. ■• f^ VF/

" f: »

^°° 1

1 ' ' -A

1 IX)

ro j

a m \

\A "~~

w ■

P =? F

, CO 1

»^

fcb

Vi sUT'

A;3

3te

M

rt.

te

w /

vys*>-

v

n

Mv

lfc\W&

■

i

to*

HCT

■Ki

IM

I ft

I\7 ^

.r - >. Lv4', k.'- Vi'-*

) l \Mt

^ i

DR

1 V. 1

« . I

■ NOBA

X '/MÜH

:

3"<3E)£ ^c#K>^ £"OWO"# ^gWjj^ §"c
^fi*v ^jjp? /*n*?^ vnv ^ä^ rap */#$>? 'J3k? ^

oSÄfo?! -^^^Ml» Distel*

*;

*:>;

-&.

"§- SJ(ö -9^9- £if^ -§9- ^^ **s~«vi? "99" <Ü? -9#- cfl?*?*^ci£7"v9^

!Ö

-£>

t;

9»K -9«h 3k -99 SK -99" Skk -9Q- rffe "99- 3K -99" 3JK 99" 3ftl^

Se^Ys- (wlS- ip^* iS."^.w"^.w. w .w."^.^

■- Z3X0» t9 w^" i^jXtr "4s ft"- zSxC— *£j

V ^Xlß' /ffi*^ w|9 osfit^ WD?
v" *^J^Si"^ff ^r" i38^« "^P ^- r3j^Si 'S?

-v%~ Sto -99" ciHi *9^K r

5"^"ära>rratoT«'
^^^" ^^ 90" SäS -9?h

4-as9T4-

M

A

^1

>*<^"p^"

-#

I

M

! -rX^as ^Xt-aB tX^I

tl*!

;^r^'

^^-t

;^x^

H?^" ^K -99- rffe "9^9" i

ev^-aKÄae-^ii

^"^"^"^

^(ft\ m' /iSv ^
"9^^'SB7"9xi«s?' <

>as>*I>

' >^ftiv Wfe7 x>fij^ '

1 ^«0< Kxiw y!Üi^ '

♦Tt'$

i #

RÖMISCHE STRASSEN

IN BOSNIEN UND DER HERCEGOVINA

V< )N

PHILIPP BALLIF,

BOSN.-HERCEG. BAURATH.

HERAUSGEGEBEN

VOM

BOSNISCH-HERCEGOVINISCHEN LANDE SMUSEUM.

I. THEIL

MIT 24 ABBILDUNGEN AUF 12 TAFELN UND 1 KARTE

NEBST EINEM ANHANG ÜBER DIE INSCHRIFTEN u

6 H

k'1 9^*

DK KARL PATSCH.

m

WIEN, 1893.

IN COMMISSION BEI' CARL GEROLDS BOHN.

Druck von Adolf Holzhausen in Wien,

k. u. k. Hof- und Universitäta-Buchd rucker.

Heliogravüren von J. Blechinger in Wien.

Inhalt.

MM

Einleitung 1

Construction der römischen Strassen 6

Nachgewiesene Römerstrassen :

1. Strasse von Ilastcllo di Grab über Kisanovci — Pnacthal — Pctrovac ins Sanathal . ... 18

2. Strasse: Prolog — Halapie — Glavice — Crnagora — Peßka — Banjaluka 17

3. Strasse: Prolog — Livno — Suica - Kupre» l'1

4. Verbindungen zwischen dem (ilamoöko- und dem Livanjskopolje , •_':!

5. Strasse vom Kuprc-ser Felde ins Plivathal 24

6. Strasse von Trilj (beziehungsweise Lovreö) über £upanjac ins Innere Bosniens .... •-'.'>

7. Weitere Strassen im Duvnopolje 28

8. Strassen in Posuäje und Hakitno 30

9. Strasse Salona — Narona (Vid) 31

10. Strasse von Narona im Narentathale aufwärts bis in die Ebene von Sarajevo .... 82

11. Strasse Narona — Nevesinjskopolje

12. Strasse von Kagusa vecchia nach Trebinje 37

13. Strasse aus dein Sarajevskopolje über die Roinunju planina ins Drinathal 88

14. Die Drinnthalstrassc 40

Schluss 44

i'ichniss der in Bosnien und der Hereegovina aufgefundenen Meilensteine .... 48
Anhang: Die epigraphischen Denkmäler der römischen Strassen in Bosnien und der Hercegovina.

V«a Dr. Karl Patsch ->J

Verzeichniss der Illustrationen.

Fig. 1. Querprofil der Römerstrasse (Saeculan) bei Hardomilje nächst dem Dorfe Zvirici.

„ 2. Schematische Darstellung der Spurrillen.

„ 3. Spurrillen am westlichen Hange des Prevalasattels.

„ 4. Spurrillen bei Gradac nächst der Kuppe Golubovina.

„ 5. Spurrille bei Zukovica am Wege Imoski — Duvnopolje.

„ 6. Römerstrasse bei Lipa gegen Proslap.

„ 7. Römerstrasse bei Suica gegen Han Marian.

„ 8. Spurrille der Strasse Salona — Narona.

; , 9. Römerstrasse Sarajevo — Podromanja — Drinathal.

„ 10. Römischer Meilenstein Nr. 23 am Wege nach Mliniäte, Strasse Salona — Servitium.

„ 11. Römischer Meilenstein Nr. 24 bei Skakavac, Strasse Salona — Servitium.

„ 12. Römische M»ilensteingruppe Nr. 44 der Strasse Sarajevo — Romanja-Planina — Drinathal.

„ 13. Strassenzeichen im Kupreäkopolje.

„ 14. Römerstein bei Stubo vrelo im Kupreäkopolje.

„ 15. Grabmonument aus Crkvina bei Sipovo.

„ 16. Damm bei Prskala staje.

„ 17. Inschriftstein aus Letka, gegenwärtig im katholischen Pfarrhause in Zupanjac.

„ 18. Römische Baureste aus Gradac im Posuäjepolje.

v

„ 19. Römische Baureste aus Gradac im Posusjepolje.

„ 20. Inschrifttafel aus Glavatiöevo.

„ 21. Römische Meilensteine der Strasse Narona — Sarajevskopolje.

„ 22. Römische Meilensteine der Strasse Narona — Sarajevskopolje.

„ 23. Bruchstück eines römischen Gesimssteines bei Orahovica.

. 24. Altbosnisch-christliche Grabsteine.

Einleitung.

Jn dem vom atlantischen bis zum indischen Ocean sich ansdehneiiden Strassen-
netze des römischen Reiches und seiner orientalischen Nachbarreiche, wie es uns
durch die Peutinger'sche Tafel überliefert ist, finden wir auch vier Routen ver-
zeichnet, die das heutige Bosnien und die Hercegovina durchziehen.

Das sogenannte Itinerarium Antouini und der Geographus Ravennas geben
uns ebenfalls von dem Vorhandensein römischer Strassen in den genannten Lan-
dern Kunde. Leider sind alle diese Darstellungen theils unvollständig, theils von
Natur aus dunkel, so dass aus denselben allein die genaue Führung der Römer-
strassen, sowie die Lage der einst in Bosnien und der Hercegovina gelegeneu
römischen Niederlassungen, mit zweifelloser Bestimmtheit nicht nachgewiesen werden
kann.

Einige Anläufe zur Lösung dieses Problems sind in den letzten Decennien
gemacht worden. Blau, Hoernes, Evans und Andere haben durch Forschungen
an Ort und Stelle die Bruchstücke einzelner Strassenstrecken constatirt und den
weiteren Verlauf derselben durch Combinationen aus den Distanzangaben der Itine-
rarien, sowie unter Rücksichtnahme auf sonstige Funde aus der Römerzeit und auf
mündliche Mittheilungen der Bevölkerung zu ermitteln gesucht.

Umfassende Reconstructionen haben mit Hilfe dieser Mittel namentlich Prof.
Dr. Wilhelm Tomaschek1) und Dr. Moriz Hoernes2) unternommen.

Aber sowohl diese, als auch andere Annahmen, welche auf Grund neuer Ent-
deckungen römischer Alterthiliner oder mit Benützung der im Volksmunde lebenden
geschichtlichen Traditionen aufgestellt worden sind, harrten vielfach der Bestäti-
gung durch die Auffindung und Constatirung thatsächlicher Straasenrarte.

Als mir von Sr. Excelleuz dem Herrn Iuiehs-Finanzministcr von K \l i.ay der
Auftrag gegeben wurde, bei meinen wiederholten Reisen im Lande den ^tatsächlich

') To.MAsciiKK, Die vorslavischc'Topographio der Bosna, Hercegovina. Crnagora und der angrenzenden
Gebiete. Mitthcilungcn der k. k. googr. Gesellschaft. 1SS0. Seite 4'.»7 ff.

2) Hoehxks. Komische Strassen und Orte im heutigen Hosnien. Mit einer Kartet Sitzungsber. der
phil.-hist. ('lasse der kaiscrl. Akadenüe der Wissenschaften. XCIX. Hand. •_>. Heft. S. 9'26 ff.
Haiti f. Komische Strassen in Bosnien und im Hcrcefovina. 1

— 2 —

vorhandenen Resten der Römerstrassen meine Aufmerksamkeit zu widmen und auf
Grund dieser Funde mit Hinweglassung jeder speculativen Ergänzung durch lite-
rarische Quellen wenn möglich eine Karte des römischen Strassennetzes zu zeichnen,
da hielt ich es für kaum möglich, diesem ehrenden Auftrage nur halbwegs zu ent-
sprechen. Musste ich doch voraussetzen, dass die sichersten und auffallendsten
Kennzeichen solcher Strassen, die Meilensteine, nicht minder der Zerstörung ver-
fallen seien wie so viele andere Denkmale römischer Cultur in Bosnien-Hercego-
vina, dass daher ausser jenen Meilensteinen, aus welchen ich (im „Glasnik zemaljskog
muzeja u Bosni i Hercegovini", Jahrgang 1891, S. 395 — 404) die Führung der
Römerstrasse vom Unacthale über Petrovac bis Bravsko und deren Abzweigung
einerseits gegen Kljuc, andererseits ins Sannathal nachweisen konnte, nicht viel
mehr zu finden sein würde.

Von dem Vorkommen des zweiten, nach meiner Ansicht ebenso sicheren Er-
kennungszeichens römischer Strassenzüge, der in den Felsboden eingeschnittenen
Spurrillen, war bis zu meiner vorerwähnten Publication im Lande soviel wie nichts
bekannt. Auch in den mir zugänglichen gedruckten Berichten fand ich nur eine
Notiz von Dr. 0. Blau,1) welcher erwähnt, dass nach Aussage eines Ingenieurs im
Passe Prolog eine in den Felsen eingeschnittene Strasse sichtbar sei, ferner eine
Angabe des Paters BäKULA, welcher über ein ähnliches Vorkommen zwischen
Rakitno und Seonica berichtet. Auf andere Ueberreste, wie Strassenpflasterungen
oder Theile des künstlich hergestellten Strassenkörpers, konnte ich aber, um meiner
Aufgabe genau zu entsprechen, nur dann Rücksicht nehmen, wenn der antike
Charakter des betreffenden Strassenzuges wenigstens zum Theile schon in anderer
Weise sichergestellt war, da die letztgenannten Spuren mit gleichem Rechte auch
späteren Perioden zugeschrieben werden können.

Nur die Vertrautheit des Volkes mit der Form und dem Vorkommen der
Meilensteine, sowie der in den Felsboden eingeschnittenen Spurrillen konnte, im
Vereine mit der Erweckung des allgemeinen Interesses an der mir zugewiesenen
Aufgabe, zum Ziele führen. Diese Voraussetzung hat sich, wie der Erfolg lehrte,
als richtig erwiesen. Nebst den Bemühungen einzelner behördlicher Organe und
den freundlichen und schätzenswerthen Auskünften, welche ich mehreren der hoch-
würdigen Herren Franziskaner verdanke, fand ich unter der Bevölkerung selbst
meine besten Mitarbeiter.

Allerdings ahnt das Volk nicht, welchen Zwecken die Meilensteine dienten,
noch aus welcher Zeit diese und die Spurrillen stammen. Es hat die richtige Vor-
stellung, dass in den letzteren einst Wagen verkehrt haben müssen; wann es ge-
schah — „Gott weiss es!"

*) Dr. Blau, Monatsberichte der Berliner Akademie der Wissenschaften, 1867, S. 744.

— 3 —

Besteht aber auch im Volke naturgemäss keine klare Idee von der geschicht-
lichen Bedeutung der Römerherrschaft, so lebt doch in einzelnen Gegenden da«
Andenken an diese Epoche der Vergangenheit. Kein Wunder; denn selbst die
denkbar gründlichste Verwüstung seitens der Barbaren konnte nicht alle Spuren
der intensiven civilisatorischen Thätigkeit der Römer verwischen. Das Volk aber,
dessen geschichtliche Erinnerung mit Hilfe ebenso sagenhafter als fragmentarischer
Traditionen nur bis zur Zeit der bosnischen Könige, also an das Ende des Mittel-
alters zurückreicht, sinnt über jene von der Hinterlassenschaft späten r Zeiten
merklich verschiedenen Ueberreste nach und schreibt sie den „Grki" (d. i. den
Griechen) zu. Es ist dies eine Ahnung der römischen Vorzeit des Landes, die
sich ebenso uubewusst fortpflanzt wie die antiken Formen mancher Gefässe, der
Gebrauch antiker Jugendspiele und die Erinnerung an die höhere Weihe mancher
Orte. In letzterer Beziehung ist als charakteristisch anzuführen, dass hierlands an
vielen Fundstätten römischer Baureste der Name „Crkvina"1) haftet, und dass, wie
ich selbst in mehreren Fällen zu beobachten Gelegenheit hatte, die heutigen
Kirchen gern auf den einstigen Standplätzen römischer Tempel oder Gräber erbaut
wurden. So fand ich am Divinsattel bei Orahovica rechts an der Strasse nach
Plana das Gesimsstück eines römischen Tempels als Denkmal eines altbosnischen
Grabes verwendet. Andere Grabsteine desselben mittelalterlichen Friedhofes dienten
spater zum Bau einer heute in Ruinen liegenden Kirche, die vielleicht in nicht
langer Zeit wieder neu erstehen und Zeugniss ablegen wird von der im Wandel der
Jahrtausende erhalten gebliebenen Heiligung dieses Ortes.

Dem näheren Verkehre mit dem mir hiebei liebgewordenen Volke der bos-
nischen und hercegovinischen Berge habe ich die erfolgreichste Unterstützung
meiner Forschungen zu verdanken. Am abendlichen Herdfeuer, wenn der einzige
Luxus der Hütte, der Findzan (die kleine Kaffeetasse) kreiste, lösten sich die Zungen,
und die Leute erzählten mir von ihren räthselhaften Beobachtungen. Hier horte
ich auch zum ersten Male die volksthiimliche Bezeichnung der Spurrillen: Kola iMa.
Kola prolaziti.*) Man sieht hieraus, dass die Bevölkerung den Zweck dieser Rinnen
kennt. Andererseits scheint jene Bezeichnung oft nur bildlich genommen zu
werden, denn wiederholt sahen mich die Leute ungläubig an, als ich ihnen mit-
theilte, es seien hier thatsächlich Wagen gefahren. Nebst den Meilensteinen ver-
danke ich aber fast ausschliesslich den „Kola isla" die Constatirung des in der
Karte dargestellten Strassennetzes.

Eines dritten Factors, welcher ebenfalls wesentlich zur Auffindung der römischen
Wege beitrug, muss hier noch Erwähnung gethan werden. Es ist die richtige

s) Ruinen einer Kirche

*) Abkürzung für „kuda su kola isla, kuda su kola prolazila", wo Wagen gegangen sind

l'

— 4 —

technische Auffassung der principiellen Ideen, welche die Römer bei der Herstellung
ihrer Strassen leiteten. Kann es uns Wunder nehmen, dass ein Volk, welches
in seinen monumentalen Bauwerken eine so hohe Kunststufe erreichte, auch im
Strassenwesen, soweit es sich um die Wahl der Trace handelt, den besten Grund-
sätzen der Technik folgte? Sobald ich diese Ueberzeugung gewonnen hatte, war
es mir oftmals möglich, nach der Feststellung des Ausgangs- und des Endpunktes
einer Strassenstrecke auch Zwischenglieder zu finden, indem ich, meinem Urtheil
als Ingenieur vertrauend, die günstigste und kürzeste Richtung als wahrscheinliche
Trace der römischen Strasse verfolgte. Es erscheint höchst merkwürdig, dass es
den Römern möglich war, in dem topographisch so reich gegliederten Lande ohne
Terrainkarten die richtigen Wege einzuschlagen.

Es wird selbstverständlich Niemand voraussetzen, dass der Zug der Römer-
strassen sich in ununterbrochenen Linien verfolgen lasse. Nur sporadische, oft-
mals blos dem geübteren Auge erkennbare Reste verrathen die einstige Existenz
jener ausgedehnten Communicationen.

Wo diese Reste in solcher Reihenfolge vorkommen, dass dadurch die Möglich-
keit jeder anderen Führung der Trace ausgeschlossen erscheint, ist der betreffende
Strassenzug in der beiliegenden Karte mit rother Farbe voll ausgezogen. In der
gleichen Stärke, jedoch mit unterbrochener Linie, sind jene Strecken bezeichnet,
welche nach der Terrainformation oder mit Rücksicht auf den Anfangs- und End-
punkt der Strasse, sowie endlich nach der Lage der aufgefundenen römischen An-
siedlungen kaum anders verlaufen sein dürften.

Ich konnte diese hypothetische Constatirung einzelner römischer Strassen nicht
ganz vermeiden, da sonst die Continuität der Strassenführung nicht darzustellen
gewesen wäre. Es muss jedoch ausdrücklich bemerkt werden, dass dieses Mittel
zur Ergänzung der Karte nur dann in Anwendung kam, wenn ich den Bestand
der betreffenden Strasse durch thatsächliche Spuren wenigstens an mehreren Orten
nachzuweisen vermochte.

Die Localitäten, an welchen Strassenüberreste aufgefunden wurden, sind so
weit als möglich theils im Texte, theils in der Karte mit ihrem gegenwärtigen
Namen bezeichnet, wobei ich für die Construction meiner Karte die Generalstabs-
karten im Massstabe 1 : 150.000 und 1 : 75.000 zu Grunde legte.

Die Lesung der von mir gefundenen Meilenstein- und anderen Inschriften
wurde nach Photographien und Gipsabgüssen im Archäologisch -epigraphischen
Seminar der Wiener Universität unter der Leitung des Herrn Prof. Dr. EüGEN
Bormann vorgenommen; das Ergebniss derselben ist im Anhange von Herrn
Dr. Carl Patsch mitgetheilt.

Andere Funde, Reste römischer Niederlassungen u. dgl. wurden nur dann er-
wähnt, wenn dieselben mit dem Zuge der Römerstrassen in Zusammenhang gebracht

— 5 —

werden durften. Die beigegebene Karte erhebt daher in dieser Hinsicht keinen
Anspruch auf Vollständigkeit.

Seit der Gründung des bosn.-herceg. Landesmuseums in Sarajevo hat die
archäologische Durchforschung des Landes einen solchen Aufschwung genommen,
dass die Gesammtheit römischer Funde aus diesem Gebiete im Rahmen der von
mir übernommenen Aufgabe nicht dargestellt werden konnte.

Es wird aus dem Mitgetheilten hervorgehen, dass ich mein«- Mission vor-
wiegend als Ingenieur auffasste, die Principien zu ergründen suchte, welche die
Römer bei der Anlage ihrer Strassen leiteten, und darnach meine Untersuchungen
anstellte. Ich habe die beschriebenen Routen mit wenigen Ausnahmen selbst be-
reist und jene Angaben, die ich ohne persönliche Besichtigung nach Mittlnilungen
Anderer anführte, erst nach sorgfältiger Prüfung aufgenommen.

Die gegenwärtige Arbeit will nach keiner Richtung hin eine abschliessende
sein. Vorläufig waren es ja fast ausschliesslich die westlichen Theile Bosniens und
der Hercegovina, die ich durchforschte. Im Laufe der Jahre wird, obwohl die
Bedingungen für die Erhaltung der Ueberreste römischer Strassen im mittleren und
östlichen Theile Bosniens wegen der grösseren Ausdehnung des urbaren Bodens
viel ungünstiger sind, hoffentlich das Netz der wiederentdeckten Communicationen
noch erweitert werden können.

Construction der römischen Strassen.

.De vor ich zur Einzelbeschreibung der Strassenzüge übergehe, erscheint es
zweckmässig, dem Leser jene Principien vor Augen zu führen, die bei der An-
lage und dem Baue der Römerstrassen in Bosnien-Hercegovina massgebend waren.

Den Römern standen weder Terrainkarten, noch hypsometrische Instrumente
zur Verfügung. Dennoch haben sie überall, wo ich ihre Strassen auffand, sowohl
die günstigsten Gebirgsübergänge, als auch nach Thunlichkeit die kürzeste Linie
zu ermitteln verstanden.

Die beiden antiken Lebergänge über die dinarischen Alpen bei Stoziste und
auf dem Prolog werden auch von den heutigen Strassen benützt. An dem dritten,
in der Einsattlung von Arzano gelegenen Lebergangspunkt wird einst die projectierte
Bahn aus Bosnien nach Spalato die Alpenkette überschreiten. Auf dem Sattel
der Crljevica fällt die Trace der gegenwärtig projectirten Strasse mit jener der
Römerstrasse zusammen; der antike Lebergangspunkt über die Borova glava
nächst Livno ist sogar günstiger gewählt als jener des gegenwärtig bestehenden
Strassenzuges.

Wo es ohne allzu grosse Lmwege möglich war und das Terrain es erlaubte,
erhielten die Strassen ein gleichmässiges Gefälle. Das beweisen z. B. der Aufstieg
aus dem Tihaljinathale zum Sattel oberhalb der Tihalj inaquelle, die Strecke vom
Sattel bei Strzanj gegen Suica, von Blagaj gegen Vaganj und jene gegen Lovrec
nächst Trilj in Dalmatien. Bei der letztgenannten Communication ist die römi-
sche Trace so augenscheinlich günstiger gewählt als jene der bestehenden Strasse,
dass mein dalmatinischer Begleiter mich speciell hierauf aufmerksam machte.

Ich muss es bei diesen Beispielen bewenden lassen. Es würde zu weit
führen, alle Parallelen zu citiren, die sich mir bei Auffindung der Römerstrassen
ergaben, und die mich mit Bewunderung der genialen Traceführung dieser
Strassen erfüllten.

Die Steigungsverhältnisse überschreiten allerdings jene Normen, welche gegen-
wärtig für Fahrstrassen nöthig erachtet werden. Selbst in solchen Fällen, wo
der Strasse eine Art künstlicher Entwicklung gegeben wurde, betrug die Steigung

<

— 7 —

derselben lO°/0, aber auch die Anwendung grösserer Steigungen bis zu 15 und
20°/o wurde nicht gescheut. Wir werden später sehen, dass aus diesem Detail sich
ganz bestimmte Schlüsse auf die Beförderungsart der Transportmittel, welche von
den Römern benutzt wurden, sowie auf den Zweck der Strassen überhaupt, ziehen
lassen.

Die Construction des Strassenkörpers und der Fahrbahn war je nach der Art
des Terrains, durch welche die Strasse führte, verschieden. Im Allgemeinen
schmiegten sich die Strassen dem Terrain an und wurden grössere Aufdammungen
und Einschnitte vermieden. An steilen Lehnen erhielten die Strassen gegen die
Hangseite zu Mauern; Ueberreste von solchen lassen sich im Aufstiege aus dem
Tihaljinathale zur Sattelhöhe, am Uebergang über den Prevalasattel und an anderen
Orten noch erkennen.

Von Brücken konnte ich keine verllissliche Spur auffinden und muss nach
daher auf die Angabe beschränken, dass die Stellen, wo die Flüsse durch Brücken
übersetzt wurden, dem Volke zum Theile noch bekannt sind, wahrscheinlich
iu Folge einer Tradition aus jener Zeit, da noch Reste jener Bauten vorhanden
waren.

Ueber die Construction der eigentlichen Fahrbahn erhalten wir Aufschluss
durch eine Reihe einzelner Beobachtungen.

In jenem Terrain, wo es mir gelang, die überwiegende Mehrzahl der Strassen
aufzufinden, im Karste, ist wegen des felsigen Bodens eine künstliche Festigung
der Strassenbahn nicht nöthig. Hier handelt es sich nur um die Ausgleichung des
zerklüfteten Bodens. Wo die hervorragenden Partien des Gesteines mit Brech-
werkzeugen beseitigt werden konnten, geschah dies. Die kleineren Unebenheiten
wurden durch eine Lage mehr oder weniger groben Steingerölles ausgeglichen und
dieser schotterartige Körper der Fahrbahn zuweilen mit Randsteinen eingefasst.
Ein Theil der Römerstrasse von Narona nach Salona (in der Nahe des Dorfes
Zvirici) ist auf diese Weise hergestellt (Figur 1).

