratis

umsonst

hardly
knappast
naeppe
nauwelijks
kaum

indeed
faktiskt faktiskt
inderdaad
tatsachhch

in der Tat

in vain
torgaves
forgaeves
tevergeefs
vergebens

less and less
mindre och
mindre og
steeds
immer weniger

mindre
mindre
nunder