Syntax—The Traffic Rules of Language 141

TEUTONIC CONJUNCTIONS

ENGLISH
SWEDISH
DANISH
DUTCH
GERMAN

after
efter att
efter at
nadat
nachdem

and
och
og
en
und

as (manner)
som
als
wie

as . as
lika som
ligesaa som
zoo als
so wie

because
darfdr att
fordi
omdat
well

before
innan
for
voor
bevor, ehe

but
men
maar
aber, sondern

either . or
antingen
enten
of of
entweder , .

eller
eller

oder

how
hur
hvordan
hoe
wie

if
om
hvis
indien
wenn

in order that
for att
for at
opdat
damit

neither . nor
varken
hverken
noch noch
weder . noch

eller
eller

br
el
er
of
oder

since (temporal)
sedan
siden
sedert
seitdem

so that (result)
si att
saaac
zoodat
so d&ss

than
an
end
dan
als

that
att
at
dat
dass

although
fastan
sk0nt
ofschoon,
obschon,

hoewel
obgleich

till
tills
indtil
tot
bis

when
nar
naar
wanneer, als
wenn, als

where
dar
hvor
waar
wo

whether
om
of
ob

while (temporal)
medan
medens
terwijl
wahrend

ROMANCE CONJUNCTIONS

ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
ITALIAN

after
apres que
despues que
depois que
dopo che

and
et
y(e)
e
e(ed)

as (manner)
comme
como
come

as as
aussi que
tan , como
tanto como
cosl come

because
parce que
porque
perche

before
avant que
antes que
prima che

but
mais
pero, mas,
porem, mas
ma

sino

either or
ou ou
o o
ou ou
o o

how
comment
COI
no
come

if
si
se

in order that
pour que,
a fin de que
a fim de que
perche,

afin que

affinchfe

neither nor
m ni
nem nem
ne ne

or
ou
o(u)
ou
o

since (temporal)
depuis que
desde que
dacche

so that (result)
de sorie que
de modo que
di rnodo che

than
que
di, che

that
que
che

although
quoiquc.
aunque
ainda que
benche

bien que

till
jusqu'a ce que
has»ta que
ate" que
finchk

when
quand
cuando
quando

where
ou
donde
oride
dove

whether
si
se

while (temporal)
pendant que
mientras que
ao tempo que
mentre cbe