Die Breite der durch den Schotterkörper gebildeten Fahrbahn betrügt bei der
vorgenannten Strasse 5 M. Gleiche Breite und Construction (mit Ausnahme der
Randsteine) zeigt im Glamockopolje ein Theil der von Halapie über die Crnagora
führenden Römerstrasse.

Die aus den folgenden Abbildungen ersichtliche ausserordentliche Zerklüftung
an der Oberfläche des Karstkalkes erschwerte jedoch nur zu oft die Schaffung
einer regelrechten Fahrbahn. Sprengmittel, mit welchen die Beseitigung der her-
vortretenden festen Felsrippen leicht gewesen wäre, waren den lu-incrn unbekannt
Nun beobachtet man sein- oft an solchen Felsstücken tief eingeschnittene Spurrillcn.
entweder für eiu Rad allein, oder für beide. Ich möchte die Vennuthung .äussern,
dass man solche Rillen häutig künstlich vor der Benützung der Strassenbahn

— 8 —

herstellte und den übrigen Theil der Felsrippe stehen Hess. Figur 2, welche
meiner schon erwähnten Publication im „Glasnik" (Jahrgang 1891, S. 398, Figur 1)
entnommen ist, veranschaulicht in schematischer Weise diese Herstellungsart. Die
in den Figuren 3, 4, 5 wiedergegebenen photographischen Aufnahmen derartiger
Spurrillen stellen dieselben nach der Natur dar und zeigen einige Fälle von be-
sonders deutlichem Vorkommen. Oftmals sind es nur ganz unscheinbare Einker-
bungen im Stein, woran nichts auffällig ist als ihre scharf ausgeprägten Contouren,
welche aber trotz ihrer Geringfügigkeit dem scharfen Auge der einheimischen Be-
völkerung nicht entgangen sind.

Kommen die Spurrillen beiderseitig, d. h. für beide Räder ausgearbeitet, vor,
so beträgt ihre Distanz von Mitte zu Mitte der Rille 1-20 bis 1-25 M. Die
Breite der einzelnen Spurrillen variirt in Folge ihrer verschiedenen Abnützung
durch den Wagenverkehr. An einigen Rillen, deren Contouren schärfer erhalten
waren, konnte ich die Minimalbreite mit 10 — 12 Cm. bestimmen, etwas geringer
als dieses Mass muss sonach die Felgenbreite der Wagen gewesen sein.

Die zwischen den Felsrippen befindlichen Zwischenräume waren mit losem
Material, so gut es ging, ausgefüllt, beziehungsweise geebnet; allerdings ist von
diesem Füllmaterial, welches längst verwachsen oder vom Wasser weggespült ist,
wenig mehr zu sehen.

Unmittelbar auf das vorerwähnte, noch erhaltene Stück Fahrbahn der Römer-
strasse bei Zvirici folgt eine vorstehende feste Felsrippe, welche auf einer Seite
von einer Spurrille durchquert ist. Diese Erscheinung an der überdies noch durch
Meilensteinreste markirten Römerstrasse liefert den vollen Beweis für die Zeitstel-
lung und Bedeutung jener Radspuren.

Bei vielen Strassen im Karst ergab die Messung der ganzen Strassenbahn nur
eine Breite von 1*5 M. Es bedarf an zahlreichen Stellen immerhin einiger Uebung,
um diese alten Wege zu erkennen, sie markiren sich aber doch deutlich genug,
dass selbst meine bosnischen Begleiter dieselben bemerkten und darnach die Spur-
rillen suchten. Die Figuren 6 und 7 zeigen photographisch aufgenommene Bilder
solcher Strassenstrecken, von welchen die erstere bei Lipa, die letztere bei Suica
gelegen ist.

Es entsteht die Frage, ob die angeführte Breite von l-5 M. auch bei wich-
tigeren und stärker frequentirten Strassen, wie beispielsweise bei jener von Narona
nach Salona, zur Anwendung kam, oder ob die als Hauptstrassen dienenden Ver-
kehrslinien auch im Karstgestein eine grössere Breite erhielten.

Meine Bemühungen, diese Frage zu entscheiden, waren nur zum Theile von
Erfolg. Aus der in Figur 8 dargestellten, dem erwähnten Strassenzuge ange-
hörigen Spurrille Hesse sich der Schluss ziehen, dass auch bei dieser Hauptlinie
die bedeutenden Felshindernisse nur so weit ausgeglichen wurden, als nöthig war,

— 9 —

den Verkehr eines einzigen Wagens zu ermöglichen, dass daher auch die stärker fre-
quentirten Strassen nicht die Breite von 5 M., sondern nur jene von 1*5 M. erhielten.

Leichtes, erdiges oder versumpftes Terrain war jedenfalls durch Herstellung
einer Pflasterung für den Wagenverkehr passirbar gemacht. Zu diesen Pflaste-
rungen wurden meistens 20 — 30 Cm. starke, möglichst «grosse Steine genommen,
die Randsteine etwas zugehauen und im Uebrigen das Pflaster so dicht als möglich
gefügt. Die Reste solcher Pflasterungen finden sich, meist zerstört, im westlichen
Theile Bosniens und der Hercegovina.

Mit Rücksicht darauf, dass auch in späteren Zeiten derartige Pflasterungen,
hierlands „Kaldrma" genannt, ausgeführt wurden, und sich die Verkehrslinien der
späteren Zeiten häufig mit jenen der Römer decken, ist jedoch die Zeitstellung
von Pflasterwegen stets mit grosser Vorsicht zu beurtheilen, wenn auch die in spä-
terer Zeit entstandenen „Kaldrmas" ersichtlich aus kleineren Steinen zusammen-
gefügt waren als das römische Strassenpflaster. Ich möchte daher auch über jene
Pflasterwege, welche aus anderen Gründen römischen Ursprunges zu sein scheinen,
mit meinem Urtheile vorläufig zurückhalten. Die Breite solcher „Kaldrmas" fand
ich zwischen 2-0 — 4-0 M. schwankend, meist jedoch der geringeren Dimension an-
genähert.

Nach den bisherigen Wahrnehmungen scheinen die Pflasterstrassen im Kar-t-
gebiet und jene im östlichen Bosnien verschieden angelegt zu sein. Bei den er-
steren bildete wahrscheinlich das Pflaster schon die Fahrbahn, bei den letzteren
dürften die Unebenheiten des übrigens auch nicht so dicht gefügten Pflasters, wie
bei unseren modernen Strassen, noch durch Schotter ausgeglichen worden sein.
Aus Figur 9 kann die Construction des noch ganz erhaltenen Strassenpflaster»
einer Theilstrecke auf der Romanja planina ersehen werden.

Es ist schwer zu bestimmen, ob alle im Folgenden besprochenen Römerstrassen
zur Markirung der Weglänge mit Meilensteinen versehen waren oder nicht.

Meilensteine wurden aufgefunden bei den Strassen von Grab über Petrovac
ins Sanathal, vom Prolog über die Crnagora gegen Baujaluka. von Narona nach
Salona, von Narona ins Sarajevsko polje, von Narona ins Nevesinjske polje. vom
Sarajevsko polje über die Romanja planina ins Drinathal und endlich ein Meilen-
stein bei Travnik.1)

Diese Strassen sind, mit Rücksicht auf ihre Ausgangs- und Endpunkte, satnmt-
lich als Hauptlinien zu bezeichm n. Bei den übrigen Strassen konnte das Vor-
kommen von Meilensteinen bisher nicht constatirt werden. Bei vier der genannten
Strassen war es möglich, die Standorte der Meilensteine, wie sie tlnils noch in
situ vorhanden, theils erst kürzlich entfernt worden waren, in die Generalstabskarte

' i Suhl- dai \ erzeiohnin km Bohlnue dieser Abhandlung.

!'■; 1 1 1 1. !; p un.i ,i,.t Hitvrp.vvina.

— 10 —

(Massstab 1 : 75.000) einzutragen, und es konnte die Entfernung derselben unter-
einander als eine der römischen Meile entsprechende Distanz von rund 1500 M.
erkannt werden.

Die Figuren 10, 11, 12 zeigen die Form dieser Steine. Der in die Erde ver-
senkte Untersatz war viereckig, der obere, sichtbare Theil entweder vollkommen
cylinderförmig oder asymmetrisch gerundet.

Die Dimensionen der Steine stimmen bei den einzelnen Strassenzügen nicht
genau überein. Bei jenen der Strasse von Salona nach Narona und von Grab über
Petrovac ins Sanathal beträgt der Durchmesser des oberen, sichtbaren Theiles
40 — 45 Cm. Nur an der letztgenannten Strasse, wo Steine noch in situ stehen,
konnte auch die Länge derselben genau gemessen und bei der Mehrzahl mit 155 M.
bestimmt werden. An der Route Salona — Gradisca hat der einzige vollkommen
erhaltene Stein Nr. 23 den Durchmesser von 40 Cm., und, ausschliesslich des in
die Erde versenkten Theiles, die Höhe von 1*4 M. Die Durchmesser der übrigen
Steine dieser Route variiren zwischen 35 und 40 Cm.

Wie der Anhang zeigen wird, konnten bei vielen Meilensteinen noch Reste
der Inschriften entziffert werden. Bis auf die Meilensteine der Strasse von der Ro-
manja planina ins Drinathal und jene der Strasse von Narona ins Nevesinjsko polje
waren dieselben mit den Milienzahlen bezeichnet. Aus diesen Zahlen ergibt sich,
dass die Vermessung der Strassen nicht durchwegs von Salona, beziehungsweise
Narona ausging, sondern auch Abzweigungspunkte als Anfang der Vermessung an-
genommen wurden. Die Meilenzahlen der Strasse von Salona, genauer gesagt von
Trilj, nach Narona, und jener von Grab über Petrovac ins Sanathal bestätigen
diese Annahme.

Wie diese Schilderung lehrt, lässt die Bauart der Römerstrassen gegenüber
derjenigen unserer heutigen Strassen im Karstterrain erhebliche Unterschiede er-
kennen.

Zweifellos haben auch auf den erstgenannten Strassen Wagen verkehrt. Diese
werden aber kaum andere als zweiräderige Karren gewesen sein.

Bei der geringen Spurweite der Strassen können wohl nicht zwei Zugthiere
nebeneinander Platz gefunden haben; dieselben waren vielleicht hintereinander vor-
gespannt. Ich kann mich jedoch des Gedankens nicht entschlagen, dass möglicher-
weise auch die Kraft des Menschen zur Fortbewegung der Fuhrwerke in Ver-
wendung kam.

Es ist bekannt, dass mit dem Zunehmen der Strassensteigung die Ladungs-
fähigkeit der Wagen sich schnell vermindert, dass bei einer Steigung von 10 bis
20°/0 ein Frachtenverkehr schon auf glatter Fahrbahn nur mit grossem Kraftaufwand
möglich ist; um wie viel mehr erst auf solchen, nur durch die Spurrillen noth dürftig
geebneten Wegen! Diese Schwierigkeit in der Fortbewegung der Strassenfuhrwerke

— 11 —

schliesst von vorneherein aus, dass sich der gewöhnliche Frachten verkehr im Kant-
lande der Fuhrwerke bediente.

Das Sauinthier, wohl auch der Mensch als Träger, dürfte daher in jener Zeit
und auf jenem Gebiete der Vermittler des gewöhnlichen Waarentran-portes ge-
wesen sein.

Der Wagentransport dürfte sich auf jene Gegenstände beschränkt haben, die
vermöge ihres Gewichtes und Volumens nur mit Fuhrwerken fortbewegt werden
konnten. Wir möchten hier in erster Linie an das Kriegsmateriale denken, welche-,
aus den Küstenstädten seinen Weg quer durch Bosnien an die Lander der unteren
Donau nahm, um dort, sowie in Bosnien und der Hercegovina selbst, der Be-
festigung und Erhaltung der römischen Herrschaft zu dienen.

Für diese Annahme sprechen auch die zahlreichen Befestigungen römischen
Ursprungs, welche nicht allein den Verkehr auf den Strassen, sondern auch die
Niederlassungen auf den fruchtbaren Hochplateaux zu schlitzen bestimmt waren.

Grundfesten solcher Fortificationen sind hierlands noch in grosser Zahl vor-
handen und im Volke unter den Namen „Gradina" oder „Gradac" (Burgstelle,
„Burgstall") bekannt. Wenn auch nicht gesagt werden soll, dass Alles, was diesen
Namen trägt, römischen Ursprunges sei, so glaube ich doch, dass eine grosse Zahl
solcher Anlagen aus der Zeit der römischen Herrschaft stammt.

Ich konnte diese Befestigungen nicht zum Gegenstaude meines Studiums
machen, da die verfügbare Zeit hiezu nicht ausgereicht bitte. Das consequente
Vorkommen solcher Werke an allen strategisch wichtigen Punkten der aufgefun-
denen Strassen, wie an Fluss- oder Passttbergangen, an FUiHWUiihiwfligiingnil oder
auf dominirenden Höhen, dann die fast immer wiederkehrende Thatsarhe. dass
im Kerne dieser schanzenartig hergestellten Befestigungen mehr oder weniger mäch-
tige Mörtelmauern aus Stein oder Ziegeln sich vorfinden, begründen meine obige An-
nahme, wobei jedoch nicht unerwähnt bleiben darf, dass die Römer bei dem Hau
ihrer Strassen vielfach dem Zuge älterer Verkehrswege gefolgt sind und jene
„Gradine" zum Thcile auch schon in vorrömischcr Zeit die gleich«- itraaMtt-
seluitzenile Rolle gespielt haben können. Schliesslich sei bemerkt, dass die in der
Generalstabskarte verzeichneten zahlreichen Gradine die Zahl der thatsäehlieh vor-
handenen bei Weitem nicht erreichen, indem dort nur jene aufgenommen -ind.
welche auf topographisch wichtigen Punkten liegen, während viele andere, ja die
tiberwiegende Mehrzahl, unberücksichtigt blieben.

Nachgewiesene Römerstrassen.

1. Strasse von Kastello di Grab über Risanovci— Unacthal— Petrovac

ins Sanathal.

Ueber die genaue Führung dieser Strasse von Risanovci bis ins Sanathal
habe ich zwar bereits im „Glasnik" a. a. 0. berichtet, es seien jedoch der Voll-
ständigkeit halber die wichtigsten Einzelnheiten meiner Beschreibung hier nochmals
angeführt, umsomehr als in Folge späterer Funde die anfängliche Unbestimmtheit
über den Einbruch dieser Strasse nach Bosnien behoben ist und nunmehr auch
der Inschrifttext von sechs Meilensteinen geboten werden kann.

Allerdings hat EVANS1) in seiner Publication über die Alterthümer Illyricums
dieser Strasse Erwähnung gethan, jedoch persönlich nur die Strecke vom Tiskovac-
thal über Risanovci bis Dolnji Unac bereist, die Fortsetzung der Strasse vom
Unacthal ins Innere Bosniens aber nur nach Erkundigungen bei Landeseinwohnern
allgremein beschrieben.

Auf Grund einer Volkssage, nach welcher König Bela von Ungarn auf seiner
Flucht vor den Tataren eine Strasse nach Dalmatien gebaut und mit Meilensteinen
bezeichnet habe (!), vermuthet EVANS in den letzteren Steinen römische Meilen-
zeiger. Er selbst sah keinen derselben. Die einzigen von ihm als Kennzeichen
dieser Strasse beschriebenen Denkmäler sind ein im Friedhof von Risanovci ste-
hender viereckiger, circa 8 Fuss hoher Pfeiler, von welchem die Sage geht, dass
er von „des Königs Weg" hieher transportirt worden sei, dann Ueberbleibsel römi-
scher Bauten im Unacthale.

Wie aber aus der folgenden Darstellung hervorgehen wird, ist diese Römer-
strasse auf eine Länge von circa 70 Km. durch 17 Meilensteine markirt und so
genau zu verfolgen, dass ich die Trace derselben in die Detail-Generalstabskarte
1 : 75.000 einzutragen vermochte. Es dürfte dies wohl eine seltene Erscheinung
in der Erforschung des römischen Strassennetzes sein.

*) Evans, Antiquarian Researches in Illyricum. Westminster 1883. S. 57 ff.

— 13 —

Das Vorkommen von Spurrillen im Thalkessel des Mra£ajbachet an einer
circa 1 Km. von Rastello di Grab entfernten Stelle am rechten Bachufer, ferner
in der Nähe der Hausergruppe Zivkovic" und endlich nächst der Sattelhöhe am
Wege nach Begovac bunar weist mit voller Bestimmtheit darauf hin, das« diese
Strasse bei Rastello di Grab nach Bosnien eintrat. Bei Begovac bunar baMfl
Fundamente von Gebäuden und Ziegelstücke römischen Ursprungs den einstigen
Bestand einer antiken Ansiedhing erkennen.

Auf dem Friedhofe von Risanovci findet sich ein von seinem ursprünglichen
Standorte entfernter Meilenstein Nr. 18 mit der Zahl XXXVI. Das nächste Kenn-
zeichen der Fortsetzung dieser Strasse bilden die auf der Kamenica am Wege
von Risanovci ins Unacthal nahe der Grenze der Bezirke Livno und Petrovac
vorkommenden Spurrillen.

Im Thale von Dolnji Unac beim Han Bulat steht der zweite römische Meilen-
zeiger (Nr. 2) mit der Zahl XXXXIII.

1*5 Km. von diesem Stein befindet sich am linken Unacufer ein dritter
(Nr. 3), jedoch ohne Inschrift. In der Nahe dieses Steines muss der Uebergang
tiber den an dieser Stelle circa 30 M. breiten Unacfluss stattgefunden haben.
Spuren einer Brücke sind jedoch nicht aufgefunden worden.

Das rechte Ufer des Unacthales wird von einer steilen, unter circa 40° ab-
fallenden Felslehne gebildet. Hier musste sich der Weg auf ein 250 M. über dem
Unacthal gelegenes Plateau hinaufziehen. Den Bemühungen des Expositursleiters
ToPlÖ von Dolnji Unac gelang es, die Trace dieses Aufstieges zu ermitteln. Die
erste Andeutung über die Führung derselben gab eine unter dem Rande des
vorgenannten Meilenzeigers (3) eingemeisselte Furche, welche gleichsam auf die
Richtung des Weges hinwies. Der Fund einer römischen Münze, einiger alten
Gräber und endlich der noch in der Erde steckende Theil eines weiteren römi-
schen Meilenzeigers (4) gaben die Richtung der Strasse für diesen Aufstieg an.
Die Entfernung des mit 3 bezeichneten Meilenzeigers von Nr. 4 beträgt nach der
angegebenen Trace 1*5 Km. In einer Entfernung von weiteren l1/» Km., unmittel-
bar neben dem gegenwärtig benützten Reitweg von Dolnji Unac nach Petrovac,
findet sich wieder ein Meilenzeiger (Nr. 5) mit der Zahl XXX XVI. Circa 250
Schritte von diesem Meilensteine gegen Dolnji Unac zuritek treffen wir auf eine
Strecke von circa 50 M. des gegenwartig bestehenden Weges Spurrillen in dflO
Felsrippen. Nun folgen in einer Entfernung von je 3 Km. drei römische Meilen-
zeiger ohne erkennbare Inschriften nacheinander, von denen der erste (Nr. 6) vor
dem Han Crljevica rechts vom Reitwege und die beiden anderen (7 und 8) eben-
falls rechts vom Reitwege, zwischen diesem Han und der Sattelhöhe stehen.

Circa 10 Km. lang verfolgt der jetzige Reitweg genau die Trace der alten.
durch die angeführten Meilensteine markirten Römerstrasse, und wenn die von den

— 14 —

Ingenieuren tracirte neue Kunststrasse zum Ausbau gelangt, wird auch diese sich
fast gänzlich mit der alten Römerstrasse decken. Wir ersehen daraus, wie sehr es
die Römer verstanden, für ihre Strassen die technisch richtigsten Linien auszuwählen.

Der nächste Meilenstein mit Zahl LVI, welcher jetzt beim Konak in Petro-
vac aufgestellt ist, stand früher an dem in der Karte mit 9 bezeichneten Punkte
und war 15 Km. vom Steine XXXXVI entfernt.

Wie schon gesagt wurde, betrug die Distanz zwischen den bis nun aufgefun-
denen Steinen das Ein- oder Vielfache einer römischen Meile, und dies trifft auch
bei den Meilenzahlen XXXXIII, XXXXVI und LVI zu, aus welchen ersichtlich
ist, dass die Nummerirung der Meilenzeiger auf dieser Strecke der Anzahl der
zurückgelegten römischen einfachen Meilen entspricht.

Die nächsten römischen Meilenzeiger finden sich in der Nähe der heutigen
Strasse von Petrovac gegen Kljuc und sind in der Karte unter Nr. 10, 11, 12,
13, 14, 16 und 17 eingetragen. Die Entfernung dieser Steine von einander be-
trägt: von 10 bis 11 6 Km., von 11 bis 16 circa 6 Km. und von 16 bis 17 circa
4 Km., von 17 bis 12 3 Km. Die Steine 10 und 11 haben keine Inschriften.

Der Stein Nr. 17 ist zerbrochen, der Rumpf desselben befindet sich noch in
situ, während der obere Theil desselben circa 550 Schritte gegen Petrovac in
einem Karstloch aufgefunden wurde. Der Durchmesser dieses Steines beträgt
45 Cm., die Höhe circa 1-3 M. Ausser dem Buchstaben H sind keine Reste einer
Inschrift bemerkbar. Am abgerundeten Kopf des Steines ist ein rundes, 5 Cm.
breites Loch 10 Cm. tief eingemeisselt.

Der nächst der Grendarmeriekaserne Bravsko stehende Stein 12 ist abge-
brochen, der obere Theil desselben liegt circa 100 M. entfernt von dem noch in
der Erde steckenden Theile und trägt die Zahl LXVII. Beim nächsten Stein, 13,
sind von der Meilenzahl nur die Ziffern LXVI genauer lesbar, eine folgende
Ziffer ist undeutlich. Dieser Stein steht 1*5 Km. von Nr. 12 entfernt.

Von den folgenden zwei Steinen befindet sich Nr. 14 in der Direction gegen
Kljuc, circa 1 Km. vom Han Gliso entfernt. Die Inschrift endet mit der Meilen-
zahl LXIX. Die Entfernung dieses Steines von Nr. 13 beträgt 3 Km., die von
Nr. 12 4*5 Km. = 3 römische Meilen, welche Distanz mit den Meilenangaben beider
Steine LXVII und LXIX nicht übereinstimmt.

Der 15. Meilenstein endlich findet sich in der Direction gegen Sanskimost im
Abstiege von Han Bravsko ins Sanathal. Er liegt wieder 3 Km. von Nr. 13 an
dem in der Detailkarte mit Prisjeka Smailbeg bezeichneten Orte. Sein Durch-
messer beträgt 40 Cm., die Höhe ebensoviel. Auf dem Steine finden sich Spuren
einer nicht mehr lesbaren römischen Zahl.

Durch den Fund dieser Meilensteine ist die Richtung der Römerstrasse von
Risanovci über Petrovac ins Sanathal unzweifelhaft sichergestellt.

— 15 —

Aus diesen Steinen und den Meilenzalilen derselben lässt sich \v< - i t » - r mit
grosser Wahrscheinliclikeit scliliessen, dass die angeführte Route nicht einen für
sich bestehenden Strassenzug darstellte, sondern sich aus einzelnen Theilen anderer
St rissen züge zusammensetzte.

In meinem bereits citirten „Glasnik" -Aufsatze gab ich der Veninitliiing Aus-
druck, dass der Ausgangspunkt der Stationirung von Risanovci bis Petrovac bei
Provo im Livanjsko polje, und zwar bei der Abzweigung unserer Strasse von
jener, welche über den Prolog in das Innere Bosniens führte, gewesen sei. Ich
hatte wohl damals schon eine Ahnung von der dichten Verzweigung des römi-
schen Strassennetzes, wusste aber noch nicht, dass die Römer die dinarische Alpcn-
kette an mehreren Punkten mit Strassen übersetzten und in dem Bestreben, ihren
Communicationen die kürzeste Richtung zu geben, vor keiner Schwierigkeit zu-
rückschreckten. Es sprechen nun allerdings Anzeichen dafür, dass auch längs
dem westlichen Rande des Livanjsko polje eine Strasse hinzog, allein thatsächliche
Reste derselben vermochte ich bis auf mehrere nächst Rujani in der Richtung
gegen Grahovo zu gelegene Radspuren nicht zu finden. Meine ursprüngliche An-
nahme, dass bei Provo die Abzweigung stattfand, kann ich nicht mehr aufrecht
erhalten, denn, wie ich bei der Schilderung der vom Prolog nach Banjaluka füh-
renden Strasse aus den Meilenangaben der Inschriftsteine nachweisen werde, kann
die letzterwähnte Strasse Provo nicht berührt haben.

