I36

The Loom of Language

TEUTONIC PREPOSITIONS

ENGLISH
SWEDISH
DANISH
DUTCH
GERMAN

) TIMh

after
cftcr
na
nach

at

om
um

before
fore
f0r
voor
vor

during ( •= in)
under
gedurendc
wdhrend

m (— hence)
um
in

since
sedan
siden
smds
seit

till
till
til
tot
bis

PLACE

above (~ over)
6vu
over
boven
uber

among
bland
blandt
tui/.chcn
unter,

/wischen

aiound
omk
nng
om
um

behind ( •* after)
b«ikom
bagved
achtcr
hinter

below (-=- under)
under
ondcr
unter

beside ( •» by)
vid
vcd
bij
bcij neben

between
mtllan
mdlem
tusschcn
/wischen

in

m

m front of (* btiore)
framtoi
foran
voor
vor

on (— supported by)
Pi
paa
op
auf

opposite
nntt emot
over for
ter^enover
gegenuber

outside
utani6r
udenfor
buitcn
ausserhalb

DIREC7ION

across
o"ver
over
Uber

along
langs
langs
Ifings

around
ornkimfj
rondom, om
um herumj

Irom
it in | fia
vnri
von

into
i
m

out of
ut
ud
Ult
aus

over (^ above)
Over
over
ubei

past ( •» beyond)
forbi
loibi
voorbij
an * , vorbei

through
gcnom
gcnnem
door
durch

to
till
til
naai
zu; nach,

towards
emot
imod
naar ... toe
auf..#2u

under (** below)
under
ondci
unter

ASSOCIATION.

according to
enhgc
eftei
volgens
gemilss, nach

unst (-» in opposition to)
emot
imod
tegen
gcgen

about (» concerning)
om
over, van
(ibex, von

except for (-« on behalf of)
utom for
undtagen for
behalve
VOOl
ausgenommen far

ior (~ in place ot)
fox
for
VOOl
itir

m spite of instead of
trots i srallet Mr
trods i Stedet lor
meitegcnstaande m plaatb vuu
trot/ anstatt

of
av
fif
van
von

ccount of (M because of)
pd grund av
paa Grund af
wegens
wcgen

L (•* in the company ol)
med
met
nut

without
uran
uden
Bonder
ohne

NSTRUMENTALXTY

by for («» as a means of)
av till
«f
til
van, door voor
vonj durch ftir

» in order to 4- infinitive)
fbratt
for at
om te
tim zu

with («•« by means of)
mt
d
met
mit