536

The Loom of Language

ENGLISH
SWEDISH
DANISH
DUTCH
GERMAN

rudder
roder (n)
Ror (n)
roer (n)
das Ruder

sail
segel (n;
Sejl (n)
zeil (n)
das Segel

sailor
sjoman
Semand
zeeman
der Seemann

seasickness
sjosjuka
Sosyge
zeeziekte
die Seekrank-

heit

ship
skepp (n)
Skib (n)
schip (n)
das SchrrT

stern
akter
Agterende
achtersteven
der Hinter-

steven

tug
bogserbat
Bugserbaad
sleepboot
der Schlepper

wharf
kaj
Kaj
kaai
der Kai

(t) MOTOR AND BICYCLE

axle
axel
Aksel
as
die Achse

bearing
lager (n)
Le,e(n)
drager
das Lager

bend (j-oad;
kurva
Sving (n)
hoek
die Kurve

bicycle
cykel
Cykle
nets
das Fahrrad

bonnet
motorhuv
Motorhjaslm
motorkap
die Haube

brake
broras
Bremse
rem
die Bremse

bulb
lampa
Paere
lamp
die Birne

bumper
kofangare
Kofanger
schokbreker
der Stossfanger

car
bil
Bil
auto
das Auto

der Wagen

carburettor
forgasare
Karburator
carburator
der Vei gaser

chain
kedja
Kaede
ketting
die Kette

clutch
koppling
Kobling
koppelmg
die Kupplung

cross-road
korsvdg
Korsvej
kruispunt (n)
die Strassen-

kreuzung

distributor
fordelare
Fordeler
verdeeler
der Verteiler

driving-licence
korkort (n)
Koretilladelse
njbewijs (n)
der Fuhrer-

schem

fine
boter (pi )
B0de
boete
die Geldstrafe

gear
voxel
Gear
versncllmg
der Gang

head-lamp
stralkastare
Forlygte
kophdu (n)
der Schein-

werfer

hood
sufflett
Kaleche
kap
das Verdeck

hooter
signalhorn (n)
Signalhorn (n)
claxon
die Hupe

horse-power
hastkraft
Hestekraft
paardekracht
die Pferde-

starke

ignition
t2ndning
Taending
ontsteking
die ZUndung

insurance
forsakring
Forsikring
verzekering
die Ver-

sicherung

jack
domkrafi:
Donkraft
krik
der Heber

level-crossmg
jarnvagsover-
Togoverskaer-
overweg
der Bahnuber-

gang
ing

gang

lorry
lastbil
Lastvogn
vrachtauto
das Lastauto

motor-cycle
motorcykel
Motorcykle
motorfiets
das Motorrad

mudguard
stanksktan
Staenkskaerm
spatbord (n)
der Kotfltigel

number-plate
nummerplSt
Nummerplade
nummerbord
das Nummern-

(n)
s child