Der Ausgangspunkt der Stationirung der ins Sanathal führenden Strasse dürfte
sich aus nachfolgenden Erwägungen ergeben.

Von Rastello di Grab zieht ein schönes, breites Thal abwärts nach Knin.
Hier trennen sich die Wege. Einer derselben führt gegen Sign, beziehungsweise
(itluk, dem römischen Aequum. Die Entfernung von Risanovci über Knin naeli
Aequum beträgt circa 58 römische Meilen. Da bei Risanovci die XXXVI. römische
Meile steht, kann der vorgenannte Ort nicht der gesuchte Ausgangspunkt gewesen
sein. Die obigen XXXVI römischen Meilen führen aber ganz nahe zu der römischen
Colonie Burnum, welche bereits auf der Karte des C. I. L. als wichtiger Strassen-
kreuzungspunkt erscheint Es dürfte nunmehr kaum ein Fehlschluss sein, wenn
wir hier die Abzweigung der Strasse ins Sanathal ihren Ausgang nehmen lassen.

Wenden wir uns nun nordwärts zum Meilenstein mit der Zitier EVI bei
Petrovac.

Die Zahl LVI kann hinsichtlich der Entfernung mit der gut lesbaren Zahl
LXV1I auf dem Steine Nr. 12 nicht in Einklang gebracht werden. Die DitVerenz
der beiden Zahlen betrügt 11 römische Meilen, annähernd gleich 16*5 Km., die
Entfernung zwischen den beiden Steinen aber 2] Km. Diese Discordanz ist nicht
anders zu erklären, als dasfl die Vermessung der von Petrovac naeli Bravsko
ruhrenden Etömerstraase nicht au dem vorerwähnten Äbsweignngspankte bei Humum.

— 16 —

sondern an einem anderen Ausgangspunkte begann. Das Intervall Petrovac —
Bravsko wäre demnach nicht als Fortsetzung der Strasse Burnum — Petrovac anzu-
sehen, sondern als Theil eines anderen Strassenzuges, der wahrscheinlich aus dem
Bihacer Felde auf das Plateau von Petrovac führte und sich dann weiter gegen
Kljuc hinzog. Für diese Annahme sprechen auch noch die in den Sitzungsberichten
der kaiserl. Akademie der Wissenschaften (phil.-hist. Cl.), 1881, Heft II, S. 773 ff.,
von TomäSCHEK publicirten Funde von drei Denkmälern mit figuralen Darstel-
lungen und elf Inschriftsteinen bei Golubic, welche an der Stelle dieses im frucht-
baren Bihacer Felde gelegenen Ortes eine nicht unbedeutende römische Ansied-
lung vermuthen lassen.

Endlich muss aus der Stellung der Meilensteine 14 und 15 auf eine Gabelung
der Strasse in der Nähe des Meilensteines Nr. 13 geschlossen werden, da der eine
Stein die ausgesprochene Tendenz der Führung der Strasse gegen Kljuc, der an-
dere eine ebensolche Tendenz der Führung ins Sanathal und dann weiter gegen
Sanskimost erkennen lässt.

Die Fortsetzung in den beiden oben angegebenen Richtungen wird auch durch
die von Berghauptmann RADlMSKt1) angezeigten römischen Funde verbürgt.

RADlMSlrf fand in der Burgruine Kljuc römische Ziegel, welche auf ein dort er-
bautes Wachthaus schliessen lassen, und nahe beim Han Gliso ein römisches Grab.

Ganz besonders scheint aber nach den Funden des Genannten das untere Sana-
thal von den Römern besiedelt und der Sitz einer Eisenindustrie gewesen zu sein.

Im Hinblick auf unsere Strasse kommt zunächst die Auffindung römischer
Befestigungen bei Sastavci, Alisici und Zecovi, dann der Nachweis römischer An-
siedlungen gegenüber der Befestigung von Sastavci und bei Km. 3-5 an der Strasse
Prijedor — Sanskimost in Betracht. Ostraluka und Brisevo sind Fundstätten römischer
Grabsteine.

Bei Sehovci am rechten Sanaufer entdeckte RADlMSKt die Reste einer römi-
schen Eisenhütte, ebendaselbst, dann bei Dervisi und Cele im Japrathale die Reste
römischer Wohnstätten. Für die Einzelheiten dieser Funde müssen wir auf die
bevorstehende Publication des genannten Autors verweisen.

Nach einer von Dr. C. TßUHELKA im „Glasnik", Jahrgang 1890, S. 96, ge-
machten Mittheilung wurden bei Novi in der Nähe des Dorfes Adrapovac ein In-
schriftstein, ein Sarkophag und andere römische Alterthümer entdeckt, sowie die
Grundmauern von sieben Gebäuden blossgelegt, welche auf den Bestand einer
römischen Ansiedlung hinweisen.

x) Glasnik, Jahrgang 1891, S. 431 ff.

17 —

2. Strasse: Prolog— Halapic— Glavice— Crnagora— Pecka— Banjaluka.

In der Peutinger'schen Tafel finden wir eine Strasse verzeichnet, welche von
Salona ausging, das nordwestliche Bosnien durchzog und bei Servitium in die
grosse Heerstrasse längs der Save einmündete.

Blau und Hoernes nehmen an, dass dieselbe über den Prolog, Glavice, die
Crnagora, das Hochplateau von Podra2nica nach Banjaluka und weiter an die
Save führte. Blau hat einen Theil dieser Route von Banjaluka bis Podra^nica
bereist und gibt seine Wahrnehmungen in den Monatsberichten der Berliner Aka-
demie der Wissenschaften, 1867, S. 742 ff., mit nachstehenden Worten:

„Weiter aufwärts (von Banjaluka) gestattet das enge, von schroffen Berg-
hängen eingeschlossene Vrbasthal keinen Fahrweg, die heutigen Verkehrsstrassen
vermeiden es, und die westliche, nach Dalmatien führende, zieht sich über die auf
der Höhe nirgends merklich eingesenkten Plateaux zwischen Vrbas und Sanna.
zunächst mit zwei Meilen steil hinan nach Pavic, wo neben der weithin einzigen
frischen Quelle ein Thurm durch seinen Quaderbau auf höheres Alter als das der
meisten bosnischen Burgen hinweist. Der Distanz nach würde hieher die Station
Castra (13 -mp. von ad fines Tab. Peut.) fallen, ebenso Lamatis der Tafel (12 mp.
von Castra) oder Aemate des It. Ant. (18 mp. von ad Ladios) auf das gleichfalls
antike Reste aufweisende Südende der Hochebene Dobrinje; westlich vom Wrgr
finden sich hier ausgemauerte, mit grossen halbrunden Felsplatten bedeckte Brunnen
(dies bedeutet der Name ,Bunarovi' in Roskiewicz' Karte), östlich davon schrift-
lose, aber durch ihre kolossalen Verhältnisse von dem nebenliegenden altchrist-
lichen Friedhofe abstechende Grabsteine; ähnliche aus einem der hiesigen Gegend
fremden, marmorähnlichen Steine sollen sich bei dem seitwärts des Weges bleiben-
den benachbarten Dorfe Ratkova finden.

„Von dieser Station führten 10 (T. P) oder 13 (I. A.) mp. nach Leusaba, dessen
Lage in Ermanglung antiker Reste vorläufig nur im Allgemeinen in der Hoch-
ebene Podraznica angegeben werden kann, von wo ich genöthigt war, den süd-
östlich nach Jajce im oberen Vrbasthale hinabführenden Wi g einzuschlagen und
somit die Linie der antiken Strasse zu verlassen, die aber nach den in Gjölhissar
eingezogenen Nachrichten gerade von hier an als kunstvolles QuaderpHaster (daher
türkisch ,Kalderym-jol', Pfiasterweg, auch ,Topjolu', Kanonenweg genannt) süd-
wärts über PeSka (etwa Barnade des I. A. 18 mp. von Leusaba) und durch die
Crnagora nach Glavice (Silviae 24 mp. weiter) zu verfolgen sein soll."

Ein Stück solcher Kaldrma sah Blau zwischen Ratkovo und Sitnica.')

r) Reisen in Bosnien, S. lli'.

ISnllif. Komische Stui-s.'n in Kosntaa unil tw Iforivgorina.

— 18 —

Hinsichtlich des Ueberganges über den Prolog berichtet der genannte Autor,
dass bei der Anlage der neuen (türkischen) Chaussee unter Leitung des Ingenieurs
MoiZA die in den Felsen eingeschnittene alte Strasse aufgefunden worden sei,
daneben ein behauener Block mit der Inschrift:

FLAVIVS
MAXIMVS
FECIT

HoERNES,1) welcher die Führung der Römerstrasse nach den obigen Angaben
Blaü's acceptirt, vermuthet deren Fortsetzung von Grlavice über Priluka-Livno
zum Prolog, welche Strecke er selbst bereiste, ohne aber vorhandener thatsäch-
licher Spuren der Römerstrasse Erwähnung zu thun.

TOMASCHEK endlich lässt die Strasse der Tabula Peutingeriana vom Hoch-
plateau von Podraznica über Varcar-Vakuf, dann Pliva - aufwärts über Vaganj,
Kupres, Strzanj — Suica — Vasarovine nach Ljubuncic, von hier weiter, ebenfalls
über den Prolog, nach Salona führen, nimmt aber nach dem It. Ant. noch eine
zweite Route an, welche vom Prolog über Listani, die Grolja planina, Glavice und
die Crnagora ebenfalls auf das Hochplateau von Podraznica führte. Auch in seiner
Darstellung sind keine anderen Ueberreste der Römerstrassen erwähnt als jene,
welche bereits Blau angeführt hat.

Die folgenden Bemerkungen dürften nunmehr Einiges zur Lösung der Frage
über die Verbindung Salonas mit Servitium beitragen.

Blau's Mittheilung über eine in den Felsen gehauene Römerstrasse auf dem
Prolog bezieht sich auf das häufige Vorkommen von Spurrillen in der Strecke,
welche ich in meiner Karte speciell ersichtlich gemacht habe. Ebenfalls beim Bau
einer neuen, aber unter der österr.-ungar. Verwaltung hergestellten Strasse über
diesen Pass wurde das Bruchstück eines Meilensteines (Nr. 1) aufgefunden, dessen
Standort genau ermittelt werden konnte und in die Karte eingetragen ist.

Ob das gleichfalls auf dem Prolog gefundene Bruchstück Nr. 48 von einem
Meilensteine herrührt, kann nicht mit Bestimmtheit gesagt werden; auch war der
Fundort desselben nicht mehr genau zu eruiren.

Die Inschrift ist nicht mit jener identisch, welche Blau nach der Angabe MoiZA's
publicirte.

Die Meilenzahl XXXIIII des Steines 1 entspricht genau der von Salona über
Andetrium, Aequum und den Prolog bis zur Fundstelle gemessenen Weglänge von
34 römischen Meilen.

J) Sitzungsber. der phil.-hist. Classe der kaiserl. Akademie der Wissenschaften, Bd. XCIX, Heft IL
S. 927 ff.

— 19 —

Die nächsten, ^tatsächlichen Spuren der Strasse liefern uns wieder zwei
Meilensteine Nr. 19 und 20, welche in der Staretina planina, 3 Km. von einander
entfernt, an ihren ursprünglichen Platzen stehen. Messen wir vom Steine 1 auf
dem Prolog1 in der auf der Karte angedeuteten Richtung zu dem Steine 19, so ergiht
sich eine Distanz von nicht ganz IS römischen .Meilen, was bis auf eine Meile
mit der inschriftlichen Angabe LI des Steines Nr. 19 stimmen würde. Die Füh-
rung der Strasse über Listani ist daher kaum zu bezweifeln; ihre Richtung wird
noch genauer durch die von Li§tani aus quer durch das Livanjsko polje ziehende
Kaldrma bezeichnet.

Vom Meilensteine 20 wird mit weiteren 2 römischen Meilen das heutige Dorf
Halapic erreicht. Dieses, sowie Glamoc, und Glavice, sind die Fundstätten ver-
schiedener römischer Baureste und Inschriftsteine, welche vermuthen lassen, dass
einerseits bei Glamoc, andererseits bei Halapid und Glavice römische Nieder-
lassungen bestanden. Von Halapic aus lässt sich der Zug der Strasse bis zu der
im Gebiete der Sana gelegenen Localität Peeka mit grosser Deutlichkeit verfolgen.
Wir linden bei Halapic in 6 Km. Entfernung vom Stein 20 einen runden und
gleich allen auf dieser Route vorhandenen Meilenzeichen aus weichem Sandstein
gehauenen Stein Nr. 21 von 38 Cm. Durchmesser, 1*10 M. aus der Erde hervor-
ragend, ohne Inschrift. Der Stein war schon einmal ausgegraben, wahrscheinlich
in der Hoffnung, darunter Geld zu finden, wurde aber, nach Angabe der Leute,
wieder auf seinen früheren Platz versetzt. Drei römische Meilen entfernt steht der
Stein 22, 5 römische Meilen weiter der Meilenstein Nr. 23. Der Stein Nr. 22
hat rechteckigen Querschnitt mit den Dimensionen 36 : 44 Cm. und ragt 1-45 M.
über die Erde empor. Obwohl er sonach anders gestaltet ist als die übrigen
Meilensteine, lässt sich aus seiner Lage vielleicht doch auf eine Verwendung als
Meilenzeiger oder anderweitiges Wegzeichen schliessen. Er liegt nämlich in der
geraden Richtung vom Steine 23 gegen Halapic, welche die Römer hier umsomehr
eingeschlagen haben müssen, als sich derselben in dem ebenen Glamocer Feld
kein Hinderniss entgegenstellte. Diese Erwägung berechtigt auch zur Annahme,
dass die zwischen den Steinen 22 und 23 an den Kartenstellen a und 6 vorhan-
denen Reste eines Strassenkörpers römischen Ursprunges sind. Wegen des ebenen
Terrains beschränken sich diese Reste auf die Fahrbahn. Diese stellt sich als eine
5 M. breite, über das Terrain etwas hervorragende, ziemlich stark nach beiden
Seiten gesattelte Anschüttung von Schotter und kleinen Steinstücken dar und hatte,
soweit sich erkennen Hess, keinen Grundbau. Wir werden später finden, dass ein
Rest der von Narona über Humac und Runovic nach Saloua führenden Römerstrasse
dieselbe Construction zei<rt.

Der römische Meilenstein 23 (Figur 10) ist im Durchmesser 40 Cm. stark und
ragt 1-4 M. aus der Erde hervor. Auf ihn folgen in je' 1% Km. Entfernung zwei

— 20 —

weitere, Nr. 24 (Figur 11) und 25, beide mit dem Durchmesser von 36 — 38 Cm.
und 70 — 75 Cm. aus der Erde hervorragend. Der erstgenannte wird vom Volke
als Apotheke für das erkrankte Vieh benutzt, welchem abgeschabte Partikelchen
desselben als Arznei eingegeben werden. Neben dem Stein 24 stand in einer Ent-
fernung von circa 5 M. ein zweiter, dessen Ueberreste noch sichtbar sind.

Eine hübsche Sage knüpft sich an diese beiden Steine. Der Besitz eines
Mädchens, welches zwei Burschen in gleicher Liebe zugethan war, sollte jenem
zufallen, der den weitesten Sprung zu Stande brächte. Die That des Glück-
licheren markiren die beiden Steine, und zur weiteren Erinnerung erhielt die Gegend
die Bezeichnung „Skakavac".

An den Kartenstellen 26 und 27 standen vor der Reconstruction des von
Glamoc über die Staretina führenden Reitweges, d. i. vor circa acht Jahren, je
zwei, möglicherweise auch drei Steine aus weichem Sandstein. Dieselben wurden
von den Arbeitern ausgegraben und über die Böschung geworfen. Die Steine bei
Nr. 26 sind so arg zerschlagen, dass ihre Dimensionen nicht sicher bestimmt
werden konnten. Eines der vorhandenen Bruchstücke lässt noch deutlich die Run-
dung des oberen Theiles und die viereckige Basis des Steines erkennen. Nach
Angabe meines Führers soll einer der Steine circa 50 Cm. aus der Erde hervor-
geragt haben. Auch einer der an der Stelle 27 gestandenen Steine hat die Form
der römischen Meilenzeichen. Der zweite Stein ist nur 80 Cm. lang, hat 40 Cm.
Durchmesser und ist möglicherweise abgebrochen. Die Entfernungen der Fund-
stellen betragen von 25 nach 26 circa 3 Km., von 26 nach 27 circa 2 Km. Die
letztere Distanz ist vielleicht einer nicht ganz genauen Einzeichnung der Fund-
stelle in die Karte zuzuschreiben, da der Wald die Orientirung sehr erschwerte.
Wenn erwogen wird, dass die in Rede stehenden Steine nahezu den gleichen
Durchmesser mit jenen von Nr. 23, 24 und 25 haben und aus demselben Material
gearbeitet sind, so liegt die Vermuthung nahe, dass auch die Steine 26 und 27
als Meilenzeichen dienten.

Es wäre nicht möglich gewesen, die Strasse in der Crnagora weiter zu ver-
folgen, wenn nicht die Spurrillen als Führer gedient hätten.

Schon auf der bisher beschriebenen Strecke bis Han Pantelija sollen sich
Spurrillen vorgefunden haben, die beim Bau des Reitweges zerstört wurden. Weiter-
hin gelang es mir aber, solche Spurrillen noch an zwei Stellen bei den Serpen-
tinen des heutigen Weges im Aufstieg zum Han Pantelija (an dem in der Karte
mit Nabojina bezeichneten Punkte) und nicht weit davon an dem Orte Pilak auf-
zufinden, womit der Strassenzug bis an das Thal des Krusevljak potok, bezie-
hungsweise in die Thalsenkung der Sana, verfolgt wurde.

Es möge noch erwähnt werden, dass sowohl in der Nähe des Hans Pantelija.
wie auch bei Nabojina auf längere Strecken die Reste einer mehr oder weniger

— 21 —

gut erhaltenen, circa 2 M. breiten Kaldnna sichtbar sind, die möglicherweise der
Römerstrasse angehörte. Diese Pflasterung hat eine Stärke von circa 20 Cm., ist
etwas gesattelt und sehr solid gearbeitet.

Am linken Ufer des KruSevljak potok bei Pecka finden sich zahlniehe rö-
mische Ziegel, welche auf eine dort bestandene antike Niederlassung schliessen
lassen. Bis dorthin ist der Strassenzug zweifellos constatirt. lieber die l--rt
setzung desselben können nur Vermuthungen aufgestellt werden.

Oestlich des Plateaus von Podraznica, in der Gemeinde Tribovo, fand ich
Spurrillcn. welche entweder die Fortsetzung unserer Strasse nach Banjaluka be-
zeichnen, dann aber, gegen die Ansicht Blau's, die Führung der Strasse in der
Nähe des Vrbasthales vermuthen lassen würden, oder aber auf eine Verbindung
der im Dolnji polje nächst Varcar-Vakuf bestandenen römischen Niederlassung mit
unserer Strasse zu beziehen sind, wobei die letztere nach der Annahme Blau's über
Bitnlea und Dobrinje nach Banjaluka führen würde. Auf alle Fälle kann angenommen
werden, dass die Strasse von Perka durch den Strbinasattel auf das I'lateau von
Podraznica füln-te. Ihr weiterer Zug bis Banjaluka darf, so lange nicht genauere
Anhaltspunkte vorliegen, nach der Vemnithuug Blau's angenommen werden.

3. Strasse: Prolog— Li vno— Suica— Knpres.

In der Karte zu C. I. L. ist die Route vom Han Prolog über Livno bis Suica
als eine sichergestellte Strasse eingezeichnet. Obwohl in der erstgenannten Strecke
Prolog — Livno keine Strassenreste aufgefunden wurden, kann doch der einstige
Bestand dieser Strasse sowohl mit Rücksicht auf die bei Livno anzunehmende
römische Niederlassung, als auch wegen der weiteren Fortsetzung über Suica nach
KupreS nicht in Frage gestellt werden.

Die Funde von zwei Inschriften bei Rapoviua nächst Livno') in der Pich-
tung gegen den Prolog, dann zahlreiche Münzfunde in der Umgebung der
heutigen Stadt weisen darauf hin, dass bei Livno an der Bistricacmelle eine
oder mehrere römische Niederlassungen lagen. Die Umgebung der BistrioaquaOe
im im ausgedehnten Livanjskopolje der einzige Ort, welcher die llauptlx idmgung
für eine grössere Ansiedlung. nämlich gutes und reichliches Trinkwasser, darbietet.

Zum Schutze dieser Niederlassung wurde der Rand des steil abfallenden Thal-
kessels, aus welchem die Bistrica entspringt, mit Befestigungen versehen. Bisher
war es nur eine Verniuthung, dass einer der oberhalb Livno stehenden Yertheidi-

>) Viestnik hrv. arkeol. druitvn, XII. 1890, S. 33 e=Arch.-epi-:r. Mitth.. IV. S. 203: C. I. I.. III
9845, 9846).

— 22 —

gungsthürme römischen Ursprungs sei;1) in Folge der aufgefundenen Römerstrasse
kann diese Annahme als vollständig begründet bezeichnet werden.

Dem in der Anmerkung citirten Hinweise folgend, suchte ich nach Analogie
früherer Fälle dort die Strasse und fand thatsächlich die geradewegs zu diesem
Thurme führenden Spurrillen, deren Fortsetzung längs des von Livno gegen
Westen hinziehenden Randes des Felsplateaus Kaselov glanac sichtbar sind. Unter
der Kuppe Golubovina führte die Strasse an einer schanzenartig hergestellten,
wahrscheinlich römischen Befestigung vorbei, deren Zweck als der eines gegen
Osten gerichteten Vertheidigungswerkes aus der ganzen Anlage deutlich erkennbar
ist. Diese Strasse setzte sich bis zur Borava glava fort, soll aber, wie ich erfuhr,
leider jedoch nicht mehr selbst untersuchen konnte, in der Richtung gegen den
Gvozd eine Abzweigung besitzen. Von der Borovaglava, welche auf einem von
dem Uebergangspunkte der gegenwärtigen Strasse südöstlich gelegenen Sattel
passirt wurde, lassen sich die Spuren der Strasse bis ins Borovopolje, dann von
Suica bis gegen Strzanj verfolgen.2)

Auf dem Sattel oberhalb Strmicgrad endet der Felsgrund ; die Fortsetzung
der Strasse, welche bis hieher aus dem Vorkommen von Spurrillen constatirt
werden konnte, erscheint fortan bis zum Gajevina-Hügel durch Steine (Figur 13)
markirt, die in Entfernungen von 100 — 300 M. gesetzt sind. Wahrscheinlich
geschah dies, um im Winterschnee des 1100 M. hohen Kupreger Feldes den
Wanderer die Richtung der Strasse erkennen zu lassen, zu welchem Zwecke heute
noch, wo nicht Telegraphenstangen diese Dienste verrichten, eigene Schneezeichen
aufgestellt werden. Entlang dieser Steine ist auch der Strassenkörper stellenweise
erhalten. Es ist wohl erklärlich, dass ich diesen Steinen anfänglich keinen hohen
Zeugenwerth beimass. Erst als ich bei Vrila nächst Kupres wieder deutlich mar-
kirte Spurrillen fand, getraute ich mich, ihnen ein höheres Alter zuzuschreiben.
Möglicherweise befinden sich unter diesen Steinen auch Meilenzeichen. Doch fand
sich auf keinem derselben eine Inschrift, und auch ihre Entfernungen unterein-
ander sind durchaus irregulär.

Bei Vrila enden die sichtbaren Spuren der Strasse. Etwas weiter gegen Osten
fand ich beim Dorfe Otinovci beschriebene und behauene Steine, welche vor circa
zwei Jahren beim Graben der Fundamente für die neue Kirche zu Tage geför-
dert wurden. Von diesem Orte stammt übrigens die Inschrift: C. I. L. III 2763.

') Hoernes, Sitzungsber. der kaiserl. Akademie der Wissenschaften (phil.-hist. Cl.), Bd. XCIX,
Heft II, S. 928.

2) Hoernes, 1. c., S. 928, Anm., fand zwar in dieser Richtung keine Spur einer Römerstrasse, was
aber nicht Wunder nehmen darf, da die schwer erkennbaren Spurrillen abseits der Strasse liegen und die
wenigen Bauern, welche von dem Vorhandensein derselben Kenntniss hatten, den Zweck dieser Rillen nicht
ahnten.

<

— 23 —

Bei Otinovci selbst konnte die das KupreSer Feld gegen Osten abschliessende
machtige Gebirgskette nicht passirt werden, wohl aber findet sich nur circa 4 Km.
weiter nordöstlich der Sattel „Velika Vrata", welchen auch die heutige Strasse
passirt. An diesem 1384 M. über dem Meere gelegenen Punkte fand man die
Reste eines römischen Gebäudes und eine grosse Anzahl von kupfernen Münzen.
Das Gebäude dürfte ein Wachthaus gewesen sein, da an dieser unwirthlichen, den
heftigsten Stürmen und Schneeverwehungen ausgesetzten Stelle wohl kaum eine
andere menschliche Niederlassung anzunehmen ist. Die Vermuthung, dass die
Strasse durch diesen Sattel führte, dürfte daher wohl begründet sein. Die Fortsetzung
derselben in das fruchtbare Skopljefeld ist bisher nicht aufgefunden worden.

Von hier aus zog die Strasse vermuthlich weiter gegen Travnik. wo wir nielit
allein beim Dorfe Puticevo eine römische Ansiedlung suchen dürfen,1) sondern auch
bei Vitezka-Kapela, Divjak und Mosunj Spuren römischer Wohnsitze sichtbar sind.

In Travnik selbst fand ich am Rande eines Steinbruches das leider inschrift-
lose Bruchstück eines Meilenzeigers (Nr. 49) wahrscheinlich noch an seinem ur-
sprünglichen Platze.

4. Verbindungen zwischen dem Glamocko- und dem Livanjsko-polje.

Ausser den bisher erwähnten Inschriftsteinen und Bauresten weisen noch zahl-
reiche andere Funde darauf hin, dass die Ränder der weitausgedehnten fruchtbaren
„Poljes" von Livno und Glamoc durch römische Ansiedluugen belebt waren.

Im Livanjskopolje sind als Fundstätten von Inschriftsteinen anzuführen : Stiliaea,
Kablic", Priluka, beziehungsweise Vaserovine, Li§tani, Provo, Lipa und Vitosi.

Im Glamocer Felde sind Glamoc, Halapic, Glavice und Jakir als Fundstätten
römischer Alterthümer zu nennen.

Es kann daher nicht Wunder nehmen, dass diese beiden, wahrscheinlich dicht
bevölkerten Gebiete durch Strassen miteinander verbunden waren.

Für solche Verbindungen bieten sich in dem trennenden Gebirgswalle zwei
Uebergänge. Der eine, welchen die heutige Strasse benützt, liegt unter der Koriena,
der zweite führt bei Bukva in den südlichsten Theil des Glamockopolje. Beide
wurden von den Römern benützt.

Bei der über die Koriena führenden Römerstrasse konnte ich sowohl im Auf-
stiege aus dem Glamocer Felde zum Sattel, besonders aber im Abstiege von diesem
Sattel bis Priluka au den Abkürzungsstellen der heutigen Serpentinen das Vor-
handensein von Spurrillen constatiren. Aber nicht allein, dass sie auf dieser

') Hokrnes, Archüologiselwpigraphiseho Mittluilungcn aus Oesterreich, 1880, Separatabdrmk. S. 15ff.

— 24 —

letzteren Strecke (speciell an der mit Repiste bezeichneten Localität) besonders
zahlreich waren, es Hessen sich hier auch drei in der Entfernung von 20 — 30 M.
nebeneinander liegende Geleise erkennen. Von diesen Geleisbahnen diente die eine
der Strasse nach Livno, die zweite einer am Hange der Grbica planina gegen
Vaserovina führenden Zweigstrasse, während das dritte Geleise vielleicht als Aus-
weiche der sich auf dieser Strecke begegnenden Wagen, welche zwischen Livno
und Glamoc verkehrten, angelegt war.

Das Avisweichen im Karstterrain konnte zwar dort leicht geschehen, wo die
von Spurrillen durchschnittenen Felsköpfe nur vereinzelt vorkommen und daher
die Wagen zwischen diesen Hindernissen genügenden Raum zum Ausweichen
fanden. Wo aber der Weg auf längere Strecken durch stark zerklüftetes Karst-
gestein führte, mussten Ausweichgeleise gleich dem oben angeführten hergestellt
werden.

Von dem Herrn katholischen Pfarrer in Glamoc wurde mir erzählt, dass bei
Bukva Spurrillen vorhanden seien, welche in das Glamockopolje führen. Diese
mir auch von anderer Seite bestätigte Mittheilung veranlasste mich, der genannten
Strasse nachzugehen, und ich fand den Ausgangspunkt derselben in Kaplic, wo
wir nach den oben citirten Funden eine römische Niederlassung vermuthen dürfen.
Eine oberhalb Kaplic und in der Nähe der Strasse befindliche Gradina scheint
zur Verteidigung dieses Ortes gedient zu haben. Die Strasse lässt sich über die
Bukva genau verfolgen. Auch im Abstieg zum Glamocer Felde waren bis zu der
vor einigen Jahren erfolgten Reparatur des Reitweges die Spurrillen noch sicht-
bar, sind aber leider bei dieser Gelegenheit zerstört worden.

5. Strasse vom Kupreser Felde ins Plivatkal.

Das Kupreser Feld und weiterhin die beim Orte Blagaj über Vaganj gegen
das Plivathal führende Gebirgseinsenkung wurden von den Römern zu einer
zweiten Querverbindung zwischen den beiden, unter 2 und 3 beschriebenen, vom
Prolog ins Innere Bosniens führenden Strasse benützt. Heute noch wird der Weg
in dieser Richtung von der Bevölkerung als ein seit uralter Zeit bestehender be-
zeichnet, und vom Han Malovan bis gegen Vaganj, „Solarski put" genannt. Ich
konnte denselben auf der Strecke von Han Malovan bis Novoselo nicht begehen ;
es sollen daselbst stellenweise nur Reste einer Kaldrma, aber keine Radspuren
sichtbar sein.

Ein bei Stubo vrelo an diesem Wege von mir aufgefundener Reliefstein
(Figur 14) lässt vermuthen, dass hier die römische Trasse vorbeizog; weit mehr
aber sprechen dafür die bald darauf zwischen Novoselo und Vaganj, dann bei

— 25 —

Javor und Djukici von mir gefundenen Spurrillen. Die mit grosser Sorgfalt aus-
gemittelte Trace, welche das von Karstlöchern stark durchsetzt« T< -rrain in sehr
schöner Führung durchzog, ist an vielen Stellen auch ohne Spurrillen noch leicht
erkennbar.

Von Djukici weist die Richtung der Strasse ins Plivathal. Bei Sipovo muss
nach den dort an dem Orte Crkvina gefundenen römischen Ruinen, aus welchen
das Denkmal (Figur 15) stammt,1) eine antike Niederlassung bestanden haben.

Für die weitere Führung dieser Strasse dürfte die Auffindung von Spurrillen
bei Kraciste nächst Varcar-Vakuf, dann von Ruinen eines römischen Gebäudes
bei Hau Majdan entscheidend sein. Diese beiden Fundstellen bezeichnen die natür-
liche Fortsetzung der Strasse von Sipovo durch das Plivathal bis Jezero, dann im
Josavkathale aufwärts bis Han Majdan und aus diesem Thale durch den technisch
günstig gewählten Uebergang bei Vrane in das Gebiet der Crna rijeka, an deren
Ufern in Dolnje selo nach dort aufgefundenen Grabstätten*) einst eine römisch.-
Niederlassung bestand.

6. Strasse von Trilj (beziehungsweise Lovrec) über Znpanjac ins Innere Bosniens.

Südlich vom Prolog ist die Einsenkung bei Arzano und Vinica eine dritt.
Einbruchsstelle römischer Strassen nach Bosnien. Diese Einsenkung bildet die
natürliche Weglinie für die Verbindung des Busko blato und des Duvnopolje mit
Dalmatieu. Ueber dieselbe würde auch die projectirte Bahnlinie von Janjici über
Travnik nach Spalato führen. Sie wurde von den Römern zur Anlag« zweier
Strassen benützt. Eine derselben hatte Trilj als Ausgangspunkt, die andere Lovr
beide vereinigten sich in der Nähe des am Südrande des Busko blato gelegenen
Ortes Bukovagora.

Die erstgenannte Route führte, durch die von mir stellenweise aufgefundenen
Spurrillen erkennbar, über Vedrine und Tijarica oberhalb Omarcenstaje vorbei, dann
fast in gerader Richtung nach Brekalo, dem heutigen Greuzorte zwischen Dahna-
tien und Bosnien.

Spurrillen bei Brekalo weisen darauf bin, dass von hier aus nordwärts eine
Strasse ins Busko blato, möglicherweise in der Richtung gegen Tidofi, eine zweite
südwärts gegen Arzano zog. Beide Strassen sind aber nur Abzweiguniren von der
Hauptlinie, welche sich nordöstlich über Bukovagora fortsetzt.

') Vergl. die Publication der Fände von Dr. Tmokuu im .COwaik", 1898, B. B18 t
2) Nach Blau in den Monatsberichten der Berliner Akademie der WueeneehaiWn, Jahignag 87, 8. 74...
wurde bei Dolnje selo unter einem Gewölbe ein Altar mit vier Mensohenkopfen an den Ecken und dem Rest

einer Inschrift gefunden.

llallif. Römische BfetMNB in llu-m.ii nj vin». 4

— 26 —

Nahe diesem Orte gelangte auch die oben erwähnte, von Lovreß ausgehende
Zweigstrasse, und zwar über Studence aus Dalniatien kommend, durch das Becken
von Vinica über Ravnidolac, Mehkidol und Zidine in das BuSko blato. Bei Vinica
fand ich gemauerte römische Grüfte, Sarkophagdeckel und Bruchstücke von Grab-
steinen.

Blau muss einen Theil der Strasse Trilj — Arzano bereist haben; er schreibt
hierüber in den Monatsberichten der Berliner Akademie der Wissenschaften, 1870,
Folgendes : „Von der Strasse, die nach Narona führte, hatten meine und Moiza's
letzten Untersuchungen im Jahre 1867 die Spuren bis in die Gegend von Arzano
verfolgt und nachgewiesen; jenseits der bosnischen Grenze und in der Richtung
über Runovic hinaus fehlte es an allen Anhaltspunkten. Neuerdings haben sich
jedoch Reste der alten Strasse bei Tihaljina und Nezdravica nordwestlich von
Ljubuski gefunden, die für die weitere Verfolgung des Itinerars von Wichtigkeit
sind."

Es geht hieraus hervor, dass Blau die Strecke von Trilj nach Arzano für
einen Theil der grossen Strasse von Salona nach Narona hielt, was nicht voll-
kommen richtig ist. Denn allerdings lassen die noch zu beschreibenden Strassen
eine Verbindung von Trilj über Arzano — Vir nach Runovic, beziehungsweise
Narona zu, allein die Haupt- und kürzeste Linie führte von Narona über Runovic —
Lovrec nach Trilj.

Vom Vereinigungspunkte bei Bukovagora, der noch durch eine Gradina mar-
kirt ist, verfolgte die Strasse das steinige Gelände des Busko blato und übersetzte
wahrscheinlich nahe bei Prisoje, bis wohin die Radspuren sichtbar sind, die Ricina.
In der westlichen Lehne des Prevalasattels wurde auf künstlichem Wege mit einer
Schleife der für die Strassenanlage allzu steile Anstieg etwas ausgeglichen.

Von dem genannten Sattel senkte sich die Strasse ins Duvnopolje. Ost- und
westwärts von der Sattelhöhe sind die Spurrillen stellenweise vollkommen deutlich
sichtbar ; in den unteren Partien der Lehne verlieren sie sich. Doch wissen wir
aus aufgefundenen Bauresten, dass sich an der Stelle des heutigen Zupanjac eine
römische Niederlassung befand, welche von der Strasse über den Prevalasattel be-
rührt werden musste.

Die nächsten Spuren der Strasse finden sich am Bukovi krs, Varda und weiter
in der Paklina planina, wodurch die Strasse bis ius Ravanjskopolje constatirt ist.
Hier scheint eine Gabelung stattgefunden zu haben.

Durch Spurrillen zuverlässig bezeugt ist die Führung der Strasse über den
Klapovicasattel ins Gebiet der Rama bis zum Dorfe Rumboci.

Die zweite Linie würde durch den kleinen Pass Vrata über das Vukovskopolje
am Radusa kamen vorbei in der Richtung auf Gornji — Vakuf verlaufen sein. Fin-
den Bestand dieser Strasse spricht jedoch nur der Rest eines in gleichmässiger

— 27 —

Steigung im Thale nördlich vom Tisovica angelegten Strassenplanums, <I. h. eines
künstlich hergestellten Dammes (Figur 16) mit 1*5 M. Kronenbreite oberhalb
Prskala staje. Auch die Dächet dieser Trace befindlichen, im Volksmunde wie
auch in der Karte als Rimsko groblje bezeichneten alten Grabstätten dürften flir
die Annahme jener Zweiglinie sprechen.

Die von Hoernes in seiner Abhandlung über römische Strassen und Orte im
heutigen Bosnien auf* Grund des Itinerars vermuthete Strasse aus dem Ramathale
nach Zupanjac besteht; doch hat die Hauptlinie von Zupanjac aus nicht über
Vidosi nach Trilj, sondern auf dem kürzeren, eben beschriebenen Wege über den
Prevalasattel geführt. Hier mag die Bemerkung eingeschaltet werden, dass nach
den Localstudien des Ber» Hauptmannes RADIMSKt1) ein „Buzaningrad" zwischen

v

Vidosi und Zupanjac, wohin auf Grund von Angaben des „Schematismus almae
missionariae provinciae Bosnae argentinae ordinis fratrum minorum observantium
pro 1877" Tomaschek die römische Station „In Monte Bulsinio" verlegt, nicht
existirt.

Allerdings mag das erwähnte kurze Strassenstück bei Brekalo den Anfang
einer Seitenverbindung nach Vidosi gebildet haben. Weiter bis Vidosi selbst ist
aber eine Spur der Strasse nicht auffindbar, und erst von dem etwa eine halbe
Stunde nördlicher gelegenen Dorfe Dobro an finden wir wieder Spurrillen, die sich
bis auf die Borova glava verfolgen lassen. Ein Blick auf die Karte zeigt jedoch,
dass das Ramathal über Vidosi nur auf einem Umwege erreicht werden kann.

Es ist wohl kaum zu bezweifeln, dass mit der beschriebenen Route der An-
fang der. in der Tab. Peut. überlieferten zweiten Strasse nach Bosnien, welche von
Tilurio nach Argentaria führte, aufgefunden ist.

Zwei weitere, längs des linken und rechten Gehänges der Suica gebaute Ab-
zweigungen vermittelten die Verbindung der beiden ins Innere Bosniens führenden
Strassen Prolog — Kupres und Trilj — Arzano — Rama. Die erstere Abzweigung muss
in der Nähe des Hans Marian das Duvuopolje verlassen und bei Suica in die
Strasse Prolog — Kupres eingemündet haben, da sich nahe an beiden Orten Rad-
spuren in der angegebenen Richtung vorfinden.

Die zweite Abzweigung wird durch das Vorkommen von Spurrillen bei Mokro-
noge, die kaum anderswohin als zur Borova glava oder auf das Borovopolje führen
konnten, bezeugt.

Es verdient besondere Erwähnung, dass sich die Römer für ihre Nieder-
lassungen in Livno und im Duvnopolje nicht, wie gegenwärtig, mit dem Umwege
über Suica begnügten, sondern auch die kürzere Verbindung über Mokronoge her-
stellten.

"■) Archäologische Skizzen, „Glasnik", 1892, S. 223 f.

28

7. Weitere Strassen im Duvnopolje.

Bei Zupanjac war jedenfalls nicht die einzige römische Ansiedlung in dem
ausgedehnten und fruchtbaren Duvnopolje. Das von mir bei Borcani gefundene
Bruchstück eines römischen Grabsteines lässt vermuthen, dass sich auch dort eine
Ansiedlung befand. Ebenso lässt sich vermuthen, dass einst von der Strasse aus
Arzano nach Zupanjac, wahrscheinlich in der Gegend von Dobrici, ein Seitenweg
ausging, welcher über Beljani, Podine, Krizevac, Brisnik führte, dann den Höhen-
rücken zwischen Busko blato und Duvnopolje übersetzte und in gerader Richtung
über das Polje nach Borcani lief. Ich selbst habe die Spurrillen dieser Strasse
nur an der gegen das Duvnopolje gelegenen Seite des Berghanges von BriSnik
über Krizevac hinaus verfolgt. Von verlässlichen Leuten wurde mir aber ver-
sichert, dass auch bei Beljani und Podine Spurrillen sichtbar seien.

In Letka, einem Dorfe am östlichen Rande des Duvnopolje, fand ich das
Fragment eines römischen Denksteines auf einem landesüblichen Dreschplatze als
Basis des hölzernen Pfeilers, an welchem die Pferde beim Austreten des Getreides
gebunden werden, verwendet. Der Inschrifttheil fehlt und soll im katholischen
Pfarrhause zu Zupanjac eingemauert sein. Dies dürfte denn auch der Stein sein,
dessen Inschrift St. Marie in seinen ,.Itineraires en Hereegovine", S. 50, mittheilt.
Die Inschrift dieses Steines füge ich, des Vergleiches halber, in Figur 17. bei.

Von dieser Ansiedlung bei Letka, welche von einer am Rande des Polje
stehenden Gradina beherrscht wird, führte eine Strasse über die Ljubusa planina
nach Rama, wie sich aus den bei Omarski dolac und Babina greda, gegen Veda-
sicke Kolibe zu, aufgefundenen Spurrillen ergibt.

Von der genannten Localität bis Rama sind leider keine Strassenreste auf-
findbar; die Terrainfiguration weist aber auf die Richtung gegen Varvara hin.

Auch das Dorf Rascani ist der Ausgangspunkt einer Verbindung zwischen
dem Duvnopolje und dem Ramathale. Die Spurrillen sind von Rascani auf-
wärts bis zur Cisterne Kovacevac, dann nahe bei Pisteti vrelo sichtbar, aber
auch hier wegen des stark auftretenden Graswuchses nicht weiter zu verfolgen.
Die Fortsetzung dieser Strasse haben wir jedoch gegen Proslap im Ramathale
zu suchen.

Bei Proslap lässt uns eine im dortigen Pfarrhause eingemauerte Inschrift, auf
welche ich durch HoERNES, der von derselben gehört hatte, aufmerksam gemacht
wurde, den Bestand einer römischen Niederlassung annehmen. Diese Niederlassung
war vermuthlich der Endpunkt einer vierten Verbindung zwischen Rama und
Duvnopolje, welche durch die bei Lokva Metalka und bei Lipa aufgefundenen
Spurrillen markirt ist.

— 29 —

Hier müssen noch die Ziegelfunde beim Dorfe Lug, unterhalb IWor, erwähn:
werden, welche unzweifelhaft römischen Ursprunges sind.

Das fruchtbare, in der mittelalterlichen Geschichte Bosniens hervortretende
obere Kamathal war also schon zur Zeit der Römer von einer Stra.ssenstatioii
occupirt, welche sogar mit Rücksicht auf die zahlreichen dort sich kreuzenden
Weglinien als ein bedeutender Platz angesehen werden darf.

Es lässt sich ohne Schwierigkeit annehmen, dass sich von Borcani die Strasse
nach Raäeani und dann längs des östlichen Randes des Polje weiter bis zu der
nach Suica führenden Strasse fortsetzte und so die hier bestehenden Niedi rlassungen
und Communicationen untereinander verknüpfte. Als Stütze dieser Ansicht wäre
noch die Gradina bei Oplecani zu erwähnen, bei welcher ebenfalls Spurrillen sicht-
bar sind.

Aber auch der südliche Theil des Duvnopolje blieb nicht ohne Communi-
cationen. Zwei nahezu parallel laufende Strassen vermittelten den Verkehr aus
dem Duvnopolje nach den südlichen Theilen Dalmatiens.

Die eine dieser Strassen führte von Mesihovina über die Quelle Z\ikovac,
dann über Crtanice, Zagorje, Nikolici bis Veliki Galidi, die andere über Studeno
vrelo zwischen Jelinak und Cmivrh, „na kolo vratu" ebenfalls nach Veliki < lalici.
und von hier aus, vereinigt mit der erstgenannten, über Imoski an die grosse Hei r-
strasse Narona — Salona.

Spurrillen, welche ich an allen genannten Orten gesehen habe, bezeugen
zweifellos den Bestand dieser Strassen.

A. K. Matas1) berichtet über eine Strasse, die von Inmski über Podigornje
nach Vinjani führte. Diese Strecke bildet den auf dalmatinischem Boden gele-
genen Beginn der oben beschriebenen Routen.

Mit Rücksicht auf diese ( 'oinniunicationen müssen wir auch eine iBnga de« west-
lichen Randes des Duvnopolje hinziehende Strasse annehmen, obwohl Spuren der-
selben nicht aufgefunden wurden.

Hier sei endlich noch eine Strassenverbindung erwähnt, die von Arzan<> über
Vinica am Fusse des Zavelimgebirges vorüberführte und über Vir in die Strasse
Imoski — Duvno einmündete. ,loh habe die auf dieser Linie zwischen Vinica und
Vir vorkommenden Spurrillen nicht selbst besichtigt, erhielt aber von mehreren
Seiten die Bestätigung ihrer Existenz.

J) Vicstnik, lirv. ark. druitv. II, 1880, S. 33.

30

8. Strassen in Posusje und Rakitno.

Diese beiden, an Ausdehnung allerdings gegen das Duvno-, Livanjsko- und
Glamockopolje zurückstellenden Kesselthäler enthielten ebenfalls Stätten römischer
Cultur. Im Becken von Posusje geben uns die beim Baue der Kirche in Gradac
gefundenen römischen Baureste (Figur 18 — 19) Kenntniss von einer hier bestan-
denen Niederlassung; auch andere Funde römischen Ursprunges bestätigen die
antike Besiedlung dieser kleinen Ebene.

Im „Glasnik", Jahrgang 1891, S. 413 ff. weist Berghauptmann RadimskI auf
Grund der im Rakitnopolje gemachten Funde den Bestand einer römischen Nieder-
lassung in der Localität Staroselo unter der Gradina von Zagradina nach, welche
letztere ebenso wie jene bei Petrovici von dem Entdecker als römische Befesti-
gungswerke erkannt wurden. Nach dem genannten Gewährsmanne zieht sich
zwischen den Ruinen von Staroselo und Petrovici ein gepflasterter Weg hin, welcher
zum Theile unter der Erde liegt und beim Ackern häufig aufgeschürft wird, stellen-
weise aber auch frei zu Tage liegt. Ein Stück dieses Weges wurde von ihm be-
sichtigt und mit folgenden Worten beschrieben:

„Die Strasse ist mit unbehauenen Steinen gepflastert und mit ebensolchen
Steinen, welche 10 — 15 Cm. über die Strassenbahn emporstehen, beiderseits ein-
gefasst.

„Die Breite der Strassenbahn misst 120 — 130 Cm., einschliesslich der Rand-
steine circa 170 Cm. Demnach dürfte diese Römerstrasse nur ein Reitweg ge-
wesen sein. Sie führte jedenfalls aus der Narentaebene in die Gegend des heutigen
Mostar, über das Mostarsko blato und die Varda planina gegen Zagradina und
Petrovic"i. Bei Petrovici dürfte sich mit dieser Strasse eine zweite vereinigt haben,
welche nach den vorhandenen Spuren aus dem Trebizatthale über die Römerstation
Gradac bei Posusje und weiter über Trebistova in das Hochthal von Rakitno
geführt hat. Von Petrovici lief diese Strasse über den Jaramberg, wo sie nach
Pater BaküLA1) auf 500 Schritte in den Felsen gehauen ist, in das Thal Duvno
und an der römischen Niederlassung bei Borcani vorbei in das heutige Zupanjac,
in dessen Nähe die Reste einer grösseren römischen Ortschaft vorkommen und wo
wiederholt römische Inschriftsteine gefunden wurden."

Das Vorhandensein einer von Gradac nach Rakitno führenden Römerstrasse
kann ich auf Grund der Spurrillen, welche am Wege von Gradac nach Trebistova
in der Jovike dolina-Schlucht, ferner nächst Klanac auf dem Sattel zwischen

*) Schematismus topographieo-historicus custodiac provincialis et vicariatus apostolici in Hercegovina,
Spalato 1867, pag. 135.

— 31 —

Trebistova und Rakitnopolje und endlich unmittelbar bei der '-radina von Petro-
vidi aufgefunden wurden, bestätigen.

Ueber den Ausgangspunkt der Strasse hissen sieh bis jetzt nur Vermuthungen
aufstellen. Spurrillen, welche bei Kuziei gefunden sein sollen, würden auf eine im
Tihaljina-Thale erfolgte Abzweigung dieses Weges von der Strasse Narona — Salona
hindeuten.

Nördlich von Rakitno lassen sich die Spuren bis zum Stitar verfolgen, wo sie
sich leider verlieren. Wahrscheinlich hat die Strasse den natürlichen Weg durch
die Thalschlucht Grladol gegen Lipa genommen, wodurch im Anschluss an die
schon beschriebene Strasse Lipa — Proslap die Verbindung mit Raum hergestellt
wurde.

Die von Pater BaküLA erwähnte, in den Felsen gehauene Strasse, womit ver-
muthlich Spurrillen gemeint sind, konnte ich trotz meiner Nachforschungen auf
dem Jaramberge nicht auffinden. Diese Spur liegt aber auf dem durch die Natur
vorgeschriebenen Wege, welcher die römische Ansiedlung in Rakitnopolje mit
jener bei Borcani verband, weshalb auch diese Verbindung in meiner Karte Auf-
nahme fand.

Ferner weisen die von mir zwischen Vlasaui und dem l'raedium Konjsko ge-
fundenen Spurrillen auf eine Strasse, die aus dem Rakitnopolje in das Dreznica-
thal führte. Die Spuren verlieren sich circa 1 Km. vom obersten Ausgangspunkt
dieses Thaies und konnten im Thale selbst nicht wieder gefunden werden.

Eine zweite Strasse kreuzte das Becken von Posusje am westlichen Ende.
Sie zweigte wahrscheinlich bei Veliki Galici von der von Imoski ins Duvnopolje
führenden Strasse ab und zog sich über Vinjani, dann bei Zavraci und Musliei-
Klanac, an welchen Orten sie durch Spurrillen markirt ist, weiter ins Polje von
Trebistova, wo sie sich mit der früher beschriebenen Strasse nach Gradac — Ra-
kitno vereinigte.

Die unterhalb des Klenak und bei Marie kuca aufgefundenen Strasseiispuren
weisen endlich auf einen dem Vuci polje zugewendeten Seitenast dieser Strasse hin.

\). Strasse Salona — Narona (Vid).

Im Mündungsgebiete der Narenta lag, beim heutigen Vid, die bereits in der
republikanischen Zeit bedeutende Handelsstadt Narona, welche für den Süden Dal-
inatiens die Pforte zum Hinterlande bildete.

Die Bedeutung Naronas ist, mit der entsprechenden Absehwächung. auf das
heutige Metkovic übergegangen. Auch dies ist noch ein für den Verkehr und für
strategische Zwecke wichtiger Punkt, aber viel namhafter war die Position Naronas

— 32 —

im Alterthum, wo die Haupttendenz des Verkehres von der Meeresküste zur unteren
Donau gravitirte.

Bisher war nur die Strassenstrecke, welche von Narona über Humac und
Klobuk durch das Tihaljinathal ins Becken von Imoski und dann weiter über
Lovrec und Trilj nach Salona führte, näher bekannt.

Ich habe diese Strasse bis ins Becken von Imoski bereist und kann folgende
Details zur genaueren Kenntniss derselben liefern. Es gelang mir, die Bruchstücke
mehrerer römischer Meilensteine, und für zwei derselben die ursprünglichen, 3 Km.
von einander entfernten Standplätze (Nr. 28 und 29 der Karte) nachzuweisen. Das
bei 29 in der Ortschaft RaSici vorgefundene Bruchstück hat im Durchmesser 45 Cm.
und trägt die Meilenzahl XLIII. Demnach würde der Ausgangspunkt dieser Statio-
nirung in der Nähe von Trilj zu suchen sein.

Zwei weitere Meilensteinbruchstücke, Nr. 30 und 31, mit Inschriftresten, wurden
in der Nähe des Ortes Biaca aufgefunden.

An den in der Karte bezeichneten Stellen sind Spurrillen und in der nächst
dem Dorfe Zvirici gelegenen Strecke (das Dorf selbst liegt circa 2 Km. östlich)
vollständig erhaltene Theilstücke der Strasse bemerkbar. Dieselbe hatte eine Breite
von 5 M., war beiderseits von Randsteinen eingesäumt und dazwischen aus grobem
Schotter gebildet (Figur 1). Dass wir es hier thatsächlich mit dem Reste der
Römerstrasse zu thun haben, zeigt das an einer Stelle fast unmittelbar auf den
vorbeschriebenen Strassenkörper folgende Vorkommen einer Spurrille. Auch an
vielen anderen Orten, so bei der Nemacquelle, bei Kanica kula, am Hange nahe
der Sattelhöhe oberhalb der Tihaljinaquelle, lassen sich noch Spuren des römischen
Strassenkörpers und hin und wieder Reste des mörtellos gefügten Stützmauerwerkes
erkennen.

Im unteren Laufe des Mladethales, von Klobuk bis Narona, finden sich zahl-
reiche Spuren römischer Besiedlung, die aber schon längere Zeit bekannt sind
und hier nicht wieder aufgezählt werden sollen. Nur die meines Wissens noch
nicht publicirte Inschrift eines auf der Sattelhöhe bei Tihaljina gefundenen Votiv-
steines soll im Anhang eine Stelle finden.

10. Die Strasse von Narona im Narentathale aufwärts bis in die Ebene von Sarajevo.

Der Lauf der Narenta von Konjica bis Metkovic und weiterhin zur Küste,
der oberhalb Konjica gelegene Ivansattel, sowie das von diesem Sattel ostwärts
in das Sarajevskopolje führende Thal bilden einen so natürlichen, heute von Bahn
und Strasse benützten Verkehrsweg, dass es uns Wunder nehmen müsste, wenn
wir nicht auch hier den Spuren einer römischen Strasse begegneten. Wenn daher

— 33 —

in dieser Richtung aucli nur drei, allerdings für die Strassenführung charakte-
ristische Stellen die thatsächlichen Reste der Römerstrasse zeigen, so bieten doch
diese, sowie die übrigen, längs dieser Linie gemachten, antiken Funde hinlängliche
Gewähr, um, abgesehen von der Bestimmung der einzelnen Flussübergänge, den
allgemeinen Verlauf der Strasse mit Sicherheit verfolgen zu können. Die ersten
Anzeichen derselben finden sich in Form von Spurrilleu am Beginne des circa
30 Km. langen Narenta-Defil^es, flussaufwärts von Han Orlice. Circa 8 Km. weiter
sind ebensolche Rillen nahe dem Han Poeelje bis zur Crno vrelo sichtbar; an
dieser Stelle sind auch das Planum und Reste der Stützmauer zum Theile er-
halten. Den nächsten Anhaltspunkt bieten vier am rechten Ufer der Tresanica,
westlich vom Han Vitek beim Bahnbau im Winter 1890/91 beisammen aufgefun-
dene Meilensteine Nr. 32 — 35, welche allerdings nicht mehr an ihren ursprung-
lichen Plätzen standen. Drei derselben sind mit Inschriften versehen, welche
bereits im „Glasnik", Jahrgang 1890, von Dr. Truhelka publicirt worden sind,
aber nunmehr nach den Originalen in treuer Copie (Fig. 21 — 22) geboten werden.

Die Fundstelle ist von den bei Crno vrelo gefundenen Strassen spuren circa
45 Km. entfernt; da aber die Strasse zweifellos beim Han Orlice in das enge
Narenta-Defil^e eintrat, so kann sie wegen der im Tresanicathale gefundenen Meilen-
steine bis Konjica nur im Narentathale verlaufen sein.

Details über die weitere Tracefiihrung vom Han Poeelje bis Podorezac fehlen aller-
dings; wir haben nur einen Anhaltspunkt hiefür in den Funden römischer Alterthümer
beim Dorfe Lisicic, welche vermuthen lassen, dass die Strasse, die dortige römische
Wohnstätte berührend, an dieser Stelle am rechten Narentaufer zu suchen sei.

Die Fundstelle der vier Meilensteine im Tresanicathale liegt unterhalb des
Ivansattels. In diesem Thale steigt auch die heutige Strasse zur Sattelhöhe empor.
Diese ist mit 960 M. Meereshöhe in der bis 2000 M. hohen Gebirgskette, welche
hier die Wasserscheide zwischen Pontus und Adria bildet, der natürliche Ueber-
gangspunkt in der Richtung gegen das Sarajevskopolje.

Zwischen dem Ivansattel und dem Sarajevskopolje treffen wir eine Reihe von
Fundstätten römischer Alterthümer.1)

Es fanden sich: bei Pazaric ein grosser Grabstein, bei Blazuj ein Reliefstein.
an der Bosnabrücke bei Ilidze ein Stein mit Sculpturen, endlich bei Svrakinoselo
am linken Ufer der Miljacka ein Inschriftstein.

Diese Steine führen uns in das Sarajevskopolje, wo in der Nähe von Blazuj
eine grössere römische Niederlassung zu vermuthen sein dürfte. Abwärts der
Narenta, vom Han Orlice bis Vid, konnte trotz der eifrigsten Nachforschungen
keine Strassenspur aufgefunden werden.

2) Hoeunes, Archäologisch-epigraphiselie Mittheilungen aus Ocsterreich, 1880, S. 43 ff.

Hallif. Römische Strassen in Bosnien und der Hercegovioa, 5

— 34 —

Nachdem die Römer sich nicht gescheut hatten, das enge und an manchen
Stellen sehr schwierige obere Narenta-Defil^e vom Han Orlice bis Jablanica zur
Strassenanlage zu benützen, kann in den Bauschwierigkeiten, welche das unterhalb

V

Mostar zwischen Buna und Capljina liegende Defilöe darbot, kein Hinderniss
gesucht werden. Und in der That müssen die Römer durch dieses Defil^e die
Strasse geführt haben, wie Berghauptmann RadimskI' in seiner archäologischen
Studie .das Biscepolje bei Mostar"1) nachzuweisen unternimmt.

Der genannte Autor schreibt in seinem Ueberblick der dortigen Denkmäler:
„Unter den Resten der römischen Culturepoche interessirten uns die Flachgräber
von Hodbina, die beiden Brücken Kosorska und Kvanjska cuprija, die Ruinen der
Befestigung Gradina bei Bacevici und der zwei Befestigungen am Eingange des
Narenta-Defil£es, dann die Ruinen der Gebäude beim Mukös Han, bei Hodbina,
Malopolje, Suhopolje und Berberovici, ferner die Ueberreste bisher unbekannter
Ansiedlungen in Bacevici, Gnojnica, Kosov unter der mala Gradina, vor Allem
aber jene im Riede Negocine an der Bunica, weil diese Ansiedlung als Knoten-
punkt von vier Strassen wahrscheinlich die Hauptansiedlung der Römer im Bisce-
polje bildete.

„Eine römische Strasse führte nämlich von hier südwestlich gegen Narona, eine
zAveite südöstlich gegen Stolac, eine dritte nordöstlich über Blagaj gegen Neve-
sinje, und eine vierte nördlich über das heutige Mostar gegen Konjica.

„Dr. HOERNES nimmt zwar an, dass die Strasse von Narona in die Ebene von
Mostar über Humac bei Ljubuski und Krehin Gradac geführt habe, „da das Narenta-
thal von Pocitelj an ungangbar ist".

„Diese Ansicht entspricht jedoch nicht den thatsächlichen Verhältnissen, denn
es lassen sich vom Biscepolje durch das Narenta-Defilee bis Narona Schritt für
Schritt die Reste römischer Ansiedlungen verfolgen, welche jedenfalls durch eine
Strasse verbunden sein mussten.

„Die römische Strasse von der Ansiedlung in Negocine gegen Narona setzte
vorerst wahrscheinlich auf das rechte Ufer der Buna über und ging dann zwischen
den römischen Befestigungen der Mala Gradina und der Gradina von Bacevici auf
das rechte Ufer der Narenta.

„Sie berührte die römische Ansiedlung unterhalb der Mala Gradina und ging,
ähnlich wie heute die Eisenbahn, am rechten Ufer der Narenta im Defil£e selbst
bis Zitomisli6, somit in das Herz dieser Flussenge. Hier dürfte wieder ein Fluss-
übergang bestanden haben, denn wir finden am rechten Narentaufer, unweit der

v

gegenwärtigen Eisenbahnstation Zitomislic, die Reste einer kleineren, ihr gegenüber
jedoch, am linken Ufer des Flusses, zwischen diesem und dem Kloster Zitomislic'

x) „Glasnik", Jahrgang 1891, S. 159-192.

<

— 35 —

die Reste einer ausgedehnten, Über 10 Hektar bedeckenden römischen Ansiedlung
mit Gräbern und hoch über beiden auf einer Kuppe des rechten Ufers die hübsche
Burgruine Kozmay, als Rest einer ebenfalls römischen Befestigung.

„Von 2itomislic verlief die Strasse weiter über Öapljina, wo 1891 bei dem
Baue des Tabakmagazins römische Dachziegel tief in der Erde vorgefunden wurden,
und römische Münzen häufig vorkommen, midi Narona, dein heutigen Dorfe Vid
in Dalmatien.

., Fine zweite Strasse führte südöstlich von Negocme über die Kvanjska cuprija
und Rotimlja gegen Stolac. Im Zuge dieser Strasse wurde bei dem Dorfe Megjina,
knapp vor Rotimlja, das Bruchstück eines römischen Inschriftsteines aufgefunden,
und sollen mehrere ähnliche Steine in die dortigen Häuser verbaut sein. In Ro-
timlja treffen wir unweit einer Gruppe altbosnischer Grabsteine viele römische
Ziegelstücke verstreut, und ist die Umgegend auch ein Fundort römischer Münzen.
Noch weiter südlich kommen in der Gemeinde Triebanj bei dem Weiler Cardaci
im Riede Okladje auf dem Acker des Mehmed aga Djoke grössere Hügel aus ge-
brauchten Mauersteinen und mit Mörtel gefügte Grundmauern rechteckiger Gebäude
vor. Bei einem dieser Baumaterialienhaufen wurde ein schön bearbeiteter Gewölb-
stein von 36 Cm. Länge, 25 Cm. Breite und 16 Cm. Höhe, dann ein römischer
Inschriftstein angetroffen.

„Der dritte Strassenzug führte von Negocme auf einer wahrscheinlich bei dem
Punkte c der Karte (RadimskI's) bestandenen Brücke über die Bunica, dann über die
antike Brücke Kosorska cuprija und die römische Ansiedlung von Kosor nach Blagaj.

„Die vierte Strasse endlich zweigte am rechten Bunaufer von der erstgenannten
ab und verfolgte ungefähr den jetzigen Weg an der Ruine des römischen Gebäudes
bei dem MukoS Han vorbei, gegen die Flussenge, in welcher heute Mostar liegt.
Von Blagaj führte ein Weg gegen diese Flussenge über Draceviee zu der römischen
Ansiedlung, deren Reste wir in Gnojnica bemerkt haben. a

Auf Grund unserer Anschauung von dem Wesen der römischen Strassen-
anlagen können wir demnach die Führung der Strasse entlang der Narenta bis
Narona mit Sicherheit annehmen, wenn auch bis jetzt keine Ueberreste derselben
aufgefunden worden sind.

Nur die von Radimsk? vennuthete dreimalige Uebersetzung des in diesem
DefiMe schon an 100 — 150 M. breiten Narentaflusses ist nicht sehr wahrscheinlich,
da nächst Narona für die Strasse ins Nevesinjskopolje jedenfalls eine Brücke be-
standen haben muss, und diese daher die vierte auf der gedachten kurzen Strecke
gewesen wäre.

.Möglich erweise sind beide Ufer der Narenta mit einer Strasse versehen ge-
wesen, deren Herstellung jedenfalls weniger Schwierigkeiten bereitete, als die Er-
bauim«- von drei weiteren Xarentahrüeken.

ö

5*

— 36 —

Von Mostar aufwärts wäre nach der Vermutliung von HOERNES die Strasse
über Porim und Bjela nach Konjica gegangen. Ich reiste auf diesem Wege,
welcher durch die Velika Draga das Hochplateau von Ruiste erreicht, und fand
daselbst an mehreren Stellen Spurrillen; ferner einige solche bei Bahtjevica-Karaula,
und im Abstieg von Lipeta-Karaula gegen Borke.

An dem gegenwärtigen Reitweg, welcher vom Gendarmerieposten Lipeta-
Karaula nach Borke führt, liegt das Bruchstück einer runden Säule von 45 Cm.
Durchmesser, vielleicht der Rest eines Meilensteines. Ausserdem ist durch Funde
römischer Ziegel bei der Gendarmeriekaserne Borke der Bestand einer römischen
Ansiedlung in dem kleinen dortigen Hochthal bezeugt.

Wird nun weiter erwogen, dass diese Linie gegenüber der Narentathalstrasse
eine bedeutende Abkürzung des Weges darstellt, so dürfen wir auch für den Berg-
weg, auf welchem bis zur Zeit vor der Occupation der ganze Verkehr zwischen
Sarajevo und Mostar sich bewegte, den einstigen Bestand einer römischen Strasse
folgern.

11. Strasse Narona — Nevesinjskopolje.

Wie Salona, bildete auch Narona einen Brennpunkt für das Strassennetz seines
Hinterlandes. Den Verkehrsadern, welche im Westen und Korden der Narenta
von Narona ausstrahlten, schliesst sich nun eine östlich vom Narentathale gele-
gene Strasse an, welche ins Nevesinjskopolje führte, deren wahres Endziel aber
allerdings derzeit noch unbekannt ist.

Ein noch an seiner alten Stelle nächst der Bregavabrücke bei Klepci stehender
Meilenstein (Nr. 36) bildet den ersten Wegweiser. Ein zweiter Meilenstein (Nr. 37)
fand sich als Radabweiser an der Bregavabrücke benutzt und wurde von mir aus-
gegraben.

Weiter fand ich im Aufstieg aus dem Bregavathal zum Plateau von Dubrava,
beim Dorfe Celarevina, dann bei Dubci gromila, Gomila und unter der Baburina
Spurrillen und in der Nähe des Baches Cetkova voda ein im Felde liegendes
Meilensteinfragment (Nr. 38) mit Inschriftresten.1) Obwohl schon diese Funde den
Bestand einer weiteren, von Narona ausgehenden" Strasse wahrscheinlich machten,
blieb doch zwischen (hm Spurrillen bei Dubci gromila und Celarevina ein so grosses
Intervall, dass ich mich veranlasst fand, auf dem Plateau von Dubrava weitere
Nachsuche zu halten, wodurch es gelang, bei der Ortschaft Opiac neue Spurrillen
aufzufinden, welche die Führung der Strasse über das genannte Plateau bestätigen.
Diese Strasse scheint die römische Niederlassung bei Stolac nicht direct berührt

x) Publicirt von Hirschfeld in den Arehäologisch-epigrapliischen Mittheilungen aus Oesterreicli
VII, 1888.

— 37 —

zu haben; wahrscheinlich hat, ähnlich wie hei jener in Sipovo, nur ein Seitenweg
dorthin geführt.

Von Jasena an verfolgte über mein Ersuchen Ingenieur Straka die »Spuren
der Strasse und constatirte das Vorkommen von Spurrillen auf dem Wege vor der
OStra gromila lind unterhalb des Orlovac. Die Strasse führte demnach zweifellos
ins Nevesinjskopolje, und es bleibt nur die Frage offen, ob sie bei Sehovina, in
unmittelbarer Nähe der Stadt Nevesinje, oder circa 2 — 3 Km. weiter südlich, in
der Nähe von Ziljevo, in das Polje gelangte. Unterhalb des Drenovik wurde im
Jahre 1886 beim Strassenbaue ein römisches Grab aufgedeckt. In der Nähe de»
Einräumerhauses in Kifinoselo und nächst Plusine sind Radspuren zu bemerken.

Wohin die Strasse von hier aus führte, ist noch nicht aufgeklärt. Das Thal
der Zalomska würde einen bequemen Weg gegen Gacko eröffnen ; es ist aber auch
möglich, dass die Strasse den sehr alten Weg über die Morinje gegen Sarajevo
einschlug.

12. Strasse von Ragusa vecchia nach Trebinje.

In seinen „Antiquarian Researches in Illyricum" verfolgt A. J. EvANS mit
Hilfe mehrerer Funde, darunter zweier Meilensteine (im Passe Lucindo und im
Mokropolje), die Strasse von Ragusa vecchia, dem alten Epidaurum, nach Tre-
binje. Diese Route ist, nach Evans' Annahme, in meine Karte eingezeichnet.

EvANS folgert aus den Distanzangaben der Itinerarien, dass die Strasse sich
über Bilek gegen Gacko fortgesetzt habe, und wird darin durch die Mittheilung
eines Ingenieurs über das Vorkommen von Slrassenresten zwischen Bilek — Korito —
Crnica und dem Gackopolje bestärkt.

Ich habe es mir umsomehr angelegen sein lassen, in der angegebenen Rich-
tung nach Strasseuresten zu forschen, als die genannte Route der Hauptweg war,
welchen die Karawanen der Ragusäer auf ihrem Wege ins Innere der Balkan-
halbinsel einschlugen. ')

Meine Bemühungen waren leider erfolglos.

Eine alte Kaldrma, stellenweise aus mächtigen quaderähnlichen Steinen her-
gestellt, durchzieht das Gackopolje in der Richtung von Jovanovo brdo gegen
Kula Fazlagic.

Die solide Arbeit hätte zur Annahme römischen Ursprunges verleiten können,
wenn ich nicht auf einem dieser Quaderblöcke die Reliefdarstellung eines Schwertes
gefunden hätte, wie sie auf mittelalterlichen Grabsteinen häufig vorkommt. Ich
ersah daraus, dass die behaltenen grossen Steinblöekc von christlichen Grabstätten

*) Jirecek, „Die Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und Bosnien während des Mittelalters*.
S. 74 ff.

— 38 —

herstammen; ausserdem wurden solche, wie mir die Leute erzählten, auch einer
alten Kirche entnommen.

Indessen fanden sich andere Ueberreste aus römischer Zeit, so bei Orahovica
an der Strasse Stolac — Plana das Bruchstück eines römischen Gesimses (Figur 23),
1-4 M. lang, 90 Cm. breit, 65 Cm. stark, welches im Mittelalter als Grabstein Verwen-
dung fand, dann auf demselben Friedhof ein zweites, stark verwittertes Gesimsstück.

Fundamente und Ziegelbruchstücke lassen auf ein römisches Gebäude schliessen,
dessen Trümmer als Grabsteine und wohl auch zum Baue einer alten christlichen,
jetzt ganz verfallenen Kirche verwendet wurden.

Von einer zweiten, beim Dorfe Fatnica gelegenen Fundstätte stammt der von
Berghauptmann RADIMSKY im „Glasnik", Jahrgang 1892, S. 126, beschriebene
römische Inschriftstein.

Ausserdem sollen sich, nach verlässlicher Mittheilung, bei Ciprijan, in Borilo-
vidi, Angjelic, Panik und in Mirose (bei der Kirche) römische Ziegelreste mehr
oder minder zahlreich vorfinden.

Alle diese Spuren weisen auf Ansiedhingen längs der Linie Trebinje— Bilek
hin und machen den Bestand einer Strasse wahrscheinlich, deren Auffindung viel-
leicht der Zukunft vorbehalten ist.

13. Strasse aus dem Sarajevskopolje über die Romanja planina ins Drinathal.

Gegen das reiche Ergebniss der Localstudien im westlichen Bosnien und in
der Hercegovina muss jenes meiner Untersuchungen im mittleren und östlichen
Bosnien nothwendig zurückstehen.

Selbst wenn wir in den letztgenannten Landestheilen ein ebenso dichtes
Strassennetz wie in jenen Grenzgegenden des Küstengebietes zu erwarten hätten,
würde die Auffindung desselben bei Weitem schwieriger sein. Hier hat, dank einer
besseren Beschaffenheit der Oberfläche, die Bodencultur in ausgedehnterem Masse
von der Erde Besitz ergriffen und die Spuren der Vergangenheit verwischt. Nur
in den unbetretenen Gebieten des Urwaldes konnten sich diese erhalten, und dort
wurden sie auch aufgefunden.

Allein hievon abgesehen, darf wohl auch angenommen werden, dass mit der
Entfernung von der küstenländischen Culturzone die Niederlassungen der Römer
spärlicher wurden und die Communicationen sich mehr und mehr auf einzelne
Hauptlinien beschränkten.

Eine solche Strasse bildete jedenfalls die im Titel dieses Abschnittes genannte.

Der unermüdlichen Thätigkeit des Gendarmeriewachtmeisters ÜRAGICEVIC aus
Vlasenica gelang es, in den Waldungen der Romanja planina eine Römerstrasse

• — 39 —

aufzufinden, welche sieh circa 45 Km. lang verfolgen lässt und an neun Stellen
durch Meilensteine bezeichnet ist.

Die ersten Spuren finden sich bei der Gendarmeriekaserne von Zljebovi und
führen bis zum Abstiege ins Jadarthai. Abweichend von den Strassenresten im
Karstterrain sind hier nicht die Spurrillen unsere Führer, sondern das in seinen
Contouren mehr oder minder erkennbare Strassenplanum, unter dessen heutiger
Oberfläche 15 — 20 Cm. tief sich noch die Reste des Grundbaues erhalten haben.
Eine solche Stelle zeigt Figur 9. Diese Strassenspuren sind von mächtigen Bäumen
überwachsen und mit dem Moder hundertjähriger Stämme bedeckt, also sichtlich
hohen Alters. Dennoch wäre die Annahme römischen Ursprunges auch hier eine
gewagte ohne das Zeugniss der Meilensteine.

Die ganze Anlage nähert sich der unserer heutigen Strassen. Auch hier fällt
die vorzügliche Tracenführung und die weitgehende Ausgleichung des Strassen-
gefälles auf. Die Maximalsteigung beträgt, so viel sich beurtheilen liisst. nicht
mehr als 10%; sowohl der Ab- und Aufstieg am Pisticapotok, wie auch der Ab-
stieg ins Jadarthai, welcher in Serpentinen erfolgte, lässt dies genau erkennen.
Die Strasse war 4*5 — 5 M. breit und mit einem Pflaster versehen, welches ver-
muthlich eine Schotterbedeckung trug und damit zum \\ 'agi ■ntransporte jeder Art
genügende Festigkeit besass.

Die Meilensteine standen nicht einzeln, sondern in Gruppen von mehreren
(mindestens sechs) Säulen. Die erste Gruppe (Nr. 39) mit sechs bis sieben Steinen
(wovon vier mit Inschriften) fand sich zwischen dem Debelobrdo und Tisovac.
Hierauf folgte in der Entfernung von 3 Km. eine zweite hei Brkovina (Nr. 40) aus
wahrscheinlich sechs Steinen, worunter zwei mit besser erhaltenen Inschriften.

Weiter finden sich in Entfernungen von je 1*5 Km.:

1. Zwei schriftlose Fragmente (Nr. 41) im Aufstiege aus dem Pistica potok
zur Alajbegovina ;

2. ein schriftloses Meilensteinfragment (Nr. 42) als Unterlagstein im Stalle des
Bauers Maximovic ;

3. Bruchstücke von sechs bis sieben Steinen (Nr. 43), zwei davon mit In-
schriften, an der Quelle' unterhalb des in der Karte mit Mitrovic bezeichneten,
einzeln stehenden Hauses;

4. ein ganzer und Bruchstücke von fünf bis sechs zerschlagenen Steinen (Nr. 44),
der erstere 1-6 M. lang bei 46 Cm. Durchmesser, drei der letzteren mit Inschriften,
im Kiridzinskidol ;

5. Bruchstücke von circa drei Steinen (Nr. 45) im Kraljevopolje.

Die Gruppen 1 — 5 liegen an ihren ursprüglichen Standorten, dagegen ist
die Fundstelle des jetzt bei Lukavica liegenden Bruchstückes mit Inschrift nicht
mehr zu bestimmen.

— 40 —

Die Arbeit der Steine selbst, wie auch die Ausführung der Inschriften, ist eine
rohe und flüchtige.

Der Stein bei Lukavica deutet auf den Abstieg ins Jadarthai, und das an
mehreren Stellen im Jadarthaie aufgegrabene Strassenpflaster zeigt die Fortsetzung
der Linie zur Drina. Zahlreiche Funde römischer Ziegel in der Thalweitunsr des
Jadar, unterhalb der Mündung des Kravicapotok, lassen den Bestand einer römi-
schen Niederlassung erkennen. Bei dieser enden die bisher aufgefundenen Spuren
der Strasse, die sich zweifellos bis ins nahe Drinathal fortsetzte und sich dort mit
einer anderen, weiter unten zu beschreibenden Strasse vereinigte.

Wie fast jeder Landestheil Bosniens seine legendenhafte Strasse besitzt, so ist
dies auch bei der Romanja planina der Fall, über welche der Weg der „prokleta
jerina" (der „verfluchten Helena") führte. Mit diesem Namen wird eine alte Kaldrma
bezeichnet, die in der Nähe der heutigen Strasse vom Han Naromanja gegen Podro-
manja hie und da bemerkbar ist.

Ich besichtigte dieselbe auf meiner Rückreise nach Sarajevo , konnte
mich jedoch nicht entschliessen, diese Kaldrma als ein römisches Werk zu be-
trachten.

Im Walde, welcher den westlichen Abhang der Romanja planina gegen das
Thal des Krsulj potok bedeckt, traf ich ein in vollkommen gleichmässiger Steigung
thalwärts führendes Strassenplanum, welches ich circa 2 Km. lang verfolgen konnte,
und welches nach seiner Anlage als Fortsetzung des auf der Romanja planina
gefundenen Strassenzuges bezeichnet werden darf. Mit diesem Wegstücke und mit
dem beim Han Obhodjas aufgefundenen 1*3 M. laugen Bruchstücke eines Meilen-
steines ohne Inschrift (Nr. 47) sind für die Reconstruction der Strasse aus dem
Sarajevskopolje auf das Plateau der Romana planina Anhaltspunkte geboten, mit
welchen wir uns vorläufig begnügen müssen.

Die Auffindung dieser Strasse ist von besonderem Werthe, weil sie jedenfalls
einer der Hauptwege war, den die Römer zur Drina und weiter bis Sirmium ein-
schlugen, und auf dem sie vielleicht auch zu ihrer Station Argentaria gelangten,
deren Lage noch nicht mit Sicherheit bestimmt werden konnte.

14. Die Drinathalstrasse.

Ein beträchtliches Stück dieser Strasse hat Dr. TrüHELKA aufgefunden, dessen
Mittheilungen hier aus dem „Glasnik", Jahrgang 1891, S. 239 — 245, wiederholt
werden mögen.

„Die erste Spur einer römischen Strasse längs der Drina fand ich bei ihrer
Einmündung in das Thal unweit von Bratunac (Ljubovija), 2 Km. vom Ufer ent-

— 41 —

ferut. Von da konnte ich weitere Spuren derselben auf eine Strecke von 45 Km.
verfolgen.

„In grösseren und kleineren Zwischenräumen fanden sich Gebäuderuinen, die
mich längs der Drina bis Gjurgjevac führten. Die ersten solchen Ueberreste sind
unter Gestrüpp zahlreich bei Voljevia zu bemerken. Zwischen ihnen steht noch
der Rest eines römischen Meilensteines aufrecht in der Erde. Von Architektur-
IVagnienten traf ich Stücke eines Gesimses und einer Säule aus Kalkstein. Plan
und Grösse des Gebäudes hissen sich ohne Rodung und Ausgrabung nicht feststellen.

„Ein paar Kilometer weiter zeigten sich im Thale noch deutlichere Spuren
der Strasse. Arbeiter, welche beim Bau der Strasse Bratunac — Skelani Steine be-
nöthigten, fanden und zerstörten ein altes Pflaster beim Han Bjelovac in der
Länge von 7*5 M.

„Dadurch konnte ich feststellen, dass die Strasse im Thale parallel mit der
Drina lief. Sie war 4 M. breit, etwas gesattelt und auf beiden Seiten mit grossen
Steinen eingefasst. Dass diese mit einer 30 — 50 Cm. starken Humusschichte be-
deckte Strasse eine römische war, beweisen die tiefen Radspuren, welche an vielen
Steinen des Pflasters bemerkbar sind.

„In der Nähe fanden sich zwei Bruchstücke eines römischen Denksteines.

„Diese Strasse führte zum Saskaflusse, den sie beim Han Bjelovac übersetzte;
hier verwischen einige Hans (landesübliche Emkehrhäuser), die auf der Strasse selbst
gebaut sind, die Spur derselben, doch gleich einige Meter weiter findet man sie
wieder, und ich konnte sie noch auf 200 M. erkennen, wo sie sich dann im Humus
verliert. Bemerkenswerth ist, dass diese Strasse an der Mündung der Saska rijeka
vorbeiführt und nicht ins Thal abzweigt, so dass. sie mit Domavia, der römischen
Bergstadt in Gradiua bei Srebrenica, wahrscheinlich nur durch einen Seitenpfail
verbunden war.

„Die nächsten römischen Denkmäler wurden bei Sikiric angetroffen.

„Am 17. Mai 1891 fanden Arbeiter beim Baue der oben erwähnten neuen Strasse
von Bratunac nach Skelani (Bezirk Srebrenica) in der Nähe des Dorfes Sikirie ein
Depot römischer Kupfermünzen, welche circa 40 Cm. tief frei in der Erde lagen.

„Nicht weit von der Strasse und dem Fundorte der Münzen liegt, ein römischer
Friedhof mit mehreren Grabsteinen und einem Sarkophagdeckel. Einige Archi-
tekturfnigniente (Saulenbruchstück u. A.) deuten auf ein grösseres römisches Gebäude.

„Gegen Tegare verengt sich das Thal der Drina; die Seiten werden steil, und
ich fand erst im Petricko polje auf der Strasse Ruinen aus Ziegelmauerwerk, die
von römischen Wohngebäuden herrühren dürften.

„Dort haben auch Bauern beim Ackern ungefähr 30 Cm. tief eine ."> — 4 M.
breite Steinschichte gefunden, welche wahrscheinlich wieder einen Ueberrest der
römischen Strasse darstellt.

Hall i f. Komische Strassen in Bosnien u.nl der Hcnegovina. G

— 42 —

„Ob sich nun die Strasse von Zlijepac längs der Drina fortzieht oder gegen-
über von Crvica in die Berge eintritt, ist schwer zu sagen. Erst bei Skelani fand
ich die verlorene Spur. Unterhalb des Dorfes traf ich längs des Weges circa
20 Stück bis gegen 1 Quadratmeter grosse Bausteine, die gewiss zu einem stattlichen
Bauwerke gehörten. Einer derselben trug eine römische Inschrift. Diese Steine
bedecken sich nach jedem Regen mit Schlamm, so dass noch eine grosse Anzahl
derselben unter der Erde ruhen dürfte. Nicht weit von hier fand ich die auf-
gedeckten Ueberreste einer römischen Mauer.

.Kaum 1 Km. von Skelani sieht man an einer erweiterten Thalstelle Reste einer
römischen Ansiedelung.

„Ungefähr 50 Schritte südlich von der Gendarmeriekaserne fanden sich bei
der Grundaushebung für das Haus des M. Gligic die Fundamente eines römischen
Bauwerkes, ferner gegen 50 Stück gut erhaltene Mauerziegel und eine Menge
Bruchstücke von Dachziegeln.

„Ungefähr 700 M. von diesem Bau beginnt an dem steilen Flussufer ein anderes
Ruinenfeld von circa 10.000 Quadratmeter Umfang, besäet mit grasüberwachsenen
Mauern, mit Ziegeln und anderen Bautrümmern.

„Die Strasse, die von Bratunac zu dieser Ansiedlung führte, konnte ich gleich
hinter Skelani weiter verfolgen. Neben der Kaserne lag sie zunächst unbedeckt,
nur hie und da mit Gras und Gestrüpp bewachsen.

„Sie ist, wie bei Han Bjelovac, 4 M. breit, an den Seiten mit grossen Steinen
eingefasst, mit kleineren gepflastert und etwas gesattelt.

„Auch hier läuft sie in einer Entfernung von 300 M. parallel mit der Drina.
Das unbedeckte Stück ist 600 M. lang, das eine Ende scheint zur Gewinnung von
Baumaterial aufgegraben worden zu sein, das andere, gegen Dobraka, verliert sich
im Humus und kommt hie und da in kleinen Entfernungen wieder zum Vorschein.

„Ich habe diese Spuren bis Gjurgjevac verfolgt, und erst hier verlor ich sie aus
dem Auge.

„Es scheint, dass wegen der steilen Wände, die bei Klotijevac beginnen und
das linke Drinaufer zu einem ungangbaren Defihje verengen, die Strasse zwischen
Dobrak und Klotijevac den Fluss übersetzte, um von Banja an auf dem rechten
Ufer, d. i. auf der serbischen Seite, weiterzuführen.

„Der nächste Punkt, wo sie sich fortsetzt, dürfte Mala Gostilja (bei Visegrad)
sein, wo sich Grabmäler, Trümmer von Bauten und die bekannten Wannbäder
gefunden haben. Was die weitere Richtung der Strasse anbelangt, so glaube ich
nicht im Zweifel zu sein, dass Rogatica eine der nächsten Stationen nach Vi§egrad
war, von wo dann weiter nach Westen das Sarajevskopolje erreicht wurde."

Diesen Ausführungen Truhelka's wäre nur noch beizufügen, dass Berghaupt-
mann RadimskI die Annahme bestreitet, dass die grosse Drinastrasse mit dem in

— 43 —

Gradina bei Srebrenica aufgedeckten Municipium Domavia nur durch einen Seiten-
pfad verbunden gewesen sei.1) RADIMSKY nimmt wegen der Bedeutung jenes Platzes,
wo die Römer Silberminen besessen haben, den Bestand einer Fahrstrasse an, von
welcher übrigens auch Reste vorgefunden wurden.

Diese Strasse zweigte beim Han Bjelovac von der grossen Drinastrasse ab
und führte durch das Sasebachthal zu dem genannten Bergwerksorte.

Was die von TrüHELKA vermuthete Fortsetzung der Drinathalstrasse von ViSe-
grad über Rogatica nach Sarajevo betrifft, so mag hier zum Schlüsse noch an-
geführt werden, dass kürzlich Spuren einer römischen Strasse nachgewiesen wurden,
welche von Rogatica südwestlich in der Richtung auf Praca führte. Ür. C. PATSCH
schreibt darüber in seinem „Bericht über eine Reise in Bosnien" (Archäologisch-
cpigraphische Mittheilungen XV, S. 90): „In Rogatica machte mich der für die
Erforschung der in seinem Wirkungskreise befindlichen Alterthümer rastlos thfttige
Bezirksvorsteher Herr GEZA BarCSAY DE NAGY-BARCSA darauf aufmerksam, dass
sich südwestlich von dieser Stadt, jenseits des Matovobrdo bei Ladjevina Reste
einer vermuthlich römischen Brücke und Strasse befinden. Er selbst übernahm
die Führung der Excursion, an der auch der Connnandant von Rogatica, Herr
Oberstlieutenant A. STRASSER, theilzunehmen die Liebenswürdigkeit hatte. Ueber
dem tief eingeschnittenen Bache, ungefähr an der Stelle, die in der Generalkarte
Z. 30, C. XX durch den Buchstaben i des Wortes Ladjevina fixirt wird, ging
eine Brücke. Auf dem linken Ufer ist noch ein Pfeiler erhalten; das Mauerwerk
besteht aus Bruchsteinen im Mörtelverband, die Deckplatten fehlen. Ausserdem
liegen sowohl im Bette des Baches, wie an dessen rechtem Ufer zahlreiche, von
der Brücke herrührende behauene Steine. Die Brücke stand nicht senkrecht
auf dem Bache, sondern lief schief über ihn und hatte eine Breite von 4 M.
Diese auf römische Wegeanlagen weisende Dimension und die Nähe i hier höchst-
wahrscheinlich römischen Strasse spricht dafür, dass wir es hier mit einem römi-
schen Bauwerke zu thuu haben. In den Feldern von Ladjevina bemerkt man eine
sanfte, seitlich abgeböschte Bodenansehwellung. die, gerade verlaufend, sich in
ziemlicher Länge verfolgen lässt. Von uns an einigen Punkten angestellte Gra-
bungen brachten geschlagelten Stein zum Vorschein, der untrüglich beweist, dass
hier eine Strasse angelegt war. Die Messung ihrer Breite ergab etwas über 4 ML
Herr v. BARCSAY versprach, seine Forschungen fortzusetzen, und es ist zu hoffen. <lass
es ihm mit Unterstützung der Laudesregierung gelingen wird, den ganzen Verlauf
der Strasse klarzustellen; sie scheint Rogatica mit Praca verbunden zu haben. -

x) Radimskv: Die römische Stadt Domavia in Gradina bei Srebrenica und die dortigen Ausgrabungen.
„Glasnik". 1891, S. 1—19. Siehe auch „Glasnik". Jahrgang 1892, S. 1—24: Radijiskt. Die Grabungen in
Domavia bei Srebrenica im Jahre 1891.

6*

S c h 1 u s s.

IVlit den vorstehenden Mittheilungen sind die Ergebnisse der bisherigen Nach-
forschungen nach Römerstrassen in Bosnien und der Hercegovina erschöpft. Für
Westbosnien und die Hercegovina dürfte unsere Darstellung einigen Anspruch auf
Vollständigkeit erheben. Neben den Beiträgen zur römischen Topographie dieser
Gebiete gewinnen wir daraus auch Einblicke von allgemeinerem culturhistorischem
Interesse.

Der dauerhafte Charakter der römischen Strassen ist uns ein Zeugniss von
der Energie eines mächtigen Culturstaates.

Die grosse Zahl der Communicationen lehrt uns, dass Bosnien und die Her-
cegovina unter römischer Herrschaft besonders in ihren westlichen Theilen dicht
bewohnt gewesen sein müssen, und dass die Römer diese Länder für werthvoll
genug hielten, ihren Besitz durch die Anlage oder Besetzung einer geradezu staun ens-
werthen grossen Zahl von Befestigungen zu sichern.

Eine Bestätigung hiefür liefern die bisherigen Ergebnisse der archäologischen
Forschung.

Trotz der' kurzen Zeitspanne, in welcher die Aufsuchung römischer Denk-
mäler hierzulande betrieben wird, ist doch schon ein reiches, über das ganze Land
verbreitetes Materiale ans Licht gefördert worden, von welchem nur ein kleiner
Theil hier Erwähnung finden konnte.

Die Gebiete, in welchen wir das römische Strassennetz aufzudecken suchten,
gehören zumeist dem verrufenen Rarste an. Die hie und da auftretende Ansicht,
dass der Karst zu jener Zeit noch eine unbekannte Erscheinung war, wird durch
die Thatsache des überaus zahlreichen Vorkommens der Spurrillen widerlegt.

Schon damals muss der Felsboden auf grosse Strecken blank gelegen haben,
sonst würden sich die Radspuren nicht so tief in denselben eingeschnitten haben.

v

Es soll damit nicht gesagt werden, dass, z. B. im Bezirk Zupanjac, der Wald-
bestand schon auf das heutige geringe Mass beschränkt gewesen sei. Es lebt viel-
mehr noch jetzt im Volke die Erinnerung daran, dass die das Duvnopolje gegen
Osten abschliessende Ljubusa planina einst von einem mächtigen Föhrenwald be-
deckt war, der durch Feuer vernichtet wurde. Thatsächlich verlieren sich die

t

— 45 —

Radspuren auf der Höhe dieses Gebirges, allein statt des Waldes finden wir dort
nur mehr Weideland.

Im Allgemeinen muss jedoch auch in römischer Zeit dem westlichen Theile
Bosniens, insbesonders den Bezirken Livno und Zupanjac, der Charakter von
Karstlandschaften eigen gewesen sein. Diese bergen aber in den grossen und aus-
gedehnten Kesselthälern kostbare Perlen des fruchtbarsten Ackerlandes, dessen Er-
trägniss unter dem Einflüsse günstiger klimatischer Verhaltnisse diese Poljes in
römischer Zeit zu den Getreidekammern der Küstenstädte gemacht haben durfte.
Hier haben wir die Hauptsitze römischer Cultur im Binnenlande zu suchen. Mit
der gegen Süden zunehmenden Ueppigkeit und Vielfältigkeit der Vegetation stei-
gerte sich naturgemäss die Zahl der menschlichen Wohnstatten, wie aus den ge-
hiiuften Fundstellen im südlichen Theile der Mostarer Ebene hervorgeht. Wo heute
nur ärmliche Hütten stehen und selbst die öffentlichen Bauten den Charakter des
absolut Notlügen tragen, da schmückten in den ersten Jahrhunderten nach dem
Beginn unserer Aera architektonische Werke von antiker Pracht und Gediegenheit
die Landschaft und sahen auf dicht bevölkerte Gebiete herab.

Unter dem vernichtenden Schritte der Barbaren ging diese Glanzperiode Bos-
niens und der Hercegovina zu Ende.

Ein Jahrtausend später finden wir diese Länder wieder dicht bevölkert, wenn
auch nicht zur hohen Stufe römischer Cultur emporgehoben.

Die zahlreich erhaltenen plumpen Grabsteine1) aus den letzten Jahrhunderten
des Mittelalters (ein Beispiel dieses Vorkommens mag Figur 24 geben) sind die
stummen Zeugen dieser jüngeren Periode der Vergangenheit.

An vielen Orten, so im Duvnopolje und in Bhigaj bei Mostar. lebt noch heute
im Volksmunde das Andenken an eine Zeit, in welcher die fruchtbaren Gefilde
dicht mit Häusern und Ortschaften bedeckt waren ; und bei einer Wanderung durch
das Land stösst mau fast Schritt für Schritt auf Trümmer jener christlichen Cultur-
periode, die im Liede und in der Tradition als eine Art von Heldenzeitalter ge-
feiert wird.

So scheinen mir die archäologischen Studien ausser dem wissenschaftlichen
Stoffe auch noch den Beweis zu liefern, dass Bosnien und die Hercegovina die
materiellen Bedingungen besitzen, um unter der Aegide eines mächtigen Staates
zu reichen und werthvollen Provinzen heranzuwachsen.

Wer sich mit dem bosnisch-hercegovinischeu Volke vertraut macht, findet bei
demselben neben geringer Bildung doch ein erstaunliches Mass von historischem
Sinn und einen solchen Grad von Intelligenz, der es fähig und werth zeigt, zu
höheren Stufen menschlicher Cultur emporgehoben zu werden.

') Nach Schätzung von Fachmännern beträgt die Zahl derselben im ganzen Lande 30.000 — 40.000.

— 46 —

Sofern die Ausbildung des Communicationswesens den Gradmesser für die
culturelle Entwicklung eines Landes abgibt, lässt auch das auf unserer Karte er-
sichtliche Netz gänzlich neugeschaffener Communicationen erkennen, mit wel-
chen Riesenschritten das Land in unseren Tagen seiner Wiedergeburt entgegen-
geführt wird.

Dieselbe Karte lehrt uns in dem Bilde des römischen Strassennetzes, dass
auch in diesem Punkte das Niveau antiker Civilisation noch nicht ganz er-
reicht ist.

Sarajevo, im October 1892.

Verzeichniss

der

in Bosnien und der Hercegovina aufgefundenen Meilensteine.

Nummer

de»

Meilensteines

Strasse

Fundort

In situ?

Inschrift ?

Anmerkung

1

Salona —
Servitium

Prolog

—

+

Bruchstück.

Der Fondort konnte

ermittelt werden.

2

Grab — Petrovac — Sanathal

ll.in Kühlt

*

+

3

1'5 Km. von 2, im

Unacthale.

Linkes Ufer

*

4

15 Km. von 3, im
Aufstiege vom Unac-
thale zur Crljevica

*

Bruchstück.

5

15 Km. von 4, neben

dem Reitweg Unac —

Petrovac

*

+

6

3 Km. von 5, nahe

dem Han Crljevica

an dem Reitweg

Unac — Petrovac

*

7

3 Km. von G, an dem

Reitweg Unac —

Petrovac

*

') "Die in situ gefundenen Meilensteine lind in ell*M( Kitbrik mit einem Sterne bezeichnet.

'-) Pio mit Inschrift verseheneu Meilensteine sind in dieser Rubrik mit einem Kreuie bezeichnet.

— 48 —

Nummer

des

Strasse

F u n (1 o i- t

In situ ?

Inschrift '?

Anmerkung

Meilensteines

3 Km. von 7, an dem

8

Reitweg Unac —
Petrovac

*

In der Nähe

Früher beim Konak

9

oj

der Loealität Nikici
bei Petrovac

—

+

in Petrovac, wurde auf
seinem alten Stand-
platze aufgestellt.

Circa 5 Km. von

10

Petrovac, nahe der

Strasse Petrovac —

Kljuc

*

—

Et

öS

6 Km. von 10, nörd-

11

«2

lich von der Strasse

*

—

1
ü

Petrovac — Kljuc

Circa 1 Km. von der

Gendarmeriekaserne

12

>
o
■-

0)

Bravsko, nördlich
von der Strasse
Petrovac — Kljuc

*

+

Bruchstück.

1'5 Km. von 12, nörd-

13

lich von der Strasse

*

+

,ja

Petrovac — Kljuc

14

•_ 5 ;s>

Circa 1 Km. vom
Han Gliso

*

+

15

S 5

- £

S

An der Loealität
Prisjeka smailbeg

*

+

Nahe beim Han

16

1

Kokoros, südlich von

der Strasse Petrovac —

Kljuö

—

—

Näheres über diesen
Stein nicht bekannt.

<

- 4!)

Nummer
Am

Meilensteine«

Strasse

F u n d 0 r t

In situ?

Inschrift/

Anmerkung

17

Grab— Petrovac— Sanathal

Circa 4 Km. von 16,

sildlich von der
Strasse Petrovac —

Kljll.-

•

4-

Krnrli-tllck.

18

Friedhof

in Kisanovci

—

+

™

l!l

Salona — Servitium

Staretina planina

*

+

Bruchstücke.

20

*

21

Zwischen Halapic
und G-laviic

*

—

22

Nächst ( >d2ak

am Wege von Glamoc

über die Crnagora

*

—

Die Verwendung dieses

Steines als Meilenstein

ist sehr fraglich.

23

Am Wege nach
Mliniäte

*

+

24

Localitiit Skakavac

*

—

Neben dem vorhandenen

Meilenstein stand noch

ein zweiter.

25

Unfern des Forst-
hauses in Mliniste
am Reitwege von
Glamoc Über die
Crnagora

*

—

26

Circa 3 Km. von 25,

am V'iryciiaiinton
Reitwege

—

Bruchstücke, nicht weit
von ihrem mutli-
masslichen ursprüng-
lichen Sundorte.

Ballif, KOraischc Simsen in Bosnien and der Hercef orin».

— 50 —

Nummer

des

Meilensteines

Strasse

F d n d o r t

In situ?

Inschrift ?

Anmerkung

27

1 S

■i 1

CS CD

SC 0C

Circa 2 Km. von 20,

am vorgenannten

Reitwege

—

Bruchstücke, nicht weit
von ihrem muth-
masslichen ursprüng-
lichen Standorte.

28

a
o
g

CS

1

a
3

CG

Bei der Ortschaft

Nezdravica
im Tihaljinathale

—

—

Bruclistück.
Der Standort des Meilen-
steines konnte nach den
Angaben der Orts-
ansässigen genau be-
stimmt werden.

29

In der Ortschaft

Rasici
im Tihaljinathale

~

+

30

In der Nähe des
Ortes Biaca

—

•+•

Bruchstücke.
Früherer Standort un-
bekannt.

31

—

+

32

"3

&

o

,tf
sc

>
©

■-

oä
CO

1

CS
C
g

OS

Beisammen liegend,

westlich vom Han

Vitek im Tresanica-

thale

—

'+!

33

+

34

+

Bruchstück.

35

—

—

36

CP

o
Pm

o

CD

'55

s

>

1

cS
§

o
E

CS

Bei der Bregava-
brücke nächst Klepci

*

+

37

—

+

Bruchstück.

38

Cetkovavodabach,

westlich von Stepan-

krs

—

+

Bruchstück.

39

6 M

•s 1 1
1» 1

cS o »g

<3 o* Je

OB ^

Zwischen Debelo brdo
und Tisovac

*

6—7 Steine,
4 davon -\-

Alle Steine sind zer-
brochen
und umgestürzt.

51

Nummer

<les

i Meilensteines

•Strasse

F u n dort

In situ?

Euchrift?

Aiun i-r k ii i>k

40
-11

Sarajevskopolje — Drinathal

Bei Hrkovina

*

6 Steine,
i 2 davon -(-

Alle Steine sind zer-

brocln-ii

und umgestürzt.

Im Aufstiege zur
Alajbegorina

*

—

Zwei Bruchstücke,
unweit ihre» ursprüng-
lichen Standortes.

42

4:5

Nächst dem Hause
des Maxmumd

—

Ein Unirli-türk.

Bei der Quelle
unterhalb Mitrovie

*

6-7 Steine,
2 davon -)-

Alle Steine sind zer-
brochen
nnd umpestlirzt.

44
45

In Kiridiinski dol

*

6-7 Steine,
3 davon -(-

Ein Stein ganz,
die Übrigen Bruchstücke.

Im Kraljevopolje
nächst der Lokva

*

—

Bruchstücke von

beiläufig 3 Steinen, einer

davon l&wt den Absatz

des Sockels erkennen.

46

Bei Lukavica

—

+

Ein Bruchsttick.

47

Beim Han Obhodjas

—

—

BruchstOck.

48

Salona —
Servitium

Am Prolog.

Genauer Fundort

unbekannt

■

+

Möglicherweise
kein Meilenstein.

49

Travnik

* ?

BruchstOck.

Anhang.

Die epigraphischen Denkmäler der römischen Strassen in Bosnien

und der Hercegovina.

Von

Dr. Carl Patsch.

Uie Lesungen der nachfolgenden Steine beruhen auf sorgfältig ausgeführten
Photographien und Gripsabgüssen, die das bosnisch-hercegovinische Landesmuseuni
nach Wien eingesandt hat; aus eigener Anschauung kenne ich nur die Meilensteine
der Strasse Narona — Sarajevsko polje. Die Inschriften haben zum grössten Theile
stark gelitten.

I. Strasse von Kastello di Grab über Risanorci — Unacthal — Petrorac ins Sanathal.

Nr. 18. ')

Vbl V
GLRMANICVo
IONTMAXlRPOrVII
fMPXMICOSIVPP
5 Ch.NSOR

XXXVI

Vgl. o. S. 13; nach Photographie und Gipsabguss. Die Lesung und Ergänzung
ergibt sich aus Nr. 2, 5, 14.

[Ti. Claudius Caesar Aug/ustufs] Germanicus pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia)
pot(estate) VII imp(erator) XIIIl co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) censor . XXXVI .

Nr. 2.

Tic\_y~ — 75"

CALb YixA\ k, -V -'■■

GERMANICVS
ION J MAXTRPOTVh

5 i / ^ viinc // im //

//////

XXXX1II

Vergl. o. S. 13 ; nach Photographie und Gipsabguss.

x) Die Zahlen entsprechen den Bezeichnungen der Meilensteine durch Baurath Ballif.

— 53 —

Ti. Cflaudijus Caesar Augus/tus] Germanictcs pont(ifex) maxfimus) tr(ßmnicia)
pot(estate) VII i/mjpferator) XIIII c[o(n)s(ul)] Uli fp(atnr) p(atriae) ceusorj.
XXXXIII.

Nr. 5.

MrSARAVGVSTVS
GERM A N I CV S
///TMAXTRIGTVII

irxiiiico sinn7 p

CENSOR

XXXXVI

Vergl. o. S. 13; nach Photographie und Gipsabguss.

I Ti. Claudius CJaesar Augustus Germaniais [ponjt(ifex) maxfimus) tr(ibunicia)
pot(estate) VII [ijmp(erator) XIIII co(n)s(ul) IUI p(ater) p(atriae) censor. XXXX I '/.

Nr. 14.

TIC /A ////////

CAEWARAVC /STVS
GhRMAN>;:/S_
PONTMAXTPn. /VII

b iMPXuiic//"'ir^

CEN/OR
LXIX

Vergl. o. S. 14; nach Photographie und Gipsabguss.

Ti. C/i/afudius (Drusi f(ilius)fy] Caesar Augfujstus Germanicfujs pont(ifex)
maxfimus) tr(ibunicia) poft(estate)] VII imp(erator) XIIII c[o(n)s(ul)] IlflJI p(ater)
(p(atriae)J cen[s]or. LXIX.

Die Strasse oder vielmehr, wenn Ballifs S. 14 f. vorgetragene Hypothese richtig
ist, die Strassen wurden diesen Inschriften zufolge unter Kaiser Claudius, und
zwar, wie aus der Iterationszahl der tribunicia potestas hervorgeht, im Jahre 47/48
fertiggestellt. Sie ist nicht die einzige derartige Anlage unter Claudius in Dalmatien;
er Hess auch die Strasse von Ragusa vecchia nach Trebinje ausfuhren. ')

Claudius' Wegeanlagen sind eine Fortsetzung der von Tiberius mächtig geför-
derten Strassenbauthiltiglceit, die, so viel wir bis jetzt sehen, die Mitte Dalmatiens
umfasste. -) Beide Kaiser sind aller Wahrscheinlichkeit nach als Verwirklich er

'*) Auf diese Strecke beziehen sich die von O. Hikschkki.d für die Strasse Burnnm — Sanathal in An-
spruch genommenen Meilensteine ('. I. L. III 10175 und 10176. Vgl. S. 37 u. 8. 66. 67.

*) Von Tiberius rührt auch die Donaustrasse in der Xaehbarprovinz Moesia superior her ('. I. I,. III
1698; F. Kanitz, Komische Studien in Serbien ( Denkschriften der kais. Akademie in Wien. Bd. XLI. 1898,
S. 31 ff.).

— 54 —

des bereits von Augustus aufgestellten und zum Theil auch ausgeführten Pro-
gramms anzusehen. *) Unter Gaius' kurzer Regierung scheint man sich mehr mit
den Grenzregulirungen zwischen den einzelnen Stämmen beschäftigt zu haben;*)
auch unter dem letzten Herrscher aus der julisch-claudischen Dynastie dürfte
nichts Erhebliches geleistet worden sein; vielleicht waren die wichtigsten Arbeiten
bereits ausgeführt und der Reparatur noch uicht bedürftig. Neros Untüchtigkeit
auch hierin zu erblicken, wäre wohl unrichtig; die von Augustus und seinem
nächsten Nachfolger in Gang gesetzte Maschine arbeitete im Allgemeinen, ungestört
durch die Vorgänge in Rom, ruhig weiter ; der Statthalter unterrichtete sich über
die Bedürfnisse der ihm anvertrauten Provinz und wird sie, wo es sich um
solche untergeordneter Art handelte, aus eigener Machtvollkommenheit befriedigt
haben. Eigene Initiative bei Strassenanlagen in Dalmatien ist nur Augustus und
Tiberius zuzuschreiben, die das Land zur Zeit der Kriege persönlich kennen ge-
lernt hatten und infolge dessen wussten, was ihm noththat.

II. Strasse Prolog — HalapiC— Glayice — Crnagora — Peöka — Banjaluka.

Nr. 48.

FL/VIOV
ALI P 10

^^LI<TAj_

Vergl. o. S. 18; nach Photographie und Gipsabguss. Aus dem Fragmente allein
lässt sich nicht erkennen, ob die Inschrift Flavius Valerius Constantius oder dessen
Sohne Flavius Valerius Constantinus gehört. Für ersteres spricht einigermassen,
dass nach Nr. 38 (unten S. 66) unter Constantius eine andere Strasse in Dalmatien
wiederhergestellt ist.

Nr. 1.

ASMPXXX
IUI

Vergl. o. S. 18; C. I. L. III 10168 mit Weglassung der Z. 1; nach Photographie
und Gipsabguss.

. . . a S(alonis) m(ili.a) p(assuum) XXXIIII.

*) Siehe unten S. 55.

2) C. I. L. III 2882. 8472 (vgl. 8473). 9832. 9864 a; vergl. HmsciiFELn S. 1475.

— 55 —

Nr. 19.

////AES

////roNivs

/////iNVS

///..FELIX///
J///OTU /////
RCOS

/ONORA'
/EGAVCPRPR

AS
ML1

Vergl. o. S. 19.

Imp(erator) CJaes(ar) [M. Anjtonius [Gordijanus [Piu]s Felix [Aug(ustus)
tr(ibunicia) p]ot(cstate) II f. . . . co(n)s(ul) . . . .] pr(o)co(n)s(ul) fcur(ante) .... io
[HJonorato [IJeg Aug(u)sti jrr(o) pr(aetore). A S(alonis) m(ilia) LI.

Nr. 23.

CV1

IIONOKAIOCL
LECAVGI kl-R
MP

MLXV

Vergl. o. S. 19; nach Photographie und Gipsahguss.

cur (ante?) . . . [HJonorato cl(arissimo) [v(iro)j leg(ato) Aiig(iisti) pr(v) pr(aetore) .
m(üla) p(assuum) m(ilia) LXV .

Es unterliegt keinem Zweifel, dass diese Strasse sowohl wie die nachfolgende
über den Prolog nach Kupres und die oben unter Nr. 6 beschriebene identisch
sind mit drei der auf Befehl des Tiberms von dem legatus Augusti pro praetore
P. Cornelius Dolabella von Salonae aus nach Bosnien gebauten Strassen;') mit
welcher von ihnen lftsst sich freilich nicht feststellen, da wir die Endpunkte der-
selben noch nicht zu tixiren vermögen. Als Vermuthung sei ausgesprochen, dass diese
Strassen wohl von Tiberius zu Ende geführt, unter Augustus aber bereits tracirt
und zum Theil auch schon ins Werk gesetzt sein werden; denn die Absicht, die
man mit diesen Bauten unter Tiberius verfolgte, die Pacifieirung der Stämme im
Inneren der Provinz herbeizuführen und zu verhindern, dass ahnliehe Reaotionen
der epichorisehen Bevölkerung gegen die romische Herrschaft, wie sie die gefahr-
vollen Jahre 6 — 9 n. Chr. gezeitigt hatten, wiedereintreten, wird unter Augustus

J) Vergl. 0. I. L. 111 B, 406 f. l<>.r>l f. und Mommsex's Ausführuniren S. 407.

— 56 —

nach Niederwerfung der Insurrection noch lebhafter gewesen sein als unter Tiberius,
nachdem einige Jahre der Ruhe verstrichen waren. Ferner sind diese langen, bis
an die Grenzen von Dalmatien geleiteten Strassen bereits in den ersten Jahren
des Tiberius fertiggestellt (C. I. L. III 3198 im Jahre 16/17, 3199 vor 18, 3201
19/20 n. Chr.); die Schwierigkeiten, die das Karstterrain verursacht, lassen jedoch
auf eine längere Arbeitsdauer schliessen. Schliesslich wurde im Narentathale, also
auf einer Strecke, die ohne Zweifel schon in vorrömischer Zeit zur Verbindung
des Hinterlandes mit der Küste diente und nach dem Jahre 9 zuerst in Angriff
genommen sein wird, die unten S. 64 veröffentlichte Inschrift: Divo Augfusto)
gefunden, die wir dem ersten Kaiser werden zuschreiben dürfen; in Narona, dem
Ausgangspunkte der Narentastrasse, kamen ähnliche Inschriften des Augustus zum
Vorschein: C. I. L. III 1769: Aug(usto) sacr(um) C. Iulius Macrini lib(ertus) Martia-
lis (sexjvir mfagister?) M(ercurialisf) ob honor(em) ... 1770: Divo Aug(usto)
sacrfum) . . . Zur ersten bemerkt MOMMSEN: Crediderim scriptam vivo etiamtum
Augusto. DOMASZEWSKI schreibt die Strasse von Lissus (Alessio an der Adria) nach
Naissus (Nis in Serbien) ebenfalls bereits Augustus zu.1)

Die Strasse Prolog — Banjaluka wurde den mitgetheilten Inschriften zufolge
unter Gordian von dem bisher unbekannten Statthalter Honoratus gebaut und viel-
leicht zu Anfang des vierten Jahrhunderts unter Constantius wieder in Stand gesetzt.

Ära

I ■ O • M

CIVLROÖ
TVSBECOS
LEG-XICLAW
5 CIVLROGATty ■
I V N I O R
V LI BEN P

Vergl. o. S. 19; Glasnik I S. 91 n. 2; C. I. L. III 9862; nach einer Photo-
graphie.

I(ovi) cfptimo) m(aximo) C. Jul(ius) Rogatus be(neficiarius) co(n)s(ularis) legfio-
nis) XI Clau(diae) e[t] C. Iul(ius) Rogatus iunior v(otum) liben(tes) p(osuerunt).

Unter dem consularis ist ohne Zweifel der Legat von Dalmatien zu verstehen
(vergl. MOMMSEN, C. I. L. III S. 283, A. v. DOMASZEWSKI, Rhein. Museum, 1890,
S. 211, dagegen 0. Hirschfeld, ebenda S. 1476). Die Inschrift fällt, wie das
Cognomen der Legion beweist, in die Zeit nach 42 n. Chr. und dürfte vor das
Jahr 70, d. i. den Zeitpunkt, in welchem das Regiment nach Germania superior
transferirt wurde, anzusetzen sein; die Zeit der Stationirung der Legion in Moesia
inferior kommt wohl nicht in Betracht.

*) Archäologisch -epigraphische Mittheilungen XIII (1890), S. 151.

— 57 —

Durch diese Inschrift erfuhrt unsere Kenntnis« des militärischen Ihircaus des
Statthalters von Dahnatien eine abermalige Bereicherung. Bisher waren folgende
von den Truppen zum Dienste heim Legaten ahcommaudirte principales hekannt:

beneflciarii
legio I adiutrix

C. I. L. III 1907 (Novae) : C. Atilius Gen . . . mtl. leg. XIII [yejm. leg. I ad. . . . b. cos.

1909 (Novae): Caecüius [S/aturninus b.f. cos. leg. I ad.p.f. (194 n. Chr.)

1910 (Novae): C. Vib. Pom. I[a]nu[a]rius b.f. cos. leg. 1 adi.

3161 (in museo Nanio): M. Carmeius Maximus b.f. cos. leg. I adi. p. f.
(245 n. Chr.).
legio I Italica

C. I. L. III 1 781 (Narona): [M.] Ul/p.J Kalendinus b. [f.] cos. leg. [IJ Ital. (225 n. Chr.)
1906 (Novae): T. Fl. SabfinusJ b. [f.] cos. l[eg. IJ Ital.
' 2023 (Salonae): Aelius Martianus b.f cos. leg. I Ital.

legio X gemina

C. I. L. III 2677 (Tragurium): . . . L. Titulenio L.f Eespecto vet. b.f. leg. X gem.
8745 (Salonae): C. Julius Dolens veter. leg. X gem. ex b.f. cos.

legio XI Claudia pia fidelis

C. I. L. III 8727 (Salonae): ? [Aurejlius Alexander b(e)n(e)[f(iciarius)f legiojnis XI

Claudie.
9790 (Kljake bei Municipium Magnum): C. Aemilius Ingenuus miles leg.

XI C. I. b.f. cos.
legio XIIII gemina
C. I. L. III 1780 (Narona): G. Statins Tacitianus b.f cos. leg. XIIII g. (209 n. Chr.)

1911 (Novae): Acutianus b.f leg. XIIII gem. Gordian. (239 n. Chr.).
8431 (Stolac): . . Ael. Firminus b.f. cos. leg. XIIII g.

8435 (Stolac): Sextus Caesfojnius Romanus b.f. cos. leg. XIIII g.
10050 (Avendo): Jul. Sextilitu b. cos. [? ejx leg. XIIII gem.
cohors VIII voluntariorum civium Romanorum

Unpublicirt, von L. Jeli<3 und P. Sticotti gef. in Doclea: /. o. m. Epone regln.
Genio loci P. Bennius Egregius mil. coli, vol., adiu(tor) [pjrincfipisj, b.f. cos. v. s.

C. I. L. III 8743 (Salonae): ? Pajp. Grafto b.f] cos. leg

8749 (Salonae): . . . rhu b.f. . . .

commentarienses
legio XIIII gemina

C. I. L. III 2015 (Salonae): Tib. Cl. Januario specfulatorij leg. XIIII g., comm. cos.

prov. Delm. ')

*) A. v. Domaszi'.wski. Rhein. Museum, 1890, S. 211.

Ballif. Kömische Strassen in Bosnien und der Hercegorina. 8

— 58 —

. . T ,. . cornicularii

legio I adiutrix

C I. L. III 8752 (Salonae): Salonius Sabinianus vet. ex cornic. cos. leg. I adi. (viel-
leicht christlich).

legio XI Claudia p. f.

C. I. L. III 8738 (Salonae): Cos'Jconio . . . ino . . . [IJeg. XI[ . . . 9 comijc. cos.

9908 (Knin bei Burnum): . . . mil.j leg. XI . . . [tessjerar. cornifcu-
larioj leg. Aug. . . .

C. I. L. III 8750 (Salonae): . . . corjnicul. cos. . . .

adiutor cornicularii
cohors VIII voluntarioruru c. R.
C. I. L. III 2052 (Salonae): T. Statilio Maximo mtl. coh. VIII vol., adi. com. cos.

singulare s
C. I. L. III 8725 (Salonae): L. Attius E. . . . ex sing, cfos . . .

stratores
cohors I Belgarum equitata

C. I. L. III 2067 (Salonae): TU. Pulcher mil. coh. I Belg., ex strat. cos.

Wie man aus diesem Verzeichnisse ersieht, wurden die Unterofficiere sowohl
den Legionen wie auch den Auxiliartruppen entnommen. Die Cohorten I Belgarum
und VIII voluntariorum standen Jahr] Hinderte lang im Lande; die legio XI war
nur bis zum Jahre 70 n. Chr. in Dalmatien stationirt, sie wurde nach Germania
superior und schliesslich nach Moesia inferior verlegt; die in Moesia inferior gar- .
nisonirende legio I Italica war, wie MOMMSEN C. I. L. III S. 283 wohl mit vollem
Rechte vermuthet hat, im dritten Jahrhundert durch eine Vexillation in Salonae
vertreten; die Legionen X gemina und XIIII gemina gehörten dem Heere von
Pannonia superior an; die legio I adiutrix war bis auf Caracalla oberpannonisch,
seit diesem Kaiser unterstand sie dem Legaten von Pannonia inferior. s) Der
Statthalter von Dalmatien hat also seine officiales den von ihm commandirten
Truppen (der legio XI, legio VH [bisher allerdings unbezeugt] und der Vexillation
der I Italica und den Auxiliartruppen) entnommen; zu Zeiten aber, wo keine
Legionssoldaten in Dalmatien waren, von Pannonia superior und Pannonia inferior 2)
erhalten.3) Diese militärische Verbindung Dalmatiens mit Pannonien, die sich auch

1) A. v. Domaszlwski, Rhein. Museum, 1890, S. 207 f.

2) Vergl. n. 3161 aus dem Jahre 245.

3) Das letztere auch von Moesia inferior anzunehmen liegt kein Grund vor. Die in dieser Provinz
stationirten Legionen I Italica und XI Claudia waren auch eine Zeitlang in Dalmatien; die in Dalmatien
gefundenen Inschriften können daher ganz gut dieser Zeit angehören. Es wäre auch befremdend, dass Moesia
inferior Soldaten gestellt haben sollte, während die Nachbarprovinz Moesia superior nicht vertreten ist:
der Grund, den man für die legio XI anführen könnte, nämlich den ihrer alten Verbindung mit Dalmatien,
Hesse sich auch für die in Viminacium stehende legio VII Cl. namhaft machen.

— 59 —

darin äussert, dass Centnrionen pannonischer Legionen Coinmandanten dalmati-
nischer Auxiliarcohorten wurden,1) erinnert an die Zeit, da beide Landschaften

zusammen eine Provinz gebildet haben.

Unter den Inschriften der Auxiliarsoldaten verdient der Stein von Doclea
Beachtung, bisher war ein einer Auxiliarcohorte entnommener beneficiarius nur
aus einer afrikanischen Inschrift C. I. L. VIII 2226*) belegbar: L. Octavius Felix
dec. coli. Hispanor. ex. b(eneficiario) le(gati).

Wenn wir die Fundorte der Inschriften ins Auge fassen, so i-rgibt sich, dass
jene des commentariensis, der comicularii, des adiutor cornicularii, des singularis mit
der einzigen Ausnahme des cornicularius n. 9908, die in Knin zum Vorschein
kam,') sämmtlich in Salonae, also dem Sitze des Statthalters, gefunden wurden: von
den 19 Inschriften der beneficiarii stammen dagegen nur 5 aus Salonae; es wird
dadurch aufs Neue bestätigt die schon wiederholt gemachte Beobachtung, dass die
„Gefreiten" auch ausserhalb der Hauptstadt verwendet wurden.4) Stationen der-
selben lassen sich aus der Zahl der Inschriften sicher constatiren in Narona
(1780, 1781), Novae (1906, 1907, 1909—1911) und Stolac (8431, 8435); in Kljake
bei Municipium magnum und in Avendo-Crkvinje wurde nur je eine Weihinschrift
(9790, 10050) gefunden; für Tragurium beweist die Veteraneninschrift 2677 nichts.5)
Nach MoMMSEN6) sind Funde von Inschriften der beneficiarii Anzeichen, dass an
dem betreffenden Orte eine Truppenabtheilung, deren Commandant der beneficiarius
war, in Garnison lag.

A,:l I-OM

AEL-TITVS
EXPROTEC
TORE
VLS-

Vergl. o. S. 19; Glasnik 1 S. 91 n. 1; C. I. L. III 2760a = 9861; nach einer
Photographie.

Die Lesung ist sicher (Mommsen, protectores Augusti E. E. V S. 129: „modo
lectio vera sit"). l(ovi) o(ptimo) m(aximo) Ael(ius) Titus ex protectore v(otum)
Ifibens) s(olvit).

Ausser unserer sind in Dalmatien Protectoreninschriften zum Vorschein ge-
kommen in Salonae (C. I. L. III 8741, 8742), im Gebiete dieser Stadt (C. III
8571), in Narona, (C. III 1805), Teplju (9835), Curictae (3126).

») Vergl. C. I. L. III 8484 (Humnc); Mommsen, C. I. L. III S. 283.
*) Vergl. P. (tarn, E. E. IV S. 385. MoMMMT, ebenda Anm. 1.

3) Diese Ausnahme erklärt sich daraus, dass im nahen Bumum die Legion, der der cornicularius an-
gehörte, ihr Hauptquartier hatte.

4) Mommsen, E. E. IV S. 530. 533.

5) Mommsen, C. I. L. III S. 282.
,;) K. E. I V S. 529 f.

8*

60 —

III. Strasse Prolog — Livno — &uica — Kupres.

Bruchstück einer Platte, der obere Rand erhalten; gefunden bei Otinovci.

D M

lVRLICINIAN,

^_^_SJB1J

Vergl. o. S. 22; C. I. L. III 2763; nach einer Photographie.

D(is) M(anibus) Aur(elius) Licinianfus] vivus sibi et [suis? . . .

Der untere Theil einer Platte; gefunden bei Otinovci.

Xl^MüRIfrlYTT~D\

Vergl. o. S. 22; nach einer Photographie.
. . . mjemoriam fefcit.

Ein allseits abgebrochenes Fragment einer Platte; gefunden bei Otinovci.

(? R I M

ETDE

/-

m/C-AN

nforum

5 \_STV

p(endiorum) ?

Vergl. o." S. 22; nach einer Photographie.

Bruchstück einer Grabplatte, möglicherweise zum Vorhergehenden gehörig ;
gefunden bei Otinovci.

(e!\

V

(IT
\J
Vergl. o. S. 22 ; nach einer Photographie.

V. Strasse vom Krnpreser Feld ins Plivathal.

FFLEAPOI I INARIETHONd RIOFILIISCARISSL
ETFRONTINOFRATRIETJ^AXIMEMATRI^

Vergl. o. S. 25, Figur 15; Olasnik, IV (1892), S. 319, Figur 5; nach einer
Photographie.

Fl(aviis) Apollinari et Honorio filiis carissifmis] et Frontino fratri et Maxi-
m(aje matri . . .

Dieses Familiengrab wird den Buchstabenformen und dem Grentilnamen nach
etwa dem vierten Jahrhundert zuzuschreiben sein.

— 61 —

VII. Weitere Strassen Im Duvnopolje.

Bruchstück einer Grabstcle, oben abgebrochen, rechts und links von dem
mehrfach umrahmten Inschriftfelde Blatt- und Rosettenoniaini - 1 1 r : uun-gc In lassige
Buchstaben; gefunden bei Borcani.

O R I ■ 7F77 —
FPIENTISSI

Vergl. o. S. 28 ; nach einer Photographie.
. . . Victjori [mat(er)?/ f(ilio) pientissi(mn) .

Grabplatte, in der Mitte gebrochen; über dem 0*36 M. hohen und 0*32 M.
breiten Inschriftfelde ein Relief; vergl. Fig. 17.

D M sk^ROII^F
ELICISJSIMOO sie
VIDECJDTIMPAN sie

NONIA
ORVSF

CVMDV
ILIISMISA

ROMS
111SBO

VCISW^RONI A
NVSJ.ATA PA1

BEIVER

SV I T sie

Vergh o. S. 28, C. I. L. III 9740; nach einer Photographie. Die Inschrift wt i>t
einige Versehen des Steinmetzen auf: Zeile 2 O statt Q; Zeile 3 fehlt in deoiilit
das zweite I, in IN ist das N verkehrt; Zeile 5 DVORVS für DVOBVS; Zeile 7
I statt T in tata; Zeile 9 fehlt der Querstrich des T in meritis; B steht für P,
hier stand ursprünglich ein D, der Arbeiter merkte den Fehler, fügte einen Quer-
strich ein und füllte vielleicht den unteren Theil des.B mit Kalk aus.

D(is) M(anibus). Severo infelicissimo [q]ui decid(i)t in Pannonia cum duo/bjus
filiis Misaucis Varronianus [tjata patronis befnejfmjeriftjis [pjosuit.

Bemerkenswerth ist der Name Misaucus, welchen beide Söhne des Severus
führen ; er ist auch noch durch eine in Neuburg an der Donau (Ratien) gefun-
dene Inschrift bezeugt: C. I. L. III 5891: . . . et Victori Mitauco ßUo, qui vixit annos
VII Derselbe Stamm liegt vor im Namen Misaus ; vergl. C. I. L. IX 3892 (gefunden
,un Fucinersee: Verö Misai f. miles ex das. Raven. stip. XII vir. a. XXX h. s. c
Beide sind wohl illyrisch; sowohl der Neuburger Stein wie die italienische Inschrift
dürften Dalmatinern angehören; für die Ansässigkeit von Dalmatinern in Vinde-
licien bietet C. I. L. III 5913 (aus Pföriug) einen Beleg: D. M. Pempte nat(ione)
Dalmata vix. an. XXV; dass Dalmatiner in der classis praetoria llavennas gedient
haben, bedarf keines Nachweises.

— 62 —

Zwei zusammengehörige Bruchstücke einer oben abgebrochenen Platte; ge-
funden bei Proslap.

VLPLn

LI N AI
C ARISSIMal,
DEFVN/TAE
6 ANNORVMLII
SEVIVOSIBI
LIBE RISQVE

Vergl. o. S. 28; nach einer Photographie.

. . . Ulpiae [? Paujlinae fcon(iugi)] carissimae defunfcjtae annorum LH se vivo
sibi liberisque.

Gon(iugi) ist in Z. 2 ergänzt worden in Anbetracht des hohen Alters der
Verstorbenen und der Nennung der Kinder in Z. 7; der Name des Stifters stand
zu Beginn der Inschrift.

IX. Strasse Salonae — Xarona.

29.

xnn

Vergl. o. S. 32; nach einer Photographie.

30.

NO AG
iNO
1T1 ERP

Vergl. o. S. 32; nach Photographie und Gipsabguss; bei diesem Steine ist
eine Vergleichung mit dem Original nöthig. In den letzten Zeilen kann an
perpfetuis A]ug(ustis) gedacht werden.

31.

ORt>"\ is Aug. bo
NOREV' publi
CAE

Vergl. o. S. 32; nach Photographie und Gipsabguss. Die Ergänzung der In-
schrift ergibt sich aus den ziemlich zahlreichen Steinen des Kaisers Julian in
Dalmatien: C. I. L. III 3208, 3209, 3211; insbesondere kommt hier in Betracht
III 3207: D.]n. Juliano victori ac triumfatori totiusque orbis Aug(usto) bono rei
publicae; dieser Meilenstein befindet sich in Narona, also in der Endstation dieser
Strasse und dem Ausgangspunkte der Strasse Narona — Nevesinjsko polje, die eben-
falls von Julian wieder hergestellt wurde, s. u. S. 66, Nr. 37.

— 63 —

D(omino) n(ostro) Juliano victori ac triumfatori tutiusque] orbfis Aug(u*to) boj-

no re/ipubli/cae.

Auf diese Strasse beziehen sich noch die beiden im (J. I. L. publicirteu Steine:
C. I. L. III 6433: „coluinna rep. prope Viteline s. Vitaljina hora dimidia a

Humac meridiem versus:

inscriptio anticpiior: inscriptio recentior:

H CAES IMP CA ES

ET ANN M AVK

CAES PROBO

R ROMAN PFINVIC

g

und C. I. L III 10167: columnam miliariam c. a. 1870 in via Romana a Narona
Salonas ducente ad Tihaljinam sive Ne2drovicam (inter Humac et Imoski in valle
Trebiz'atis sive Mlada fluvii) repertam, sed statim deletam esse sacerdos narravit
Hoerneso (Mittheilungen IV, S. 42).

Die Strasse wurde also wiederholt reparirt, sicher vor Probus, unter diesem
Kaiser (276 — 282) und unter Julian (361 — 363). Es unterliegt aber keinem Zweifel,
dass die Erbauung der Strasse, die zwei so bedeutende Städte verband, bereits
in der frühesten Zeit der römischen Herrschaft, die gerade an diesen beiden Punkten
bald feste Wurzeln gefasst hatte, gebaut wurde, gerade so wie die Strasse Salonae —
Jader;1) auf eine frühe Zeit weist auch die gut gemeisselte Zahl von Nr. 29 hin.

Platte, rechts oben beschädigt, Zeilen vorgerissen.

DT MV
NlISSAC-
AVGVSTO
RVS-PIN-Mf
5 K.ES-COPRIM-
BEkIMM VNIS
klBENS-MERITO

POSVIT

Vergl. o. S. 32; nach einer Photographie.

.... Pin(nes) railes cofhortis) primfae) Belfyarum) immunis libens merito posuit.

Pinnes ist ein ziemlich häufig vorkommender illyrischer Name, aus dem auch
das römische Gentilnomen Pinnius gebildet wurde (vergl. den Arch.-epigr. Mit-
theilungen XVI, S. 84 veröffentlichten und hier unter Figur 20 zur Controle der
dort versuchten Lesung in Z. 2 abgebildeten Stein aus Glavatioevo.

*) Vergl. Mommsen C. I. L. III S. 407: Hoc apparet quo tempore Dolabclla . . . vias qnas diximu«
erainqne et fortasse alias praoterea aperuit, dudum cxtitisse viara primariam niaritimain Salonis lader et

S;il(»nis Naronam . . .

— 64 —

Die Cohors I Belgarum equitata, ') in der Pinnes diente, bildete lange einen
Theil des exercitus von Dalmatien, wo sie zahlreiche Inschriften hinterlassen hat.2)
Im Jahre 173 bildete sie die Garnison von Humac: C. I. L. III 8484: templum
Liberi patris et Liberae vetustate dilabsum restituit coh. I Belg. adiectis porticibus
curam agente FL Victore (centurione) leg. I ad. p. f. Severo et Pompeiano II cos.
Derselben Zeit wird unser in der Nähe von Humac gefundene Stein angehören; er
ist sicher gesetzt nach der Einführung der örtlichen Conscription. Ueber die
immunes vergl. P. F. Cauee: De muneribus militaribus centurionatu inferioribus
E. E. IV, S. 409 ff.

X. Strasse von Narona im Narentathale aufwärts bis in die Ebene von Sarajevo.

32.

Meilenstein, jetzt in der Hofhalle des Landesmuseums in Sarajevo, Höhe 1*16,
Durchmesser 0*29.

D I V O
A V G

Vergl. o. S. 33; C. I. L. III 10164; Archäologisch-epigraphische Mittheilungen
XVI (1893), S. 82.

Divo Augfusto).

33.

Meilenstein, jetzt ebenda; Höhe 2*3, Durchmesser 0-26; rohe Buchstaben.

IMPCIVL

MIA XlMINß sie
PIOFELICIEICI\| sie
VEROMAXIM<5
5 NOBICISSIMI sie
CAESAVGG

C. I. L. III 10165; A. E. M. XVI S. 83.

Die Hasta in Z. 2 zwischen M und A ist ein Versehen des Steinmetzen; Z. 3
EI sicher; Z. 5 nicht NOBILISSIMO.

Imp(eratori) C. JulfioJ Maximino Pio Felici eftj C. Ju[l(io)] Vero Maximo
nobilissimfoj Caes(ari) Aug(ustis).

x) Vergl. C. I. L. III 8762 (dazu J. W. Kübitschek, Archäol.-epigraph. Mitth. XVI, S. 110 f.)
O. Vol. [C'.J f. Azinös Proclfusj eques coh. I [Ujlp. vefx.J equit. . . . I Belg. dec. equit. coh. eiusdem . . . Aller
Wahrscheinlichkeit nach ist der hier genannte decurio identisch mit dem Commandanten der turma in
9739 . . . emans Piatoris [Dajesitias vexill. [ejquit. coh. I Beigar. turma Valeri Proculi . . .

2) C. I. L. III 1790 = 6362 = 8484. 1918. 2067. 2744. 3096. 3162 b. 8376 b. 8437. 8756.
8762. 9739.

65
34.

Meilenstein, jetzt ebenda; Höhe 2*23; Durchmesser 0*36.

>

1 i 1 P CA E
S-M-I Vkl
OPIIIklPl
OPFAVG

C. I. L. III 10166; A. E. M. XVI, S. 83.

Imp(eratori) Caes(ari) M. Iulio Philippo P(io) F(elici) Aug(mto).

Es ist oben S. 56 versucht worden, nachzuweisen, dass diese Strasse bereits
unter Augustus gebaut wurde und somit zu den ältesten Verkehrsanlagen der
Römer im Inneren der dalmatinischen Provinz zählt.

Während wir das ganze erste und zweite Jahrhundert nichts von ihr hören,
erfahren wir aus den beiden oben unter Nr. 33 und 34 mitgetheilten Inschriften,
dass zum Schlüsse der ersten Hälfte des dritten Jahrhunderts binnen Kurzem
zweimal an der Strasse gearbeitet wurde: unter Kaiser Maximums, der von März
235 bis Juli 238 regierte, und unter dessen zweitem Nachfolger Philippus
(Anfang 244 bis Sommer oder Herbst 249). Bei so rasch aufeinander folgenden
Nachrichten fragt es sich, waren die Restauriruugsarbeiten unter Maximin so schlecht
ausgeführt worden, dass einige Jahre später unter Philipp abermals Nachbesserungen
vorgenommen werden mussten, oder waren sie unter Maximin nur bis Konjica,
wo die drei Meilensteine gefunden wurden, gediehen und sind nach einer mehr-
jährigen Unterbrechung unter Gordian von Philipp von Konjica gegen Sarajevo
zu weitergeführt worden? Wenn wir die Beobachtungen, die wir an der Strasse
Sarajevsko polje — Drinathal machen werden, auf die in Rede stehende anwenden
dürfen, so scheint das erstere der Fall gewesen zu sein. Vielleicht werden uns
Funde, die beide Kaiser auch jenseits Konjica oder Maximin auch nach diesem Orte
nennen, darüber einmal sicherere Aufklärung verschaffen.

XI. Strasse Xarona— Xevesinjsko polje.

36.

GALVAL

MAXIMIN

ONOBCiES

Vergl. o. S. 36; nach Photographie und Gipsabguss.
Gal(erio) Val(erio) Maximino nob(ilisslmo) Caes(ari).

Maximinus ist zum Cäsar am 1. Mai 305 erhoben worden, den Augustustitel
nahm er ., wahrscheinlich nach 307" ') an, die Inschrift fällt in die Zwischenzeit

*) H. SnriLLKR, Geschichte der römischen Kaiserzeit II. S. lS-_>, \nm. 1.
Kall ii'. Römische Strassen in Bosnien nud der HercegoTin*.

— 66 —

37.

DNIVLIANO
vp TORIACTRI
V / FATORITOTI
VSQVEORBISAVG
5 BONOREIPV
BLIC AE

Vergl. o. S. 36; nach Photographie und Gipsabguss.

D(omino) n(ostro) Juliano victori ac triu[m]fatori totiusque orbis Aug(usto) bono
reipublicae.

Ueber den Gebrauch des f statt ph in triumfator Z. 3 vergl. MommSen: Die
Wiedergabe des griechischen <D in lateinischer Schrift, Hermes XIV S. 73 f.

38.

DD N N IM P
FLAVIOVA.ERI
Di OCONSTANTIO

M N PFAVC

5 NBAEA ETFLAV MLE
IMOCAE& 10 SEVERO
NOBCAE/

Vergl. o. S. 36; nach einer Photographie und Gipsabguss.

Der Meilenstein ist zweimal beschrieben worden.

a) D(ominis) n(ostris) imp(eratori) Flavio Valerio Constantio P(io) F(elici)
Aug(usto) et Flav(io) Valerio Severo nob(ilissimo) Cae[s(ari).

Die Inschrift stammt aus der Zeit nach der Erhebung des Severus zum Cäsar
und vor dem Tode des Constantius Chlorus, d. i. aus der Zeit nach dem 1. Mai 305
und vor dem 25. Juli 306. Derselben Zeit wird die obige Inschrift des Maximinus
Daia angehören, da er, dem der Orient zugewiesen worden war, Strassen in Dal-
matien nicht selbst wieder herstellen liess, sondern bei den Strassenbauten des
Constantius Chlorus (der auch eine Zeitlang Statthalter von Dalmatien gewesen
war) nur als Theilnehmer an der Gesammtherrschaft genannt wird.

Aus der zweiten Inschrift (b) habe ich nur das baeaftissjimo Caes(ari) am
Schluss erkennen können.

Die Erwähnung der jedenfalls schon sehr lange vorher angelegten Strasse
fällt, wie man sieht, in eine späte Zeit; sie wurde vor dem Tode Constantius I.
unter Julian (361 — 363) ausgebessert.

XII. Strasse von Ragusa vecchia nach Trebinje.

Auf diese Strasse beziehen sich die beiden von EvANS veröffentlichten Meilen-
steine C. I. L. III 10175 (gefunden im Passe Lucindo bei Mokropolje) und 10176

— 67 —

(gefunden in Mokropolje);1) der erste rührt von Kaiser Claudius her: TL Claud[ius
Drujsi fil(ius) Caesafr Aug(ustus) Ger]manic(us) pont(ifex) m[ax(imus) tr(ibunicia)
p(otestate) VII imp(erator) XI 111] co(n)js(ul) IUI p(ater) p(atriae) cen]s(or); der
zweite stark beschädigte gehört dem vierten Jahrhundert an; Evans schreibt ihn
den Kniscrn Valentinian und Valens zu. Darnach wurde die Strasse unter Claudius
im Jahre 47/48 fertiggestellt und im vierten Jahrhundert ausgebessert. Das» die
Strasse in der Zwischenzeit vernachlässigt worden wäre, darf man bei der grossen
Bauthiitigkeit des dritten Jahrhunderts in Dalmatien ex silentio nicht erschliessen,
das Fehlen anderer Meilensteine wird nur dem Zufall zuzuschreiben sein; Epidaurums,
der Kopfstation der Strasse, Wohlstand wird ja auf guter Verbindung mit dem
Hinterlande beruht haben.

XIII. Strasse aus dem Sarajevsko polje über die Roiuanja planina Ins Drinathal.

Nr. 39.

I PM/ I
PHIL AV]

Vergl. o. S. 39; nach Photographie und Gipsabguss.

Die erste Hasta in der ersten Zeile ist schwer einem Buchstaben zuzuweisen,
es lassen sich neben ihr die übrigen Striche des M nicht erkennen: sie für I
zu halten, hindert der dann für das nachfolgende M übrigbleibende geringe Kaum.

Imjp(eratori) M. [Jul(io)] Phü(ippo) Aufg(usto)].

Nr. 39.

I M P/
\ESVOi
VSIA
NOAVg

Vergl. o. S. 39; nach Photographie und Gipsabguss.

Imp(eratori) [C]aes(ari) Volusiano Augfusto).

G. Vibius Afinius Gallus Veldumnianus Volusianus ist der Sohn des Kaisers
Gallus und seit dem Ende des Jahres 251 Augustus, Ende 253 fand er mit seinem
Vater den Tod. Auch Gallus' Name stand ohne Zweifel auf einem Steine der Gruppe.

Nr. 39.

ER
OIN

O AVG

Vergl. o. S. 39; das R der ersten Zeile ist unsicher; zwischen Z. 2 und 3
scheint nichts gestanden zu haben.

? ? Gjerfmfanico) maximjo infvietjo Aug(usto).

l) Vergl. o. S. 37 und S. 63.

9«

— 68 —

Nr. 40.

1MP Q
MESs IO
DECCIO sie
TRAIAN

Vergl. o. S. 39; nach Photographie und Gipsabguss.
Imp(eratori) Q(uinto) Messio Deccio Traianfo).

Decius wurde am Ende des Jahres 248 zum Kaiser ausgerufen, seine beiden
Söhne, der in den folgenden Inschriften zweimal genannte Q. Herennius Etruscus
Messius Decius und C. Valens Hostilianus Messius Quintus wurden sofort zu Cäsaren
und später auch zu Mitregenten ernannt. Decius und Herennius Etruscus fieleir
im Sommer 251 in der Dobrudscha im Kampfe gegen die Gofhen; der zweite Prinz
wurde von dem nachfolgenden Kaiser Gallus zum Mitregenten angenommen; es
ist zweifellos, dass auch er gleich seinem Bruder auf den Meilensteinen genannt
war, vielleicht wird eine Untersuchung der verstümmelten Steine Reste seines
Namens constatiren.

Nr. 40.

IM PO sie

MESSIG
DECCIO sie
-RAIANO

Vergl. o. S. 39; nach Photographie und Gipsabguss.
Irnp(eratori) Q. Messio Deccio Traiano.

Auffallend ist die Auffindung zweier Inschriften eines und desselben Kaisers
in derselben Meilensteingruppe; an eine doppelte Reparatur der Strasse unter
Decius kann man bei seiner kurzen Regierungsdauer nicht denken; vielleicht mündete
hier eine andere Strasse ein.

Von den vier übrigen auf demselben Platze gefundenen Meilensteinen wird einer
dem Sohne des Decius Herennius Etruscus gehört haben (s. u.).

Nr. 43.

ETRVSCV

Vergl. o. S. 39; nach Photographie und Gipsabguss.
[Imp(eratori) Caes(ari) Herennio] Etrusco (vergl. Nr. 44).

— 69 —

Nr. 44.

IMPCAE
SHEREN
NIOAETR sie
VSCO

Vergl. o. S. 39; nach Photographie und Gipsabguss.
ImpferatoriJ Caes(ari) Herenräo Aetrmco.

Nr. 44.

MPC

CITV

CTVS.

Vergl. o. S. 39; nach Photographie und Gipsabguss.

[IJmp(erator) Cfaesfar) M. Cl(audius) Tajcitufs P(ius) F(elix) mvijctus Afugfustus)].
Tacitus regierte von Ende 275 bis Anfang 276.

Nr. 44.

D w
AVRELI

ANVS

Vergl. o. S. 39; nach Photographie und Gipsabguss.

DofmitmsJ Aurelianus zu lesen scheint mir nicht zulässig, da wie in Z. 1 so
in Z. 2 zum Schluss noch etwas gefolgt sein wird, vielleicht Aurelifus Valerius
Diocletijanus oder Maximijanus.

Nr. 46.
Bruchstück gefunden bei Lukavica (vergl. o. S. 39).

MP
"OLVS
ANO

Nach Photographie und Gipsabguss.
Imp(eratori) [Caes(ari)] Vohußjano Aug(usto).

Römische Strassen durchquerten bereits unter Tiberius das heutige Bosnien;
die Strasse Narona — Sarajevsko polje ist vermuthlich unter Augustus in Angrifl* ge-
nommen worden, es ist also mehr als wahrscheinlich, dass der Bau der Fortsetzung
derselben, die Strasse Sarajevsko polje — Drinathul einer sehr frühen Zeit angehört.
Die Nachrichten, die wir über sie besitzen, gehören jedoch erst dem dritten Jahr-
hundert an; es werden als Wiederhersteller genannt: Philippus, dessen Namen wir

— 70 —

bereits mit der Strasse Narona — Sarajevsko polje verknüpft fanden, Decius und
dessen Sohn Herennius Etruscus und Volusianus, der Sohn des Gallus. Philipp, Decius
und Gallus folgten in der Herrschaft unmittelbar aufeinander; die Restaurirungs-
arbeiten sind also entweder nicht ausreichend gewesen und machten Nachbesserungen
in kürzester Zeit wieder nöthig, oder sie nahmen längere Zeit in Anspruch und
die dieser Zeit angehörigen Kaiser Hessen nicht blos auf der von ihnen wirklich
ausgebesserten Strecke Meilensteine mit ihrem Namen errichten, sondern längs der
ganzen Strasse. Das Letztere ist das Wahrscheinlichere. Mit der Reparatur wird
man unter Philipp oder, wenn wir die Daten der Strasse Narona — Sarajevsko polje
auf diese Strasse anwenden dürfen, unter Maximinus begonnen haben. Unter Tacitus
und vielleicht unter Diocletian ist die Strasse abermals restaurirt worden.

Tafel I.

50D

Miutsstali — 1 : 50.

'''■■■■■'■'

Fig. 1. Querprofil clor Römorstra3so (Saoculan) bei Hardorailjo nächst dem Dorfo Zvirioi.

Fig. 9. Sehemati8ohe Darstellung der Spurrillen.

V

r~

tf

ialel IL

o

Tatel 111.

1

E

2

£
2

Tafel IV.

Tafel V.

Fig. 9. R" ! Sarajevo — Podromanja — Drinathal.

Fig. 10. Römischer Meilenstein Nr. S$ am Wege naoh MlihiSte,
Strasse Salona— Servitium.

i aiei > i.

Z 1

: I

8. «•

&: .s

• i

•*= 2

8 c

E

1 nun \ II

2

5

fafel VIII.

O

>

&

ü
3

O

S
jO

Ö
O

.SC

Tafel IX.

Flg. 16. Damm bsi Prskala slaje.

Fig. 17. Iru'ohriftooin au? Lot'-: im katholischen Pfarrhause in Zupanjac.

Tsfel XI

2

00

I

s

s

h.

TaM MI.

Fig. 2$. Bruchatüok eines römischen Gesimsatoines bei Orahovica.

bosnisoh-

ÄJ

SÄ

«j

;Ä

*>i

•r*

>

!Ä

>

H

>SK-KLf

>atß^

v VxCyt)

o;

^^ -

}»«

1^1

H-^>

^

>

i

<

I-C»

:1

I

^SB->.

.^^^Xf

^

^r^i

I-O

I

>

>

fT*

i

H>

>

>

)^

>

>

4

Ä:

T" wfe? >*,;»*/' Käu?

<¥S¥S¥

♦I*

"yr Safe"*

lös^r*®®*

**

"9*" c2M« "95" rSEi "9*h

-91$- as-95- 3s -9?-

4ES ÜK

*♦

(4

w>< ■?

* fr* \~-

■

'S \

r.\ /T. ■ r -

1 > fMs\

-

W,

\ 9 /-■■■ -. . ■ ,

0 ' rr

i:

(^ '-71

vTKTH'l-

rV v.

0 ?

P j£ft

* 1

^%J/

«t

- Iitfi

■A">. \